Примеры в контексте "Problem - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Вопрос

• For many developing countries, the issue of resource flows cannot be dissociated from that of the external debt problem.

  Для многих развивающихся стран вопрос о потоках ресурсов неразрывно связан с проблемой внешней задолженности.

• The issue of multiple main proceedings was an academic problem.

  Вопрос о нескольких основных производствах является научной проблемой.

• The issue was very complex, and simply to award standing did not avoid the problem of complexity.

  Вопрос этот очень сложный, и простое придание правоспособности не решает проблему его многогранности.

• Another major problem at the time had been health care.

  Еще одной важной проблемой в то время являлся вопрос здравоохранения.

• Another outstanding problem was that of missing persons.

  Остается также нерешенным вопрос о пропавших без вести лицах.

• The Chief of the Technical Cooperation Division believed that this decision would resolve the conflict problem.

  По мнению начальника Отдела технического сотрудничества, это решение устранит вопрос о конфликте интересов.

• The problem of States which did not formally belong to any of the regional groups was mentioned.

  Был упомянут также вопрос о государствах, которые официально не принадлежат к какой-либо из региональных групп.

• Lately, the problem of the abolition of the death penalty has caused acute debates in Georgia.

  В последнее время в Грузии активно обсуждается вопрос, связанный с отменой смертной казни.

• Kindly elaborate on this problem, citing statistics disaggregated by age group, geographic location and socio-economic standards.

  Просьба прокомментировать этот вопрос, приведя статистические данные в разбивке по возрастным группам, географическому местонахождению и социально-экономическим показателям.

• The Finnish Prime Minister had therefore decided to wait for the September 1999 elections before reconsidering the problem.

  Поэтому премьер-министр Финляндии решил вновь рассмотреть этот вопрос после выборов, которые пройдут в сентябре 1999 года.

• The Council of Ministers itself had shown little interest in the problem.

  Даже в совете министров этот вопрос не встречал понимания.

• It may be noted that the problem of abandonment of seafarers has recently been raised in the IMO Subcommittee on Flag State Implementation.

  Следует отметить, что вопрос об оставлении моряками судов был недавно поднят на Подкомитете ИМО по осуществлению документов государством флага.

• This problem has persisted in spite of MICIVIH raising it with national and local police authorities.

  Эта проблема по-прежнему сохраняется, несмотря на то, что МГМГ поднимала этот вопрос с руководством полиции на национальном и местном уровнях.

• Illiteracy among youth remains a pervasive problem in many countries, and is a major issue facing development planners.

  Неграмотность среди молодежи по-прежнему является распространенной проблемой во многих странах; она представляет собой главный вопрос, стоящий перед специалистами по планированию в области развития.

• The special session could consider the growing problem of stimulants and the recommendations emanating from the Expert Meeting.

  На специальной сессии можно было бы рассмотреть вопрос, связанный с обострением проблемы злоупотребления стимуляторами, и рекомендации Совещания экспертов.

• Another problem, which they also found in UNDP, was the issue of justifying advances paid to Governments.

  Еще одной проблемой, которая была обнаружена и в ПРООН, является вопрос об обоснованности выплаты авансов правительствам.

• But funding is only part of the problem.

  Но финансовый вопрос - это только часть проблемы.

• Nor did the report discuss dowry violence, a problem common in the countries of south-east Asia.

  Не обсуждается в докладе и вопрос о насилии по поводу приданого, которое является общей проблемой для стран Юго-Восточной Азии.

• The issue must be considered forthwith with a view to devising measures to resolve what was a very serious problem.

  Этот вопрос следует рассмотреть безотлагательно, с тем чтобы разработать меры в целях решения этой весьма серьезной проблемы.

• There were undoubtedly minorities - ethnic, linguistic and religious - in Senegal: whether they constituted a problem was a different matter.

  В Сенегале, безусловно, существуют этнические, языковые и религиозные меньшинства: сталкиваются ли они с какими-либо проблемами - это уже другой вопрос.

• The problem of anti-personnel landmines is another issue of serious concern to the international community.

  Проблема противопехотных наземных мин - это еще один вопрос, вызывающий серьезную озабоченность международного сообщества.

• The problem concerned the relevance of referring to the Stockholm Declaration in the ninth paragraph.

  В этой связи встает вопрос о целесообразности включения ссылки на Стокгольмскую декларацию в девятый пункт.

• The first question to be answered is why this problem should be addressed in the present draft articles.

  Первый требующий ответа вопрос касается причин, по которым данную проблему следует рассматривать в настоящих проектах статей.

• Mr. SCHNEIDER (Germany) said that the representative of Singapore had raised a substantive issue, not merely a drafting problem.

  Г-н ШНАЙДЕР (Германия) говорит, что представитель Сингапура поднял вопрос, касающийся существа, а не просто проблему редакционного характера.

• The Special Rapporteur has raised this question with President Milosevic who promised to take care of the problem personally.

  Специальный докладчик довела этот вопрос до сведения президента Милошевича, который обещал лично заняться данной проблемой.

Другие варианты перевода слова problem

• Проблема
• Задача
• Дело
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова