| In December 1889 it was reported that the Prince and Princess of Wales were "daily assailed with anonymous letters of the most outrageous character" bearing upon the scandal. | В декабре 1889 года сообщалось, что принц и принцесса Уэльские подвергались «ежедневным нападкам в письмах с наиболее оскорбительными высказываниями» относительно причастности к скандалу принца. |
| However, Alice was angered by an untactful visit by Princess Victoria to the conquered region of Homburg, originally part of Hesse, shortly after it became Prussian territory. | Однако Алиса была возмущена тем, что принцесса Виктория посетила оккупированный Пруссией Гомбург, изначально являвшийся частью Гессена, который вскоре стал прусской территорией. |
| 29 October 1852 - 28 April 1879: Her Royal Highness Princess María Cristina of Orléans, Infanta of Spain Genealogía de la dinastía Orleans: | 29 октября 1852 - 28 апреля 1879: Её Королевское Высочество принцесса Мария Кристина Орлеанская, инфанта Испании |
| She is Honoka's classmate, and the official "Princess" of the entire school, with authority over everybody in the school except for the chairwoman. | Она одноклассница Хоноки, а также официальная «Принцесса» для всей школы, с властью над всем в школе. |
| In 1995, Cuarón released his first feature film produced in the United States, A Little Princess, an adaptation of Frances Hodgson Burnett's classic novel. | В 1995 году Куарон закончил свой первый художественный фильм, выпущенный в США - «Маленькая принцесса» - адаптированную версию классического романа Фрэнсис Бёрнетт. |
| Since 1997, Prince Akishino and Princess Kiko and their children have maintained a principal residence on the grounds of the Akasaka Estate in Motoakasaka, Minato, Tokyo. | Начиная с 1997 года принц Акисино и принцесса Кико и их дети своим основным местом жительства сделали дворец Акасака в Мотоакасака, Минато, Токио. |
| One theory was submitted that Princess Doe may have been a runaway and could have been an individual using false names while employed at a hotel in Ocean City, Maryland. | Есть версия, что Принцесса Доу могла быть беглянкой, использовавшей разные фальшивые имена во время работы в отеле в Оушн Сити, Мэриленд. |
| As the debate continued in 1999, the Princess Royal visited New Zealand, and Shipley stated, "I am an unashamed royal supporter, along with many New Zealanders". | Поскольку споры не утихали в 1999 году Новую Зеландию посетила принцесса Анна, и Шипли заявила «Я безоговорочно поддерживаю корону, как и многие новозеландцы». |
| The Princess invited Leopold to call on her, an invitation he took up, remaining for three quarters of an hour, and writing a letter to the Prince Regent apologising for any indiscretion. | Принцесса пригласила Леопольда навестить её; приглашение он принял, однако за три четверти часа до назначенного времени отказался, отправив принцу-регенту письмо с извинениями за неучтивость. |
| An analysis of the plans provided by Princess Leia... has demonstrated a weakness in the battle station. | Анализ планов станции, которые доставила принцесса Лея, позволил найти слабое место станции. |
| As a daughter of Prince Alexander of Teck, May was styled at birth Her Serene Highness Princess May of Teck. | Как дочери принца Александра Текского, Мей был дан титул Её Высочество Принцесса Мей Текская. |
| Catherine of Castile (Castilian: Catalina de Castilla; 5 October 1422 - 17 September 1424) was suo jure Princess of Asturias and heiress presumptive to the Castilian throne all her life. | Екатерина Кастильская (Каталина; 5 октября 1422 - 17 сентября 1424) - принцесса Астурийская и наследница трона Кастилии на протяжении всей своей жизни. |
| Princess Dina was born in Cairo, Egypt, to Sharif Abdul-Hamid bin Muhammad Abdul-Aziz Al-Aun (1898-1955) and his wife, Fahria Brav (died 1982). | Принцесса Дина родилась в Каире (Королевство Египет), в семье шерифа Абдул-Хамида ибн Мухаммада Абдулазиза аль-Ауна (1898-1955) и его жены, Фахрии Брав. |
