| You can wait for the rain. | Может подождать, пока пойдёт дождь. |
| Reports from bystanders say that the rain lifted up around the hospital... | Очевидцы сообщают, что вокруг больницы дождь шёл снизу вверх... |
| [Groaning] Always hurts like hell when the rain comes. | Всегда чертовски болит, когда идёт дождь. |
| Laira, we haven't seen any fire rain these past few nights. | Лара, за последние несколько ночей мы не видели ничего похожего на "огненный дождь". |
| You've all seen the rain that has been falling today. | Вы все видели, что сегодня шёл дождь. |
| The team continue to climb and before long, the rain turns to snow. | Команда продолжает подъём, и вскоре дождь сменяется снегом. |
| And with the lightning comes the rain. | А с молниями приходит и дождь. |
| As the clouds drift inland, they bring rain to one of the least explored corners of our planet, the mountains of Mozambique. | Когда облака двигаются вглубь материка, они приносят дождь в один из наименее исследованных уголков нашей планеты - горы Мозамбика. |
| Around here, rain might only fall once or twice a year. | В этих краях дождь может выпасть всего один-два раза в год. |
| Who can tell me, where was the last meteor rain so hard. | Кто мне скажет, где был последний метеоритный дождь с такой силой. |
| Well, the rain held off anyway. | Что ж, дождь не пошёл. |
| That's not rain, it's sprinkling. | Это не дождь, а морось. |
| We talked about the weather... something like that, how the rain hadn't let up. | Мы поговорили о погоде... о том, что дождь не кончается. |
| But then the rain caused a short circuit. | Но потом дождь вызвал короткое замыкание. |
| Our roof leaks and they're calling for rain. | Наша крыша протекает, а они вызывают дождь. |
| Whenever the crops weren't doing so well, they'd perform this ceremony to bring rain. | Когда с урожаем были проблемы, они проводили эту церемонию, чтобы вызвать дождь. |
| When the rain stops, he'll be back, don't worry. | Когда дождь кончится, он вернётся, не волнуйся. |
| I had to blow the entrance to keep the rain out. | Мне пришлось взорвать вход, чтобы не пропустить туда дождь. |
| Funny, I don't seem to remember any rain today. | Забавно, не припоминаю, чтобы сегодня шел дождь. |
| There's rain, so get a tent. | Если будет дождь, возьмете тент. |
| Only in LA does it rain when the news has operation storm on. | Только в Лос-Анджелесе дождь идет, а так новости передают бурю. |
| Someone will have their first kiss... and it will rain. | Кто-то подарит свой первый поцелуй и... будет идти дождь. |
| It will rain, like it's always rained. | Дождь будет идти как и всегда. |
| No, he thinks it's going to rain. | Нет, он считает, что дождь собирается. |
| The second that the rain breaks, rush him to the clinic. | Как только кончится дождь, вези его в больницу. |