Примеры в контексте "Perhaps - Пожалуй"

Перевод

Примеры

Примеры: Perhaps — Пожалуй

• Confidentiality assurance is perhaps the first foremost issue that has to be considered, rising above cost and efficiency.

  Обеспечение конфиденциальности - это, пожалуй, самый важный вопрос, который требует учета и по важности превосходит проблемы затрат и эффективности.

• For Estonia this is perhaps a little surprising given the wide scope of the content of its consultation programme as noted above.

  Пожалуй, в случае Эстонии это вызывает некоторое удивление, учитывая упоминавшийся выше широкий охват ее программы консультаций.

• Christine de Pizan, a French Renaissance writer, is perhaps the earliest advocate for gender equality.

  Кристина Пизанская, французская писательница эпохи Возрождения, является, пожалуй, самым первым поборником гендерного равенства.

• To ignore the connection between the development of people and the health of the planet is perhaps one of the greatest follies our times.

  Игнорирование связи между развитием народа и здоровьем планеты является, пожалуй, одним из величайших безрассудств нашего времени.

• One difference is perhaps that unaffiliated contractors may supply their output to more than one principal.

  Одно из отличий, пожалуй, состоит в том, что неаффилированные подрядчики могут поставлять свою продукцию нескольким заказчикам.

• As to the Millennium Development Goals, the situation remains preoccupying, except perhaps with respect to enrolment in primary education.

  По-прежнему вызывает озабоченность положение в связи с ЦРТ, за исключением, пожалуй, начального образования.

• No, perhaps I should talk to the Hindu gentleman in private first. Yes.

  Нет, пожалуй, сперва я должен поговорить с индийским джентльменом.

• And to me, perhaps it's time to change.

  А мне, пожалуй, пора переодеться.

• You have nothing to worry about except, perhaps, your apparent lack of gaydar.

  Вам не о чем волноваться, кроме как, пожалуй, об отсутствии гейдара.

• It's unfortunate, perhaps, but no less a reality.

  Это печально, пожалуй, но не что иное, как реальность.

• A little premature, perhaps, Archbishop.

  Пожалуй это не много преждевременно, Архиепископ.

• But perhaps, this one can help us...

  Но, пожалуй, он может помочь нам...

• For starters, perhaps I should clear up a misconception, an inaccuracy.

  Для начала, пожалуй, мне следует прояснить одно недоразумение, заблуждение.

• And perhaps if you went to see her today...

  И пожалуй, если бы ты сходил к ней сегодня...

• I thought perhaps today you'd join me in viewing them as my guest.

  Я подумала, пожалуй вы могли бы присоединиться ко мне в их просмотре, как гость.

• The name escapes me now but perhaps that does not matter.

  Название теперь не вспомню, но, пожалуй, это не важно.

• This is perhaps the greatest risk that any of us will take.

  Пожалуй, это самый тяжкий выбор, с которым сталкивается каждый.

• Yes, perhaps we could make some arrangements with him for later.

  Да, пожалуй, мы бы могли договориться с ним позднее.

• Well, perhaps we're not quite the same.

  Хотя нет, пожалуй, мы все-таки разные.

• Well, erm... perhaps I could pop round and have a look at it.

  Хорошо, э-м... пожалуй я смогу заскочить и посмотреть на нее.

• Yes, perhaps that was it.

  Да, пожалуй, что было.

• Then, perhaps, you should speak to the king directly.

  Тогда тебе, пожалуй, стоит поговорить с самим королем.

• [Narrator] Michael decided that perhaps he should go after Sally.

  Майкл решил, что пожалуй ему стоит приударить за Салли.

• There is perhaps a small favour you might grant me.

  Хотя, пожалуй, вы можете сделать мне небольшое одолжение.

• Well, you know, perhaps I should run against Ms. Langer.

  Знаете, пожалуй я должен пойти против мисс Лангер.

Другие варианты перевода слова perhaps

• Возможно
• Может
• Вероятно
• Наверное
• Быть может
• Видимо
• По-видимому
• Наверно
• Например
• Похоже
• Полагаю
• Скорее всего

Слово perhaps в словаре

Perhaps — Возможно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова