Примеры в контексте "Problem - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Вопрос

• He acknowledged with reference to question 25 that detention on remand for excessively long periods was a problem.

  Он признает со ссылкой на вопрос 25, что чрезмерно продолжительное предварительное заключение является проблемой.

• It asked Zambia if any steps were being taken to address this problem.

  Ботсвана задала вопрос, предпринимаются ли в Замбии какие-либо шаги по решению этой проблемы.

• This issue is being considered by a number of international agencies that are studying the many different aspects of the problem.

  Данный вопрос в настоящее время рассматривается рядом международных организаций, которые занимаются изучением многочисленных аспектов данной проблемы.

• A concerted effort had been made to raise awareness within the Administration of the problem of human trafficking (question 32).

  ЗЗ. Были предприняты согласованные усилия по повышению осведомленности административных органов о проблеме торговли людьми (вопрос 32).

• Decommissioned conventional armaments and ammunition remained an acute problem and a cause of serious humanitarian, environmental, economic and development concerns.

  Серьезной проблемой, источником крупных озабоченностей в гуманитарном, экологическом и экономическом отношении и в плане развития остается вопрос об обычных вооружениях и боеприпасах, выведенных из эксплуатации.

• The question of discrimination in employment refers to the problem of mobbing at work.

  Вопрос о дискриминации в сфере занятости связан с проблемой преследования на рабочем месте.

• Part of the problem has been conceptual and doctrinal: how we understand the issue and the policy alternatives.

  Отчасти эта проблема является концептуальной и политической; другими словами, она заключается в том, как мы понимаем этот вопрос и возможные политические альтернативы.

• The issue of clean water has become a problem.

  Вопрос о чистой воде превратился в проблему.

• And while laws prohibiting illegal immigration showed that this issue also affected developed countries, they would not curb the problem.

  И хотя законы, запрещающие незаконную иммиграцию, показывают, что этот вопрос затрагивает и развитые страны, этим проблему не решить.

• The delegation asked a question concerning violence against women, described in the report as "a serious societal problem".

  Был задан вопрос о насилии в отношении женщин, которое признается в докладе "серьезной общественной проблемой".

• She asked whether the Subcommittee had taken any action to deal with that problem.

  Она задает вопрос, предпринимал ли Подкомитет какие-либо действия для решения этой проблемы.

• Overcrowding in prisons (question 12) was a major problem in Botswana.

  Переполненность тюрем (вопрос 12) представляет собой серьезную проблему в Ботсване.

• It asked about measures to combat human trafficking, closely connected to the problem of illegal migration.

  Она задала вопрос о мерах по борьбе с торговлей людьми, тесно связанной с проблемой нелегальной миграции.

• It was questioned whether a problem that arose infrequently justified such a change.

  Был задан вопрос о том, оправдывает ли проблема, возникающая так нечасто, внесение подобного изменения.

• The Government has examined the issue and steps have been taken to address the problem of child labour in the cocoa sector.

  Ивуарские власти рассматривали этот вопрос, и были приняты меры по противодействию труду детей в секторе сбора какао-бобов.

• The problem is tying it to the jumper's systems.

  Вопрос в том, как связать его с системами джампера.

• The problem is, I don't know which buses to knock over.

  Вопрос в том, какие это именно автобусы.

• Only Newton's theory... left scientists a rather puzzling problem.

  Только теория Ньютона поставила перед учеными вопрос.

• Solve this problem for me, Caiaphas.

  Реши этот вопрос для меня, Каиафа.

• The old problem of a foundation for human rights and the diligent search for a basis on which to define them - a problem which so occupied and worried philosophers, jurists and politicians in the past - has in a sense lost significance.

  Старый вопрос о том, что должно составлять основу прав человека - вопрос, который так занимал и беспокоил философов, юристов и политических деятелей прошлого, - и неустанный поиск обоснований для их формулировки в известном смысле утратили свое значение.

• Which it was mostly a problem of deals not just a question of natural disasters.

  В основном это политическая проблема не только вопрос стихийных бедствий.

• The representative of EIGA said that he would take up the issue again in order to find a pragmatic solution to the problem faced by his industry.

  Представитель ЕАПГ заявил, что он вновь изучит этот вопрос, с тем чтобы найти прагматичное решение проблемы, с которой сталкивается его отрасль.

• Resolving this problem must be viewed from several angles and across sectors, because this is not only a health sector problem, but also a matter of social protection, training for work and life, and preventive work on the causes of the disability.

  К решению этой проблемы следует подходить под несколькими углами зрения, и оно должно быть комплексным, поскольку это не только проблема здравоохранения, но и вопрос социальной защиты, подготовки к условиям труда и жизни и работы над устранением причин инвалидности.

• The problem of family violence has not yet been recognised to a sufficient extent as a serious social problem, the lack of awareness still supports very strong stereotypes that this is a private matter and that the state should not interfere in family situations.

  Проблема насилия в семье пока еще не признана в достаточной мере в качестве серьезной социальной проблемы, отсутствие информации по-прежнему является причиной сохранения глубоко укоренившихся стереотипов, которые сводятся к тому, что это вопрос частной жизни и что государство не должно вмешиваться в семейные дела.

• Given the fact that the global problem of uncleared land-mines is largely a humanitarian problem, Member States must begin to approach the question of controlling land-mines from a humanitarian point of view.

  Поскольку глобальная проблема необезвреженных наземных мин является прежде всего гуманитарной проблемой, государства-члены должны начать рассматривать вопрос об ограничении применения наземных мин с гуманитарной точки зрения.

Другие варианты перевода слова problem

• Проблема
• Задача
• Дело
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова