Others, such as Princess Marie Louise of Schleswig-Holstein and Princess Helena Victoria of Schleswig-Holstein, simply stopped using their territorial designations. |
Другие, например, принцесса Мария Луиза Шлезвиг-Гольштейнская и принцесса Елена Виктория Шлезвиг- Гольштейнская, просто перестали пользоваться своими территориальными обозначениями. |
Instead, they became known simply as "Her Highness Princess Helena Victoria" and "Her Highness Princess Marie Louise". |
Вместо этого, они стали известны просто как «Её Высочество принцесса Елена Виктория» и «Её Высочество принцесса Мария-Луиза». |
The Sovereign Prince and his sisters, Princess Caroline of Hanover and Princess Stéphanie of Monaco, are greatly involved in development efforts intended to help the most destitute. |
Наследный князь и его сестры, принцесса Каролина Ганноверская и принцесса Монако Стефани, принимают активное участие в усилиях в области развития, направленных на оказание помощи самым обездоленным. |
Miyazaki claimed that Princess Mononoke would be his final film. |
Миядзаки сообщал, что «Принцесса Мононокэ» могла стать его последним фильмом. |
Princess and ugly don't go together. |
"Принцесса" и "Чудовище" - так не бывает. |
Princess Princess is not the first media series Mikoto has appeared in. |
Принцесса Принцесса не первая манга, в которой он появляется. |
Upon marriage, his bride became Her Imperial Highness The Princess Akishino, known informally as Princess Kiko. |
После брака его невеста стала Её Императорским Высочеством принцессой Акисино, известной неофициально как принцесса Кико. |
Princess Rosalinda Marie Montoya Fiore, you are now in the safe custody of the International Princess Protection Program, the PPP. |
Принцесса Розалинда Мари Монтойя Фиоре, сейчас вы находитесь в безопасности по Международной программе защиты принцесс, ПЗП. |
Princess Elisabeth Charlotte, the Princess Palatine. |
Принцесса Елизавета Шарлотта Пфальская добро пожаловать в Версаль. |
To join Princess Vespa and Princess Valium... |
Сегодня вступают в брак Принцесса Веспа и Принц Валиум... |
The Princess of Wales, Lady Di died this afternoon in a car crash. |
Сегодня вечером в автокатастрофе погибла принцесса Диана. |
It's very likely that our Princess may possess the Legendary Silver Crystal. It's a resource of unlimited power. |
Наша принцесса владеет Легендарным Серебряным Кристаллом - источником безграничной энергии. |
Once upon a time, Princess B. was a virgin queen, and her king was named Archibald. |
Давным-давно принцесса Би была королевой-девственницей, а её короля звали Арчибальд. |
The Blue Princess commands me as dictated by the Great Khan. |
Голубая принцесса командует мной, как поручено великим ханом. |
You have a very strong arm, Princess. |
Принцесса, у тебя тяжёлая рука. |
Princess Kenny, I believe it's time we return the wizard's hospitality. |
Принцесса Кенни по-моему, пора отплатить волшебнику за его гостеприимство. |
This will be the first time that The Unlucky Princess will be filmed overseas. |
Впервые "Несчастная Принцесса" будет сниматься за границей. |
They have pronounced Northumberland a traitor and Princess Mary, Queen. |
Нортумберленд объявлен изменником, а принцесса Мария королевой. |
I'll be gone for a few days, Princess. |
Я уеду на несколько дней, принцесса. |
"The Princess Bride..."by S. Morgenstern. |
Итак, "Принцесса Невеста" Моргенстена. |
I'm afraid the real Princess Louise never even made it out of Lombardy. |
Боюсь, что принцесса Луиза не покидала и Ломбардии. |
It won't be you who gets cattle-branded, Princess. |
Это не ваша забота, принцесса. |
There are many ways to lead an army, Princess. |
Есть разные способы управлять армией, принцесса. |
I am Korea's Princess, Lee Seol. |
Я принцесса Кореи, Ли Соль. |
Hello, I'm the Imperial Family's Princess, Lee Seol. |
Здравствуйте, я принцесса Ли Соль. |