| And then with the rain - no, I like it. | А тут этот дождь... Нет, мне нравится. |
| As you stumble through the rain and snow | Как только ты оступишься в дождь и в снег |
| Your heart gets frayed, lashed by the night winds and rain. | Твое сердце изнашивается, его стегают ночные ветра и дождь. |
| I got that drum for saving a village by bringing them rain. | Я получил этот барабан за спасение деревни, вызвав для них дождь. |
| And perhaps tomorrow it'll rain mutton and unicorns. | А ещё завтра дождь из овец и единорогов пойдёт. |
| Maybe he doesn't like rain. | Возможно, он не любит дождь. |
| Stay wet and we'll make it rain presently... | Оставайся мокрой и мы сделаем дождь скорым... |
| They turn will bless us with endless rain. | И они благословят нас и подарят нам бесконечный дождь. |
| We should expect heavy rain into the early evening and... | К вечеру ожидается сильный дождь и... |
| Weather report for tomorrow says rain. | Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь. |
| I'll give you till that rain hits that station. | У вас времени, пока этот дождь не достиг станции. |
| And I heard it-it might rain tomorrow. | Но я слышал, завтра будет дождь. |
| Then the blood rain, fog, monkeys. | Потом кровавый дождь, туман, обезьяны. |
| You've all seen the rain that has been falling today. | Вы все видели дождь, который идёт весь день. |
| With heavy rain continuing to fall here at Fuji, a decision has finally been made. | Сильный дождь продолжает лить на Фудзи, и решение наконец принято. |
| Speaking of romantic, chance of rain tonight. | Говоря о романтике, возможен дождь сегодня. |
| I would so much rather be accountable for the rain. | А я бы предпочла вызывать дождь. |
| The sooner He sends the rain, the better. | Чем скорее он пошлёт дождь, тем лучше. |
| This rain is meant to wash us off the face of this world. | Этот дождь должен стереть нас с лица земли. |
| But the rain, all these miracles, are for them. | Но этот дождь, и все чудеса, это всё ради них. |
| The rain can be hazardous to your health. | Дождь может быть опасен для вашего здоровья. |
| Now I know why the rain changed. | Теперь я понимаю зачем меняется дождь. |
| It's just like rain, only cold. | Это как дождь, только холодный. |
| He is the blight, and we are the rain. | Он скверна, а мы - дождь. |
| He takes a sudden burst of rain and turns it into a golden shower. | Он берёт внезапные струи ливня и превращает их в золотой дождь. |