Примеры в контексте "Perhaps - Пожалуй"

Перевод

Примеры

Примеры: Perhaps — Пожалуй

• And perhaps it is most well known that they provide static balance.

  Пожалуй, лучше всего известно, что они обеспечивают статическое равновесие.

• And perhaps the best place to start is with my late father.

  И, пожалуй, лучше всего начать с истории о моем покойном отце.

• We want to know English and French and perhaps Chinese, and we're good at languages.

  Мы хотим знать английский, французский, и пожалуй, китайский, у нас есть талант к изучению языков .

• But hardly ever do they represent a resounding success - Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia.

  Но врядли они представляют собой ошеломляющий успех - Босния и Герцеговина, пожалуй, даже в большей степени, чем Грузия.

• So as much as it pains me, perhaps we should consider recharging it manually.

  Поэтому, как ни прискорбно, пожалуй, нам стоит попробовать зарядить его в ручную.

• Yes, perhaps that is the way to think of it.

  Да, пожалуй, именно так и нужно думать.

• Or perhaps that's a story I'll save for another time.

  Но, пожалуй, эту историю я оставлю для другого случая.

• But perhaps he's been obliged to lower his standards of late.

  Но, пожалуй, он был обязан в нижней его меркам поздно.

• But then again, perhaps not.

  Хотя, пожалуй, не стоит.

• Well, perhaps not, if you won it from him.

  Пожалуй, если вы взяли ее у него в бою.

• I'm saying you should marry, but perhaps not Miss Miller.

  Я считаю, ты должен жениться, но, пожалуй, не на мисс Миллер.

• So perhaps I'll just lift her watch instead.

  Пожалуй, я лучше просто сниму с неё часы.

• A little essay, perhaps, entitled...

  Небольшое эссе, пожалуй, озаглавленное...

• If you like you, one, perhaps.

  Если такие, как у тебя, то одна, пожалуй.

• Then perhaps... you are not your father after all.

  Пожалуй, вы совсем не похожи на своего отца.

• Then perhaps you can tell me why they decided to send you.

  Тогда пожалуй вы сможете сказать мне почему они решили послать вас.

• This was perhaps the reason why very few initial responses were expressed last week.

  Пожалуй, по этой причине на прошлой неделе было выражено очень мало первоначальных откликов.

• This is perhaps the single greatest challenge faced in making international migration a promoter of economic development at origin.

  Это, пожалуй, самая трудная проблема, стоящая на пути превращения международной миграции в фактор экономического развития в стране происхождения.

• But it is perhaps an area in which delegations can show some small degree of flexibility.

  И вот, пожалуй, в этой-то области делегации и могли бы проявить хоть небольшую степень гибкости.

• In good stewardship, there can be regret and frustration perhaps, but never shame or sloth.

  При хорошем хозяйствовании, пожалуй, могут возникать чувства сожаления и разочарования, но уж никак не стыда или праздности.

• Moreover, universal enrolment is perhaps the highest priority in the country's education sector.

  Кроме того, пожалуй, самой главной задачей национальной системы образования является обеспечение всеобщего охвата.

• The church is perhaps the most influential institution in the country, yet women are absent from its top leadership positions.

  Пожалуй, наиболее влиятельным учреждением в стране является церковь, однако на высших руководящих должностях церкви женщин нет.

• The total number of core members should be small, perhaps between 15 and 20 members.

  Общее число основных членов должно быть небольшим - пожалуй, 15 - 20.

• Or perhaps you know who killed him, and perhaps you remember a lot more than you're telling me.

  Или пожалуй ты знаешь кто убил его, и пожалуй ты помнишь намного больше, чем говоришь мне.

• Finally, and perhaps more importantly, this broad interpretation has not been challenged by States.

  Наконец (и это, пожалуй, важнее всего), данное широкое толкование не оспаривалось государствами.

Другие варианты перевода слова perhaps

• Возможно
• Может
• Вероятно
• Наверное
• Быть может
• Видимо
• По-видимому
• Наверно
• Например
• Похоже
• Полагаю
• Скорее всего

Слово perhaps в словаре

Perhaps — Возможно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова