I wait for rain to stop. |
Я подожду пока дождь закончится. |
There are plenty uses for rain. |
Дождь может быть весьма полезен. |
Out came the sun and dried up all the rain |
Выглянуло солнце и высушило дождь |
The rain will destroy the sand outside. |
Дождь уничтожит песок снаружи базы. |
Jake, I see rain in my eyes. |
Джейк. Я вижу дождь. |
and gently drops the rain |
И мягко капал дождь, |
Not this kind of rain. |
Я не про этот дождь. |
The rain came and it was pure. |
Дождь был словно очищение. |
He brought the rain and fresh air. |
Дождь принесёт нам свежий воздух. |
They forecast rain again later this afternoon. |
Сегодня опять дождь должен быть, судя по прогнозам, ближе к вечеру. |
And then rain started to fall... |
А потом пошёл дождь. |
It's going to rain tonight. |
Сегодня вечером пойдет дождь. |
Do you think it's going to rain... |
Как считаете, пойдет дождь? |
It's starting to rain. |
Похоже, сейчас дождь начнется. |
In Yalta, snow with rain at night, light rain in the daytime are expected. |
В Крыму облачно, ночью снег с дождем, днем небольшой дождь, местами туман, ветер юго-восточный, 7-12 м/с. |
But that's what the rain boots are for, because rain willwash away everything, if you let it. |
Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоетвсе, если ему позволить. |
Because the absence of rain is a constant menace to our survival as a nation, we consider rain as being on a par with peace. |
Поскольку отсутствие дождя является постоянной угрозой нашему существованию как нации, мы приравниваем дождь к миру. |
According to this logic either we possess all the rain or let the rain to be stopped if we were thirsty. |
Легенды гласят: если была засуха - начинался дождь, а если слякоть, то ливень прекращался. |
But the forecast calls for rain tomorrow. |
Но завтра обещают дождь. Дождь, ночные заморозки и грозы. |
The sound of gentle rain against windows or medium rain against rooftop with overspill from gutters. |
Когда дождь тихо стучит в окно или барабанит по крыше, стекая по водостоку. |
Also, rain is running off my jacket into my lap. |
Дождь также промочил подол моего пиджака. |
We'll rain fire down on them from above. |
Мы низвергнем на них огненный дождь. |
There was rain last night, but it's been dry ever since. |
Прошлой ночью был дождь, потом сухо. |
It was come dark and rain, will make you weary and tired. |
Темнота и дождь утомляют и изматывают. |
Today, a very stinky rain will come down on the heads of Frankie and his crew. |
И сойдёт сегодня дождь зловонный на головы Френки и банды его. |