Примеры в контексте "Return - Вернуться"

Перевод

Примеры

Примеры: Return — Вернуться

• To mind the children, to find food and bedding when the men return.

  Присматривать за детьми, готовить еду и постели когда вернуться мужчины.

• I hope you'll return with better instructions.

  Желаю вернуться на будущей неделе с точными указаниями.

• Don't even know the day I'll ever return.

  Не знаю, когда смогу вернуться.

• They try to convince her to return.

  Он пытается уговорить её вернуться на свою сторону.

• We believe those four stashed the diamonds... with plans to return and claim them for themselves.

  Мы считаем, что они припрятали бриллианты, планируя потом вернуться и забрать их.

• The villagers were expelled to Lebanon and became refugees for few months, before managing to return clandestinely.

  Жители села были высланы в Ливан и в течение нескольких месяцев являлись беженцами, пока не смогли тайно вернуться в деревню.

• All of the Losers, save Stan, promise to return.

  Все Неудачники, кроме Стэна, обещают вернуться.

• We have allowed greed and avarice to return, distracting us from the beautiful task we're undertaking.

  Мы позволили жадности и ненасытности вернуться в нашу жизнь, и теперь они отвлекают нас от прекрасной миссии, которую мы взяли на себя.

• You may return at 2:00 p.m. for the afternoon and evening hour.

  Вы можете вернуться в 2 на дневные и вечерние часы посещения.

• At least until Bep's father feels well enough to return.

  По крайней мере, пока отец Беп, не почувствует себя в силах, вернуться.

• It is time for my prodigal son to return.

  Настало время моему блудному сыну вернуться.

• I don't know when I might return.

  Я не знаю, когда смогу вернуться.

• If I were to leave never to return, I'd take you with me too.

  Если бы я должна была уехать, чтобы больше не вернуться, то тогда бы взяла с собой и тебя.

• Once through to an alternate dimension, the chances of return... microscopic.

  Когда ты в альтернативном измерении, шансы вернуться... микроскопические.

• The queen must return with him.

  Царица должна вернуться вместе с ним.

• I thought you might not return.

  Я думал, ты можешь не вернуться.

• The fairies saw to it you could never return.

  Феи проследили, чтобы ты никогда не смогла вернуться.

• Actually I wanted to ask you to return full time.

  Я хотел попросить вас вернуться к нам насовсем.

• Dr. McCoy, I order you to return with us.

  Д-р Маккой, я приказываю вам вернуться с нами.

• Therefore it would return here, but only after the mail to be handed.

  Возникла необходимость вернуться, но только после доставки последней почты.

• Once you leave, you can never return.

  Если уйдёте, вернуться не сможете.

• Boris, I need you to sign my certificate saying I'm fit to return.

  Борис, ты мне нужен, чтобы подписать мое свидетельство говоря Я в состоянии вернуться.

• There is enough fuel on board for a low consumption route... that will enable Discovery to return in 28 months.

  Есть достаточно топлива на борту для маршрута низкого потребления... что позволит "Дискавери" вернуться на Землю через 28 месяцев.

• So, I thought I'd come back and return the favor.

  Тогда я решила вернуться и отплатить услугой за услугу.

• Could return after his circuit of Christmas songs to drink something.

  Если хочешь, можешь вернуться сюда после программы песнопений и выпить.

Другие варианты перевода слова return

• Возвращение
• Вернуть
• Возвращаться
• Возврат
• Восстановление
• Возвратиться
• Прибыль
• Обратный
• Отдача
• Возвращать
• Доходность
• Возвратить