| As soon as all the residents have left town, the rain stops. | Когда все мокрецы покидают город, дождь прекращается. |
| Some weather stations in the Atacama have never received rain. | Некоторые метеостанции в Атакаме никогда не регистрировали дождь. |
| Would not rain help your cause? | Разве дождь не помог бы в вашем деле? |
| She has the power to call forth the rain when she sings. | Она обладает силой призывать дождь своей песнью. |
| Kudrin recently has declared that the rain of gold for Russia has ended. | Кудрин недавно заявил, что золотой дождь для России закончился. |
| The rain has stopped outside of Russia, and inside the country operates пpecc requisitions from the population. | Дождь прекратился вне России, а внутри страны действует пресс поборов с населения. |
| A Thanksgiving Day protest in Portland, Oregon drew about 350 in heavy rain. | Протест в день благодарения в Портленде, штат Орегон привлек около 350 человек в сильный дождь. |
| Heavy wind and rain in the week before the race, however, forced the race organisers, RCS Sport, to change this stage. | Однако сильный ветер и дождь за неделю до старта вынудили организаторов гонки RCS Sport изменить маршрут этапа. |
| For that last rain, I don't hear that it's precise yet. | Это последний дождь, я не слышу четкости. |
| More than ten consecutive days of rain hit Nanping, and factories were destroyed. | На протяжении более десяти дней подряд дождь шёл в Наньпине, были разрушены фабрики. |
| Weather effects (snow, rain, and sandstorm) are used on some maps. | Погода: снег или дождь, используется на некоторых картах. |
| Next day weather has told "fe" and the rain has gone. | На следующий день погода сказала "фе" и пошел дождь. |
| In the fourteenth stage, there was heavy rain. | На 16-м круге пошёл сильный дождь. |
| And I'm about to set the fall pipes for the rain. | Я должен поставить трубы, потому что скоро пойдет дождь. |
| And people who regularly dance for rain don't do it in the dry season. | А люди, которые регулярно призывают дождь путём танца, не делают это в сухой сезон». |
| I think tomorrow is going to rain. | Думаю, что завтра соберётся дождь. |
| It might rain, but I'm going anyhow. | Даже если будет дождь, я всё-таки пойду. |
| The teams had just started to play when it began to rain. | Команды только начали игру, как пошёл дождь. |
| Tom lay awake in bed, listening to the rain. | Том валялся в постели, слушая дождь. |
| They say it's going to rain tonight. | Говорят, сегодня вечером будет дождь. |
| It started to rain, so I ran the last two blocks. | Но начался дождь, и я побежала. |
| "Purple rain"... that's a prince song. | "Пурпурный дождь"... Это песня Принса. |
| Sun, rain, cold in the morning. | Солнце, дождь, холод утром. |
| It's just the rain, Donkey. | Осел, это всего лишь дождь. |
| It's the same thing as the rain. | Это то же самое, что дождь. |