| Should I get her a Tiffany cut or a princess cut or a...? | Какое лучше: Тиффани, принцесса или...? |
| If you put it in your fairy tale metaphor, this is the part where the funny singing raccoon comes along and says, "You're the princess, and you get to rescue the prince from the tower." | Если мы возьмём твою сказочную метафору, то это та часть, в которой приходит веселый поющий енот и говорит: Ты - принцесса, и ты должна спасти принца из темницы. |
| Well, at least we know where the princess is, but where's the - | Ну, мы хотя бы знаем где принцесса, но где же... |
| And the princess knows that the queen doesn't like it, And so it makes her want to do it all the more | И принцесса знает, что королеве это не нравится, и от этого ей ещё больше хочется быть с тем парнем. |
| The princess fell in love with the prince and slowly the spell of sleep unwound from the castle. | Принцесса и Принц полюбили друг друга и сонное проклятье неспешно покинуло дворец |
| She's arriving in a car as a commoner, but she leaves in a carriage as a princess! | Она приедет туда на машине как обычная девушка, а уедет на карете как принцесса! |
| Sleeping princess, I'd be glad to save you with a kiss, but instead I must rob you. | СПЯЩАЯ ПРИНЦЕССА КАК БЫ Я ХОТЕЛ РАЗБУДИТЬ ТЕБЯ ПОЦЕЛУЕМ НО ВМЕСТО ЭТОГО Я ДОЛЖЕН ВЕСТИ СЕБЯ КАК ВОР |
| You're not a princess revolutionary any more, you're not in control, and you have put everyone in danger, even your own children! | Ты больше не принцесса революции, ты больше не контролируешь ситуацию, и ты подвергла опасности всех, даже своих детей! |
| The princess knew that love could overcome even death, but would the dairy farmer... would the dairy farmer ever notice her? | Принцесса знала, что любовь может преодолеть даже смерть, но заметит ли молочник... заметит ли молочник её хоть когда-нибудь? |
| And the prince explained to him how he had been changed into a frog and how the princess had set him free and how he wanted to marry her. | А Принц рассказал ему как его превратили в Лягушку, как Принцесса освободила его и как он сделал ей предложение |
| See, the thing is, princess, is that you can hate this for what you think it is or you can love it for what you know it can become. | Видишь ли, принцесса, вещи которые ты здесь видишь, можно презирать за то, чем они являются, или любить за то, чем они могут стать. Ух ты! |
| Besides, even if I did tell her that, well, you know - and I'm not sayin' I do 'cause I don't - she's a princess, and I'm - | Да если б я даже и сказал ей, ну, сам понимаешь - я не говорю, что я, потому что я не - она принцесса, а я - |
| Princess, Princess, do not speak these things. | Принцесса, принцесса, не говори таких вещей. |
| You know how in a fairy tale there's like a bridge that leads to a castle where there's a beautiful princess that's locked in a tower, but there's a crazy little troll that lives under the bridge, and in order to rescue the princess | Ты знаешь как в сказке есть мост, который ведет к замку, где есть красивая принцесса, которая заключена в замке, но здесь есть маленький сумасшедший тролль, который живет над мостом для того чтобы спасти принцессу. |
| Diamond Princess is a cruise ship owned and operated by Princess Cruises. | Diamond Princess (Бриллиантовая принцесса) - большое круизное судно, находящееся в собственности и используемое компанией Princess Cruises. |
| I welcome you, Princess Koyuki. | Я рада видеть вас в добром здравии, Принцесса Коюки. |
| That makes things easier, Princess. | Вот теперь все стало на свои места, принцесса. |
| Princess Margaret just got the second best of bloody everything. | Принцесса Маргарет только что заняла второе место в, черт возьми, всём. |
| May she grow as healthy as the Princess. | Может, она будет расти такой же здоровой, как принцесса. |
| Princess Alice was born 25 February 1883 at Windsor Castle. | Принцесса Алиса родилась 25 февраля 1883 года в Виндзорском замке, графство Беркшир. |
| I do have one, Princess. | Да, у меня она есть, принцесса. |
| The Princess is all I have. | Принцесса - все, что у меня есть. |
| Princess Lee Seol, before entering the palace was my student. | До того, как переехала во дворец, принцесса Ли Соль была моей студенткой. |
| They have Princess Margaret most weeks and I love her. | У них почти каждую неделю принцесса Маргарет, и я её обожаю. |
| Princess Elizabeth and Princess Margaret. whose Papa was a penguin. | Принцесса Елизавета и Принцесса Маргарет, чей папа был пингвин. |