| He took a Hapsburg princess as his bride and set up court at Schonbrunn Palace. | Принцесса Габсбургская стала его невестой... и устроил себе резиденцию в Шонбрюнском дворце. |
| At the police station, an officer reportedly told other inmates "look, I'm bringing you a little princess, you know what to do". | По сообщениям, в полицейском участке сотрудник полиции сказал другим задержанным: «Вот вам маленькая принцесса, вы знаете, что делать». |
| And they both felt as if the fairytale prince and princess finally found each other. | Но, повзрослев, молодые принц и принцесса всё же влюбились друг в друга. |
| Elsa, princess of Arendelle and heiress to the throne, is born with the ability to create and control ice and snow. | Эльза, юная принцесса королевства Эренделл, с рождения обладает магической способностью создавать лёд и снег, а также управлять ими. |
| While the suitors accomplish countless treasure-collecting quests for the King, the princess begins to experience an awakening curiosity in the outside world. | В то время как поклонники выполняют бесчисленные задания по сбору сокровищ для Короля, принцесса начинает испытывать любопытство к внешнему миру. |
| The surname "Kaur", meaning "princess", is shared by all female Sikhs. | «Каур» означает «принцесса» - это имя, которое носят все сикхи-женщины. |
| Even the princess on the pea would have spent a comfortable night in these luxuriously and elegantly appointed rooms. | Даже "принцесса на горошине" не преминула бы провести ночь в наших роскошных и со вкусом обставленных покоях. |
| The princess says if we take us all there, she'll arrange for a boat. Let's accept her offer. | Принцесса говорит, что если мы сопроводим туда её и её народ, она договорится о корабле для нас. |
| Constantine had another mistress, a certain "Alan princess", probably Irene, daughter of the Georgian Bagratid prince Demetrius. | Также известна его любовница «аланская» принцесса - возможно, Ирина, дочь багратидского князя Дмитрия (ум. |
| The change in attitudes can be illustrated by the reactions to the table manners of the Byzantine princess Theodora Doukaina in the late 11th century. | Реакция на иностранное влияние в этикете может быть проиллюстрирована впечатлением, которое производила византийская принцесса Феодора Дукиня в конце XI века. |
| The time of year when any park ave princess Would trade her last prada pochette For front row seats to the best shows. | Такое время года, когда любая принцесса с Парк Авеню обменяет свою новенькую сумочку от Прада на места в первые ряды на лучшие показы. |
| The princess and fashion advisor Patricia della Giovampaola d'Arenberg also remembers the first time she wore a Valentino. | Принцесса и законодательница мод Патрициа делла Джовампаола д Аренберг тоже не может забыть первый раз, когда оделась в Валентино. |
| So the seven dwarves had a limited partnership in a mining day a beautiful princess came to live with them. | Итак, 7 Гномов имели своё дело по разработке полезных ископаемых пока у них не поселилась принцесса, в обмен за работу по дому. |
| For years, the princess refused all suitors, until her uncle promised her to a friend, forcing her to compromise. | В течение многих лет принцесса ждала рыцаря и отказывала всем своим поклонникам, пока её дядя не пообещал её руку своему другу, вынудив принцессу согласится на брак. |
| Here the elven princess Lúthien was imprisoned to prevent her leaving Doriath, after she had decided to search for her beloved Beren. | На вершине Хирилорна по воле Тингола была заключена эльфийская принцесса Лютиэн, с целью не допустить её бегства из Дориата после того, как она решила пуститься на поиски своего возлюбленного Берена. |
| there lived a beautiful princess named Joann-a. | жила принцесса, и звали её Джоан - на. |
| would a princess of Mars ever consider marriage to a wayward Virginia cavalryman | Сможет ли принцесса Марса, дать согласие выйти замуж за кавалериста из Вирджинии? |
| Yesterday you played the turist, but today you're a princess again. | Слушай, Кристина, вчера ты была туристкой, но сегодня ты опять принцесса, так что я прошу тебя, выйди, немедленно! |
| It goes more or less as follows: Once upon a time there was a king and a princess, and the king wanted the princess - a very beautiful princess - to get married, but the condition was that the suitor should bring a blue rose. | Оно гласит более или менее следующее: жили-были король с принцессой, и королю хотелось, чтобы принцесса - очень красивая принцесса - вышла замуж, но тут было условие: претендент должен был принести голубую розу. |
| She then played the titular princess in the Telugu film Malliswari (2004). | Затем она снялась в фильме на телугу «Принцесса Маллишвари» (2004). |
| The princess will not die, she'll merely fall asleep. | Принцесса не умрёт, она только уснёт |
| The film focuses on Anna, a princess who sets off on a journey to find her estranged sister, Elsa, whose icy powers have inadvertently trapped their kingdom in eternal winter. | По сюжету принцесса Анна отправляется в путешествие, чтобы отыскать свою отчуждённую сестру Эльзу, чьи ледяные силы погрузили королевство во мрак вечной зимы. |
| Carola of Vasa (Karoline Frederikke Franziska Stephanie Amalia Cecilia; 5 August 1833 at Schönbrunn - 15 December 1907 at Dresden) was a titular princess of Sweden, and the queen consort of Saxony. | Карола Шведская (Karoline Frederikke Franziska Stephanie Amalia Cecilia, 5 августа 1833 - 15 декабря 1907) - шведская принцесса и королева Саксонии. |
| I wonder what the forest princess does here in the middle of the chimney neighbourhood. | Интересно, что принцесса леса, делает в трущобах? |
| You know the scene coming up where I say: Imperious princess of the night? | Кстати, помните мою сцену "Имперская принцесса ночи"? |