| In an attempt to prevent him from acquiring the Triforce of Wisdom, another of the three pieces, Princess Zelda splits it into eight fragments and hides them in secret underground dungeons. | Принцесса Хайрула Зельда, владевшая другим артефактом, Трифорс Мудрости, разделила его на восемь фрагментов и спрятала их от Гэнона в тайных подземельях королевства. |
| On 31 August 1997, Diana, Princess of Wales died in hospital as a result of injuries sustained in a car crash in the Pont de l'Alma road tunnel in Paris, France. | 31 августа 1997 года Диана, Принцесса Уэльская, погибла в результате травм, которые были получены в автомобильной аварии на мосту Альма автомобильный тоннель в Париже, Франция. |
| Princess Madeleine Aurelia Viktoria Carin of Saxe-Coburg and Gotha was born on 22 February 2017 in Munich and was baptized on 2 July 2017 at Schloss Callenberg. | Принцесса Мадлен Аурелия Карина Виктория Саксен-Кобург-Готская (род. 22 февраля 2017, Мюнхен), была крещена 2 июля 2017 года в замке Калленберг. |
| Gwendoline Christie as Lexi (Series 1-2) - 17-year-old Princess of Nekron; daughter of the Nekross King and Varg's younger sister, whose strategic skills and in-depth research into Earth's culture helps her kind in their battles against the Wizards. | Лекси (Гвендолин Кристи; сезоны 1, 2) - принцесса Некрона, дочь короля некроссов и младшая сестра Варга, чьи стратегические навыки и глубокие исследования земной культуры помогают некроссам в борьбе против волшебников. |
| Who is she? - Princess Arabela. | ПРИНЦЕССА АРАБЕЛА ПАНИ, ЭТО МОЯ ОШИБКА |
| Did you witness the Princess when she sneaked out at night? | А ты сам... чтобы принцесса куда-то выходила? |
| When we began work on the Kingsbridge Cathedral, King Stephen was newly crowned, and the Princess Maud fled to France with her newborn son, Henry. | Когда мы начали возводить Кингсбриджский Собор, король Стефан только взошел на трон, а принцесса Мод уплыла во Францию с новорожденным сыном, Генри. |
| I do appeal to the right of Princess Isabel to succeed King Enrique to the throne as his legitimate sister and as universal heiress by the Treaty of Guisando. | По праву принцесса Изабелла должна унаследовать корону короля Энрике как его законная сестра и стать наследницей в соответствии с договором у "быков Гисандо". |
| My sister, Princess Stephanie, Special Representative of UNAIDS, has committed herself wholeheartedly to harnessing the energies of the Principality and beyond to advance in the fight against this scourge. | Моя сестра принцесса Стефани, являющаяся Специальным представителем ЮНЭЙДС, искренне посвятила себя мобилизации энергии Княжества и других стран на борьбу с этим бедствием. |
| Princess Bajrakitiyabha of Thailand, head of the delegation of Thailand, in her opening statement referred to the important role the congresses had played in galvanizing high-level political will and the commitment of Member States. | Глава делегации Таиланда принцесса Баджракитиябха в своем вступительном заявлении упомянула о важной роли конгрессов в мобилизации политической воли государств-членов и принятии ими обязательств на высоком уровне. |
| Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Mahidol was an ardent advocate of the human rights of prisoners. Thailand attached great importance to the treatment of female prisoners and had exchanged best practices in that area with Member States. | Ее Королевское Высочество принцесса Баджракитиябха Махидол - ярая защитница прав заключенных; Таиланд особо обеспокоен обращением с женщинами-заключенными и приступил к обмену соответствующим передовым опытом с рядом государств-членов. |
| To join Princess Vespa and Prince Valium in the bonds of holy moly! | Принцесса Веспа и Принц Валиум вы соединяетесь узами свя щенного! |