| You try living for 15 years... thinking that you're one person... and then in five minutes you find out... that you're a princess. | Попробуй, проживи 1 5 лет обыкновенной девочкой, а затем узнай, что ты - принцесса. |
| Once upon a time in a distant kingdom there was a princess. | Однажды, давным-давно, в некотором царстве в некотором государстве, жила-была принцесса. |
| You're not a princess in The Prisoner of Zenda! | Ты не принцесса из "Узника Зенды"! |
| Parts of the plot were taken from such films, including the birthday party prologue from Sleeping Beauty, talking inanimate objects, princess Jezebel rebelling against her father, Satan, through her spousal choice, and musical acts where Satan sings sentimentally. | Некоторые детали сюжета были взяты из этих фильмов, например, вечеринка в прологе была вдохновлена празднованием дня рождения из «Спящей красавицы», разговаривающие неживые вещи, принцесса Иезавель, восстающая против отца, Сатаны, из-за выбора супруга и музыкальные номера, где Сатана сентиментально поёт. |
| Yoshiko Kawashima (1907-1948), also known as the "Eastern Jewel", was a Manchu princess raised in Japan, who spied for the Japanese in Manchuria. | Ёсико Кавасима (1907-1948), также известная как «Восточный Бриллиант», маньчжурская принцесса выросшая в Японии, и шпионившая для японцев в Маньчжурии. |
| Magdalena of Sweden (Swedish: Magdalena Karlsdotter 1445 - August 1495) was a Swedish princess. | Magdalena Karlsdotter; 1445 - август 1495) - принцесса Швеции. |
| In game theory, a princess and monster game is a pursuit-evasion game played by two players in a region. | В теории игр Принцесса и Чудовище - это игра преследования, в которой два игрока играют в некоторой области. |
| By the time that day comes, the princess has used her influence to learn the positions of the lady and the tiger behind the two doors. | Но к этому времени принцесса, используя свои связи и влияние, узнает, за какими именно дверями будут находиться девушка и тигр. |
| Usagi discovers her identity as a princess in act 9 of the manga, episode 34 of the anime, and act 25 of the live-action series. | Усаги узнает о том, что она принцесса в 9 акте манги, 34 серии аниме или 25 акте телесериала. |
| During the wedding ceremony the next day, the princess was shocked to discover that the humble man from the previous day was in fact the prince himself. | На следующий день, во время брачной церемонии принцесса была потрясена, поняв, что вчерашний слуга оказался принцем. |
| Queen Victoria urged her daughter to act encouragingly rather than reproachfully towards Charlotte, believing that she could not expect the young princess to share Vicky's tastes. | Королева Виктория призывала дочь действовать ободряюще, а не упрекать Шарлотту, полагая, что она не должна ожидать, что маленькая принцесса разделит вкусы самой Викки. |
| One day the princess saw the Brahman on a boat and went to speak with him, but was shot by one of his magic arrows which made her fall in love with him. | Однажды принцесса увидела брахмана на лодке и пошла с ним поговорить, но была застрелена одной из его магических стрел, которые заставили её в него влюбиться. |
| This is especially important when a prince has another title such as Duke (or a princess the title of Duchess) by which he or she would usually be addressed. | Он особенно важен, когда принц или принцесса носят другой титул (герцога или герцогини), которым их обычно называют. |
| Daddy, why is there a princess on the castle billboard? | Пап, а почему там принцесса у картонного дворца? |
| Look here princess, you will win a dress and there comes. | Принцесса, ты получишь это платье, но на этом всё! |
| soup, soup in the pot. want a princess. | Суп, суп в кастрюле, нам нужна принцесса. |
| What did you do with the princess? | Ослик, это я, принцесса. |
| The princess will be up the stairs in the highest room in the tallest tower. | Принцесса будет на самом верху лестницы, в самой высокой комнате в самой высокой башне. |
| I suppose a princess just does what she's told! | А принцесса, значит, просто сделает, что сказано. |
| MORGAN: What are you waiting for, princess? | А ты, принцесса, чего ждешь? |
| "If the princess has not chosen a husband by the appointed time, then the sultan shall choose for her." | "Если принцесса не выберет супруга к назначенному времени, султан должен выбрать за неё." |
| The game's four protagonists, Wilbur a novice gnome mage, Nate a narcissistic human, Ivo an elf princess and a furry alien creature known as "Critter", partake in an adventure in the fantasy land of Aventasia. | Четыре протагониста, Вильбур - начинающий полурослик-маг, Нейт - самовлюблённый человек, Иви - эльфийская принцесса и пушистое инопланетное существо, известное как «Чудо», попадают в приключение в фэнтези-мире называемым Авентазия. |
| With the physical absence of the princess from the islands, the proposal was immediately struck down. | Так как принцесса в этот момент не находилась на островах, предложение не получило поддержки. |
| Elizabeth of Brandenburg-Ansbach (29 November 1451, Ansbach - 28 March 1524, Nürtingen) was a princess of Brandenburg by birth and by marriage Duchess of Württemberg. | Елизавета Брандербургская (29 ноября 1451, Ансбах - 28 марта 1524, Нюртинген) - принцесса Бранденбурга с рождения и герцогиня Вюртембергская по мужу. |
| Weyoun the dark prince, Gul Dukat the deposed king, Damar the pretender and Ziyal the innocent princess he murdered. | Вейюн - это темный рыцарь, гал Дукат - свергнутый король, Дамар - самозванец, захвативший трон, а Зиял - невинноубиенная принцесса. |