| Now, the mist simulates a light rain. | Итак, туман имитирует легкий дождь. |
| Because if I sing, it's going to rain. | Если спою я, то точно будет дождь. |
| Well, rain's nature's way of wiping the slate clean. | Ну, дождь - это способ природы начать все сначала. |
| He says it will rain tomorrow. | Он говорит, что завтра будет дождь. |
| He keeps saying it will rain tomorrow! | Он продолжает говорить, что завтра - дождь. |
| It's flowing so smoothly just like rain. | Все идет ровно, словно дождь. |
| I don't think the rain will stop today. | Не думаю, что дождь сегодня прекратится. |
| I'll leave once the rain stops. | Я уйду, когда дождь закончится. |
| You need a sunny day... and rain. | Нужен солнечный день... и дождь. |
| It seemed that the rain would never stop. | «Казалось, что дождь никогда не перестанет. |
| Well, I don't really like the rain. | Ну, я не очень люблю дождь. |
| And the earth is softened so they can drink the rain. | И земля должна быть мягкой, чтобы они могли пить дождь. |
| Also, I think it's going to rain. | Также, думаю, будет дождь. |
| I imagine her in a storm, the rain washing her face. | Я представляю ее себе под ливнем, дождь омывает ей лицо. |
| Prisoners slept on the ground in the open-air during rain and frost. | Люди лежали на земле под открытым небом в дождь и мороз. |
| Sunshine, rain, wind, and mist may interchange rapidly. | Солнце, дождь, ветер и туман сменяются между собой очень быстро. |
| The fighting was heavy, but a heavy rain helped the Army unit climb up the height without being detected. | Бой был тяжёлый, но сильный дождь помог армии Сирии подняться вверх по высоте, не будучи обнаруженными. |
| Heavy rain and hail had provided some additional cover as the column passed through the municipality of Zvornik. | Сильный дождь с градом обеспечил дополнительное прикрытие в тот момент, когда колонна проходила через муниципалитет Зворник. |
| Today. the rain is just as heavy as that day. | Сегодня дождь льёт так же сильно, как и тогда. |
| If it doesn't rain tonight, we'll figure out something. | Если сегодня не пойдет дождь, завтра будем думать, что делать. |
| Interesting to hear rain described as 'horrible'. | Давненько я не слышал, чтобы дождь называли ужасным. |
| First the sky turns red, now the rain. | Сначала небо стало красным, теперь дождь. |
| Even if all you find is... rain. | Даже если найдешь там лишь дождь. |
| We just ignore it, like the rain in my bedroom. | Мы его игнорируем, как дождь в моей спальне. |
| No one loves rain in DC. | Никто не любит - дождь в Вашингтоне. |