| Gus, I wanted to make it rain. | Гас, я хотел денежный дождь. |
| It will rain again this afternoon. | Дождь будет во второй половине дня. |
| He did it with a deadly battle tactic known as the rain of arrows. | Ему удалось победить благодаря смертельной боевой тактике, известной как "дождь из стрел". |
| It's going to rain all week. | Похоже, дождь зарядил на неделю. |
| I stayed late to avoid the rain, but... | Я задержался чтобы не попасть под дождь, но... |
| Shaving-cream on your skin... warm summer rain, | Пена для бритья на твоей коже... теплый летний дождь, |
| And then there was the rain. | И от них столько шума. А потом пошел дождь. |
| It's not exactly a rare thing for most of us, rain. | Дождь - это не такая уж редкая вещь для большинства из нас. |
| This rare sequence reveals something quite extraordinary - rain that simply vanishes. | Эти редкие кадры показывают нечто весьма необычное - дождь, который просто исчезает. |
| I'd like to apologize about the rain. | Я бы хотел извиниться за дождь. |
| Rain, rain Fell on my clothes... | Дождь, дождь, постучал по моей ладони... |
| Rain causes panic, the rain of ash on the waters of the Pacific. | Дождь наводил страх, дождь с пеплом падал на воду Тихого океана. |
| We're like fire and rain Like fire and rain | Мы как огонь и дождь как огонь и дождь |
| I would like to discover a method so that if I want it to rain, it will start right away to rain. | Я хотел бы узнать этот способ, так, чтобы если я хочу, чтобы это был дождь, то пусть сразу начнется дождь. |
| A butterfly can flap its wings in Peking and in Central Park you get rain instead of sunshine. | Бабочка может захлопать крылышками в Пекине, а в Центральном Парке, вместо солнца польет дождь. |
| After the rain had cleared us I threw it outside. | Как только корпус очистил дождь, я выбросил его наружу. |
| It looked like rain earlier, so you should be careful. | Похоже, сегодня будет дождь, будьте осторожнее. |
| This is the first day of heavy rain. | Сегодня первый день, как идет сильный дождь. |
| Rain and light drizzle and then rain. | Моросящий дождь, потом просто дождь. |
| In Botswana, the Setswana word for rain, pula, is used as the name of the national currency, in recognition of the economic importance of rain in its country, since it has a desert climate. | В Ботсване, на языке сетсвана слово «дождь» - «пула» - используется как название национальной валюты, в знак признания роли осадков для этой пустынной страны. |
| Rích sad rain fell on the quiet space, perhaps this time people were sleeping and all, only the child as his pupil sat listening to the rain and write diary nhỉ only. | Rich печальный дождь упал на тихое место, возможно, это время люди спали, и все, только ребенок, как его ученик сидел и слушал шум дождя и записи дневника Nhi только. |
| It typically fell over small areas, no more than a few square kilometres in size, and was sometimes so localised that normal rain could be falling just a few meters away from the red rain. | Окрашенный дождь выпадал на площади не больше, чем несколько квадратных километров, а иногда столь локализованно, что нормальный дождь мог идти на расстоянии в несколько метров от красного дождя. |
| Heavy rain may damage the roots of cassava plants in the north, while a decrease in rain might damage cane sugar and rice in the central region. | Сильный дождь может привести к повреждению корней маниоки в северном регионе, в то время как снижение осадков может повредить плантациям сахарного тростника и риса в центральном регионе. |
| They forecast rain and it's fine It did rain a bit | Говорили, что будет дождь, а здесь хорошая погода. Ну, моросило тут немного. |
| Hoderi saw that his brother Hoori, with his gift could go to the woods and hunt rain or shine, whereas he could not set his boat out to fish during any rain storm or heavy weather. | Ходэри увидел, что его брат Хоори с его даром может ходить в лес охотиться в дождь, тогда как он не может отправлять свою лодку, чтобы ловить рыбу во время любого шторма, сильного дождя или волнений на море. |