Перевод princess с английского на русский

Without appointment the princess will never meet you.

Можете быть кем хотите, но без предварительной договоренности принцесса Кристина Вас никогда не примет.

I want what any princess wants.

Я хочу того, чего хочет каждая принцесса.

Good night, princess who treats me nice.

И сладких снов, принцесса, что была так мила со мною.

Maybe regular "princess" was taken.

Может простая надпись "Принцесса" уже была занята.

All we'd need is a princess.

Все, что нам понадобится, - это принцесса.

But at one point a Russian princess became the owner.

Но в какой-то момент была же эта русская княгиня, которая стала владелицей.

But I think the princess put on much weight from one day to the next.

Но я думаю что княгиня значительно прибавила в весе за ночь.

Marie, you are a mother-in-law of a Selfridge, and a princess.

Мари, вы свекровь Селфриджа и княгиня.

Earlier in October, the princess was ill so badly that even wrote a farewell letter to her husband.

Ещё раньше, в октябре, княгиня заболела настолько тяжело, что даже написала прощальное письмо мужу.

The Prince soon died in the Battle of Saalfeld, and the princess returned once more to Vienna.

Принц вскоре погиб в сражении при Заальфельде в Тюрингии, и княгиня вновь возвратилась в Вену.

The very lovely and serene princess of all delight.

Прекрасная и чистая княжна, предмет всеобщего восторга.

We meet again, princess Rodzianko.

Вот мы и встретились, княжна Родзянко!

He fell, and then the young princess In my hands I carried sleeping away.

Он пал, а юная княжна Мне в руки сонною досталась.

If I don't remember who I am, then who's to say I'm not a princess or a duchess, right?

Если я не помню, кто я, то и другим неведомо, что я не княжна.

All right, Princess. I'll see how the land lies.

Хорошо, княжна, посмотрю обстановку.

A beautiful, tragic forest fairy-tale about a forest princess falling in love with a simple peasant.

Красивая, трагичная сказка о том, как лесная царевна полюбила простого крестьянина.

There was once a princess who never smiled or laughed.

Жила однажды царевна, которая никогда не улыбалась и не смеялась.

She isn't the princess of Wiryegung anymore.

Она больше не царевна дворца Вире.

The young princess Vasilisa from a faraway kingdom is too enthusiastic about her education and she dreams of marrying out of love only.

Молодая царевна Василиса из Тридевятого царства слишком увлечена своим образованием и замуж мечтает выйти лишь по любви.

I've been carrying on, for those people who are still faithful to you, my princess...

Я связывал этих людей, оставшихся преданными вам, царевна...

Princess, your colony needs you.

ѕринцесса, ваша колони€ нуждаетс€ в вас.

Princess Bala is... essential to all our plans for the future.

ѕринцесса Ѕала очень важна дл€ наших планов на будущее.

Princess ding-dong, do not hit - that bell unless - Flying jib.

ѕринцесса динь-дон, не жми на звонок, если...

But a princess doesn't row a boat.

ѕринцесса не может грести.

A princess should not have the air if scorning.

ѕринцесса целой страны не должна строить такие рожи.

Hotel Princess et Richmond offers an outdoor terrace dominating the sea.

В отеле Princess et Richmond к услугам гостей открытая терраса, расположенная выше уровня моря.

Fully air-conditioned, the Princess provides a total of 300 rooms spread over 6 floors.

Все 300 номеров отеля Princess, расположенные на 6 этажах, оборудованы кондиционерами.

On July 2, the British ships Princess Royal and Argonaut arrived.

2 июля прибыли ещё два британских судна - «Princess Royal» и «Argonaut».

As of July 25, 2007, Super Princess Peach has sold 1.15 million copies worldwide.

На момент 25 июля 2007 года по миру было продано 1,15 млн копий Super Princess Peach.

On July 12, Hudson returned to Nootka Sound with the Princess Royal.

12 июля Хадсон вернулся к заливу Нутка на судне «Princess Royal».

As the princess mentioned, this person does not intend to confess.

Её Высочество верно заметила - отправитель доносить не намерен.

Closer to home, in a few weeks' time, you will be once again welcoming the Princess Royal.

У себя дома через несколько недель вы снова будете встречать Ее Королевское Высочество.

Why I can't find the Princess in her room?

Почему Её Высочество не в своей комнате?

When the Princess passes by, we'll do a low curtsey.

Когда Ее Высочество будет проходить мимо, присядете в низком реверансе

Where is the princess?

Куда ушла Её Высочество?

Listen, princess I might have a few lines, but I canola oil this face every night.

Послушай-ка, принцесска может у меня и есть пара морщин, но я наношу рапсовое масло на лицо каждую ночь.

'Cause your girlfriend, the princess, she's got the answers in her head that I'm looking for, and I found a way to get them out.

Ведь твоя подружка, принцесска, у неё есть ответы в голове, которые я ищу, и я нашёл способ их достать.

What, you think you're in charge here, you and your little princess?

Ты и твоя принцесска думаете, что тут главные?

Listen, Princess, I'm not a sharer, so why don't you walk yourself and your un-ironic furs out of my castle?

Слушай сюда, принцесска, я тебе не пай, так может ты, в своих унылых мехах, свалишь из моего замка?

You listen to me, princess!

Слушай-ка сюда, принцесска!

Xena... She's a tall warrior princess who is really... a fantasy.

Это высокая королева воинов, которая на самом деле... вымышленная.

Well, I am not the princess of social graces, but typically it goes something like,

Я не королева социальных навыков, но обычно это происходит типа такого:

Mathilde, Princess of Bavaria (1910).

Вильгельмина, королева Нидерландов (1901).

You were like Xena, Warrior Princess.

Ты как Зена - королева воинов.

In her book Ashraf Pahlavi, twin sister of the Shah, argues that it was the Princess not the Shah who asked for divorce.

В своей книге Ашраф Пехлеви, сестра-близнец шаха, утверждала, что потребовала развода именно королева, а не шах.

Finally, only the little princess and the king were left.

Наконец в живых остались только король и принцессочка.

Finally. There's my little princess.

Наконец-то, вот она, моя принцессочка.

The little princess hired me to kill her husband.

Принцессочка наняла меня убить ее мужа.

Why, my princess drowned in sorrowful fantasies

Ах, принцессочка моя, горемычная!

Togas are mandatory, princess.

Это обязательное условие, принцессочка.

It's something necessary for the princess tomorrow.

Нужно подготовиться к лекции для Её Высочества.

You are the one responsible, for stealing the sword and kidnapping the Princess.

Вы за всё в ответе! и за похищение Её Высочества.

I have something to say before the Princess arrives

Я должна предупредить вас перед приездом Ее Высочества

I'd send her away, but that's not on because of the Princess.

Я отошлю ее, но это не из-за Ее Высочества

To that end, the Princess Royal Community Care Centre, funded by the Department for International Development, was opened in 2008.

целью в 2008 году открылся новый центр по уходу за престарелыми под эгидой Ее Королевского Высочества, финансируемый министерством по вопросам международного развития.