| W. S. Gilbert parodied Tennyson's poem and treated the themes of women's higher education and feminism in general with The Princess in (1870) and Princess Ida in 1883. | Драматург Уильям Швенк Гилберт, написавший пародию на поэму Теннисона, затрагивал темы феминизма(как это было интерпретировано впоследствии) и высшего образования для женщин в своих произведениях «Принцесса» (1870 г.) и «Принцесса Ида» (1883 г.). |
| In 2003, Princess Doe's DNA was compared with a DNA sample from Diane's mother Patricia, and it was conclusively determined that the Princess Doe was not Diane Dye. | В 2003 году ДНК Принцессы Доу сравнили с ДНК Патриции, матери Дайаны, в результате чего был сделан вывод о том, что Принцесса Доу - не Дайана Дай. |
| With rare exceptions by permission of the Sovereign (such as Princess Alice, Duchess of Gloucester), only women born to the title (such as The Princess Anne) may use it before their given names. | За редкими исключениями (такими, как Алиса, герцогиня Глостерская), только женщины, имевшие титул принцессы при рождении (такие, как принцесса Анна) могут использовать его вместе со своим именем. |
| No woman has yet held the title Princess of Wales in her own right. | Как правило, женщина-наследница престола не носит титула «принцесса Уэльская», его использует только жена принца. |
| 10 January 1741 - 4 September 1759: Her Royal Highness Princess Elizabeth List of British princesses The London Gazette refers to her more often as Princess Elizabeth Yvonne's Royalty Home Page: Royal Christenings Wilkins, William Henry (1904). | 30 декабря 1740 - 4 сентября 1759: Её Королевское Высочество принцесса Елизавета Великобританская Yvonne's Royalty Home Page: Royal Christenings Wilkins, William Henry. |
| Princess, may I point out... that no matter how many times you push it... it will go up and down the same way. | Принцесса, могу я отметить, что оно будет опускаться и подниматься столько раз, сколько Вы захотите. |
| Later on in my show I will be joined by our very own Princess Mia, to discuss her positive opinion of the Save the Sea Otter Movement. | Позже к нам придет наша принцесса Миа, чтобы выступить в защиту движения Спасем морскую выдру. |
| I would, Princess, except my orders come from Jafar. | Я бы рад, принцесса, но я подчиняюсь Джафару. |
| The civilians of the Crayon Kingdom have always viewed their Princess Silver as a twelve-year-old girl with a beautiful smile. | Принцесса Серебро Крейон Королевства - это 12-летняя улыбка смайлик, каждый человек. |
| In addition, Liam's sister, Princess Stanisha, is betrothed to Nigel's youngest son, Prince Payne Haldane. | Кроме того, сестра Лайама, принцесса Станиша, обручилась с младшим сыном Нигеля, Пэйном. |
| The couple have one daughter, Princess (styled "Vala Gohari") Zahra Mahnaz Zahedi (born 2 December 1958 in Tehran). | У них есть дочь, принцесса (именуемая Вала Гохар) Захра Махназ (родилась 2 декабря 1958). |
| According to Enes, she was Princess Caraboo from the island of Javasu in the Indian Ocean. | Теперь она звучала так: Принцесса Карабу родилась на острове Явасу в Индийском океане. |
| Princess, you are someone who can teach me many things. | Принцесса, мне еще столькому предстоит научиться у тебя. |
| Princess Rym is making immense progress in a more behind-the-scenes way. | Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни. |
| King Egbert and the Princess are willing to pay any of your warriors a fat fee for fighting for her. | Король Эгберт и принцесса намерены платить внушительный гонорар любому воину, решившемуся сражаться за неё. |
| Princess Mermaid? and my little sparrow likes you very much as well. | принцесса Русалочка? и моему воробышку ты тоже очень понравилась. |
| It's out of the frying pan and into the fire for Princess Mia. | Принцесса Миа. Прямиком из огня да в полымя. |
| (Allanon) Our hope lies in a single seed being carried here by your Princess Amberle and the last son of Shannara. | Мы надеемся на лишь одно семя, которое сюда принесет ваша Принцесса Эмберли и последний сын Шаннары. |
| Princess Bajrakitiyabha Mahidol of Thailand, the host country of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, addressed the Meeting. | Перед участниками Совещания выступила принцесса Баджракитиябха из Таиланда - страны, принимавшей одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию. |
| Prime Minister, at this point, I think it's important to say that we are 100% certain that this is, indeed, Princess Susannah. | Премьер-министр, сейчас важно отметить, что это действительно принцесса Сусанна, вне всяких сомнений. |
| I surrender Ghanima to the imperial regent on one condition... that the Princess Irulan accompany her. | Как Наиб этого сича, я уступаю Ганиму регенту Империи при условии, что ее будет сопровождать принцесса Ирулан. |
| What was Princess Emeraude thinking when she summoned such children? | О чем думала Принцесса Эмирод, призывая этих детей? |
| You must take more care, Princess, and remember to keep your rad-check renewed. | Вы должны быть осмотрительнее, принцесса, и не забудьте возобновить вашу радиационную проверку. |
| In 1947, Ernst Heinrich married the actress Virginia Dulon (1910-2002), who styled herself Princess Virginia of Saxony after her marriage. | В 1947 году Эрнст Генрих Саксонский женился на актрисе Вирджинии Дюлон (1910-2002), которая после брака стала именоваться «Принцесса Вирджиния Саксонская». |
| What answer may I give the Tetrarch from the Princess? | Принцесса, какой ответ мне дать Тетрарху? |