| Princess Sophie was born on 24 July 1901 at Konopiště chateau, in Austria-Hungary, (now the Czech Republic), fifty kilometres south-east of Prague. | Принцесса София родилась 24 июля 1901 года в замке Конопиште в Австро-Венгрии (ныне Чешская Республика), в пятидесяти километрах к юго-востоку от Праги. |
| Princess Mary, the King's only daughter, visited hospitals and welfare organisations with her mother, assisting with projects to give comfort to British servicemen and assistance to their families. | Принцесса Мария Виндзорская, единственная дочь короля, вместе с матерью посещала госпитали и социальные учреждения, оказывая помощь в проектах по поддержке британских военнослужащих и помощи их семьям. |
| Her name is Princess Odette, and three years prior she was kidnapped by the evil sorcerer Rothbart (the owl) who wanted her hand in marriage. | Её зовут Принцесса Одетта, и за три года до этого она была похищена злым волшебником, Ротбартом, превращавшегося в сову, который просит её руки. |
| Princess Augusta Sophia was born at Buckingham House, London, the sixth child and second daughter of George III (1738-1820) and his wife Queen Charlotte. | Принцесса Августа София родилась в Букингемском дворце в Лондоне и была шестым ребёнком и второй дочерью Георга III (1738-1820) и его жены королевы Шарлотты. |
| In 2008, Hemsworth began acting on the children's television show The Elephant Princess, playing "Marcus", the lead guitarist of the protagonist's band. | В 2008 году Хемсворт начал сниматься на телевидении в детском сериале «Принцесса и слон», играя Маркуса, привлекательного гитариста. |
| Princess was Lisa's pony from the episode "Lisa's Pony". | Принцесса - пони из серии «Lisa's Pony». |
| The dissolution ceremony in the Netherlands Antilles' capital, Willemstad, was attended by the then-Prince and Princess of Orange, Willem-Alexander and his wife Máxima, representing the Queen. | На церемонии роспуска в столице Нидерландских Антильских островов Виллемстаде присутствовали Принц и принцесса Оранских островов Виллем-Александр и его жена Максима, представлявшие Королеву. |
| To the Grand Maester Pycelle, he tells of a plot to marry his niece, Princess Myrcella, to Prince Trystane of the powerful House Martell, from Dorne. | Великому Мейстеру Пицелю он рассказывает о заговоре с целью выдать его племянницу, Принцесса Мирцеллу, замуж за князя Тристана из могущественного дома Мартеллов из Дорна. |
| I just said "Princess Sparkle," 'cause I think that's a really cool name. | Я сказал Принцесса Спаркл, потому что думаю, что это хорошее имя. |
| I'm not parading my granddaughter around church with a name like Princess Beyoncé. | Я не хочу ходить в церковь с внучкой с именем типа Принцесса Бейонс |
| The King died in his sleep on 6 February 1952 while Princess Elizabeth and the Duke of Edinburgh were in Kenya en route to the southern hemisphere, and they returned immediately to London, as queen and prince consort. | Король Георг VI скончался во сне 6 февраля 1952 года, когда принцесса Елизавета и герцог Эдинбургский находились в Кении по пути в южное полушарие; в Лондон старшая дочь Елизаветы вернулась уже королевой. |
| On 8 June 1948, a Lockheed Constellation L-749A named Malabar Princess (registered VT-CQP) took off from Bombay bound for London Heathrow marking the airline's first international flight. | 8 июня 1948 года самолёт Lockheed Constellation L-749A с собственным названием Принцесса Малабара и регистрационным номером VT-CQP совершил рейс из Бомбея в Лондон через Каир и Женеву. |
| In 2016 she lent her singing voice to the soundtrack of the Russian version of the children's animated series Princess Sissi which had been shown on the Russian TV channel Gulli since December 2015. | В 2016 году в сотрудничестве с французским телеканалом Gulli записала саундтрек к анимационному сериалу «Принцесса Сисси», который выходит на российской версии телеканала с декабря 2015 года. |
| With both of the leading candidates now discounted, Princess Victoria suggested Prince Louis of Hesse, a minor German royal, the nephew of the Grand Duke of Hesse. | После того, как были отвергнуты оба ведущих кандидата, принцесса Виктория предложила принца из младшей германской знати - Людвига, племянника великого герцога Гессенского. |
| Die Zirkusprinzessin (The Circus Princess) is an operetta in three acts by Hungarian composer Emmerich Kálmán to a German libretto by Julius Brammer and Alfred Grünwald. | Принцесса цирка (нем. Die Zirkusprinzessin) - оперетта в трёх актах венгерского композитора Имре Кальмана, немецкое либретто Альфреда Грюнвальда и Юлиуса Браммера. |
| After Our wedding, Our younger sons will be enobled with the ancient Dukedoms of York, Gloucester and Somerset, and Princess Mary can marry Dom Luís. | После нашей свадьбы, нашему младшему сыну будет пожаловано дворянство древнейших герцогств Йорка, Глостера и Сомерсета, а принцесса Мэри сможет выйти замуж за дона Луиса. |
| No, no, I know Princess is a mutt, but I lied to them about the pedigree, so it's fine. | Нет, нет, я знаю что Принцесса дворняга, но я соврал на счёт родословной, всё хорошо. |
| So tell us, Princess, what did you wish for? | Скажи же нам, принцесса, что ты пожелала? |
| I'M JUST FLUSHED WITH EXCITEMENT, PRINCESS. | Я просто трепещу от восторга, принцесса. |
| Princess, I didn't expect to see you. | ПРИНЦЕССА? Я НЕ ОЖИДАЛ ВАС ЗДЕСЬ УВИДЕТЬ |
| Her Royal Highness, the Princess Margaret and I are strengthened by the unfailing support of the Royal Family, whom it has been my honor and my privilege to serve for these last ten years. | Ее Королевское Высочество, принцесса Маргарет, и я получили неоценимую поддержку от королевской семьи, которой я имел честь служить в течение последних десяти лет. |
| Princess, do you know how to turn on the windshield wipers? | Принцесса, вы не знаете, как включить дворники? |
| But if she isn't Princess Louise, then who is she? | Но если она не принцесса Луиза, то кто? |
| Princess Charlotte was a healthy young woman, and look what happened to her. | Принцесса Шарлотта тоже была такой, и что с ней стало? |
| You, Jake, Helen, and Princess Grace are going camping? | Ты, Хелен, Джейк и Прекрасная Принцесса идёте в поход? |