Примеры в контексте "Return - Вернуться"

Перевод

Примеры

Примеры: Return — Вернуться

• And then... should someone go astray, try to return the same way.

  Если кто-то потеряется, попробуйте вернуться тем же путём.

• For Michael to return... to foster care.

  Майклу будет лучше вернуться в приют.

• A few months later, I received an urgent request from you to be allowed to return.

  Несколько месяцев спустя я получила срочный запрос от вас на разрешение вернуться.

• If I fail, I may not return.

  В случае неудачи я могу не вернуться.

• Only when WE rule the roost will order be able to return.

  Только, когда мы установим свой порядок, можно будет вернуться на родину.

• It would take more than a day to return.

  У меня бы ушло больше суток, чтобы вернуться.

• Fortunately, my doctors say that my memory will return at any time.

  К счастью, мои врачи говорят, что память может вернуться в любое время.

• The Testament did say that the Destiny might someday return.

  В завете сказано что Судьба может вернуться однажды.

• Your brother is to return from his quest at any moment.

  Твой брат вот вот должен вернуться из похода, будь добр, помойся.

• You can't let her return.

  Вы не можете позволить ей вернуться.

• If I should return, think better of me, Father.

  Если мне будет суждено вернуться, думай обо мне лучше, Отец.

• If we do, they'll return one day and seek revenge.

  Если мы это не сделаем, они вернуться чтобы устроить реванш.

• The reason why after the war, I... I hadn't been able to return.

  Причина, почему я не смог вернуться после войны.

• I half-expected to return and find you sitting on your thumbs.

  Я наполовину ожидал вернуться и найти Вас просиживающими штаны.

• At that point, there will be no return.

  После этого момента, вы больше не сможете вернуться.

• And, yes, we'll feel it again when they all return safely.

  И мы снова его почувствуем когда они вернуться на землю.

• More have been recalled from Neapolis, to return by nightfall.

  Многие были отозваны из Неаполя, чтобы вернуться к вечеру.

• A single man carried by swift purpose could return with reinforcements...

  А единственный человек, знающий свою цель, может вернуться с подкреплением...

• I think you should return and destroy what remains of the enemy.

  Ты должен вернуться и уничтожить врагов.

• She promised to return by sundown...

  Обещала... вернуться... на вечерней заре.

• It would be helpful to Poirot for all of us to return.

  Всё ясно. А сейчас Пуаро просит всех вернуться...

• He means to use Jane as a pawn to try and force your return.

  Он намерен использовать Джейн как приманку, чтоб заставить вас вернуться.

• You asked my permission to return with him.

  Ты спросила у меня разрешения вернуться с ним.

• I give you my permission to return without.

  Я разрешаю тебе вернуться без него.

• He needs to return back to his homeland.

  Ему нужно вернуться обратно на Родину.

Другие варианты перевода слова return

• Возвращение
• Вернуть
• Возвращаться
• Возврат
• Восстановление
• Возвратиться
• Прибыль
• Обратный
• Отдача
• Возвращать
• Доходность
• Возвратить