| Back up, let's go, the Princess is late for school. | Назад. Принцесса опаздывает в школу. |
| Dejah Thoris first appeared as the title character in the initial Mars novel, A Princess of Mars (1917). | Дея Торис впервые фигурирует в первом романе Марсианского цикла - Принцесса Марса. |
| I must assign a guard to be with you at all times, Princess. | Я вынужден приставить к вам охранников, Принцесса. |
| Please expel any of your contempt within the confines of these walls, Princess. | Пожалуйста, ограничьте свое презрение этими стенами, принцесса. |
| Two hundred fig trees, 200 plum... 200 Princess almond... | Двести миндальных деревьев сорта "Принцесса". |
| SALESMAN: Princess cut. Platinum-banded, one and a half carat. | Огранка "принцесса", платиновое кольцо, полтора карата. |
| Princess Slaya, feeling the force now. | Теперь Принцесса Слея, ощутила весь гнев Смешли. |
| Princess Dala is concerned about your injuries. | Ее Высочество, принцесса Дала, сожалеет о случившемся. |
| On February 28, 2011, MacLeod celebrated his 80th birthday aboard The Golden Princess on Princess Cruises in Los Angeles, California. | 28 февраля 2011 года Маклауд отпраздновал своё 80-летие на борту принадлежащего Princess Cruises лайнера «Золотая принцесса». |
| Princess Christina (Princess Beatrix's youngest sister) was also removed from the list because she married Jorge Pérez y Guillermo. | Принцесса Кристина (род. 1947), младшая сестра королевы Беатрикс, также была удалена из линии престолонаследия, потому что вышла замуж за кубинского эмигранта Хорхе Переса и Гильермо. |
| Princess Catharina-Amalia has two younger sisters: Princess Alexia (born in 2005) and Princess Ariane (born in 2007). | У принцессы Катарины-Амалии есть две младшие сестры - принцесса Алексия, которая родилась в 2005 году, и принцесса Ариана, которая родилась 10 апреля 2007. |
| Prince Félix and Princess Claire's daughter, Princess Amalia Gabriela Maria Teresa de Nassau, was born on 15 June 2014 at the Maternité Grande-Duchesse Charlotte Hospital in Luxembourg. | У пары двое детей: Её Королевское Высочество принцесса Амалия Габриэла Мария Тереза Нассауская родилась 15 июня 2014 года в больнице имени великой герцогини Шарлотты в Люксембурге. |
| The 1884 comic opera Princess Ida includes a punning reference to Watts in Act I. At Princess Ida's women's university, no males are allowed. | В комической опере «Принцесса Ида» (1884) есть каламбурная ссылка на Уоттса в акте I. The Improvement of the Mind, издание 1815 года. |
| Princess and ugly don't go together. | Слова "Принцесса" и "уродливый" не совместимы. |
| Prince and Princess Asaka had four children: Princess Asaka Kikuko (紀久子, 12 September 1911 - 12 February 1989); married in 1931 Marquis Nabeshima Naoyasu. | У них было четверо детей: Принцесса Кикуко (紀久子, 12 сентября 1911 - 12 февраля 1989), в 1931 году её мужем стал маркиз Набэсима Наоясу. |
| I thought you would like to know Princess Dala just checked out. | Я думаю вам будет интересно узнать... только что принцесса Дала уехала. |
| A Princess should not employ such a coarse language, Miss Wednesday. | Принцесса не должна так грубо разговаривать, Мисс Вэнсдэй. |
| Princess Ozma is very mischievous, and is somewhat of a tomboy-she likes to climb on trees and play soccer. | Принцесса Озма очень озорная, и несколько сорванцом-она любит лазить по деревьям и играть в футбол. |
| Only Knud's daughter, the unmarried Princess Elisabeth, retained her rights to the throne. | Только дочь Кнуда, незамужняя принцесса Элизабет (род. 1935), сохранила свои права на датский престол. |
| In 1751, Caroline's daughter Princess Amelia became ranger of Richmond Park after the death of Robert Walpole. | В 1751 году принцесса Амелия стала смотрителем королевского Ричмонд-парка после кончины Роберта Уолпола. |
| For the international market, the film was given another title, The Stolen Princess. | Для международного рынка фильм получил название «Украденная принцесса» (англ. The Stolen Princess). |
| He was taking home wlth him treasures of the clty... and a young and elegant girl called Princess. | Он взял с собой домой сокровища цивилизации... и молодую элегантную девушку по имени Принцесса. |
| One, ultimately chosen, has been translated into English as Princess Mononoke. | もののけ姫 Мононокэ-химэ) можно перевести на русский как «Принцесса Мононоке». |
| 27 February - Princess Marie Adélaïde of France (born 1732). | 27 февраля - Мария Аделаида Французская, французская принцесса из династии Бурбонов (родилась в 1732). |
| Queen Elizabeth II and Princess Alexandra are the only surviving recipients. | Елизавета II и принцесса Александра Кентская являются единственными здравствующими дамами ордена. |