| Poverty incidence as a percentage in Sweden. | Процентная доля бедных в Швеции |
| Number of women and percentage of female staff in the Professional | Количество женщин и процентная доля женщин |
| Expenditure as a percentage of the budget | Процентная доля расходов в бюджете |
| Persons engaged: percentage female: | Количество контрактов: процентная доля женщин |
| total contributions (percentage) | объема взносов (процентная доля) |
| (percentage of responses) | (Процентная доля респондентов) |
| Implementation rate (percentage) | Норма реализации (процентная доля) |
| Cumulative percentage of world total | Совокупная процентная доля от мирового объема |
| Indigenous peoples: figures, numbers and percentage | Численность и процентная доля коренного населения |
| Proportion to the total number of live born children, percentage | Процентная доля в общем количестве новорожденных |
| ODA as percentage of GNP | Процентная доля ОПР от ВНП |
| Population assistance as percentage of ODA | Процентная доля помощи в области народонаселения от ОПР |
| Persons engaged - percentage female | Процентная доля женщин среди нанятых сотрудников |
| (percentage number of cases) | (Процентная доля сделок) |
| (percentage of transactions) | (процентная доля сделок) |
| (percentage of completed audits) | (Процентная доля завершенных ревизий) |
| Fixed amount + percentage from value | Фиксированный размер + процентная доля от стоимости |
| Programme of work (percentage) 54.8c | Процентная доля расходов по программе работы |
| (a) Percentage of government officials trained who consider that paragraph 166 courses (training courses on key issues on the international economic agenda) have significantly contributed to their understanding of key issues on the international economic agenda | а) Процентная доля прошедших учебную подготовку государственных должностных лиц, которые считают, что курсы, предусмотренные в пункте 166 (учебные курсы по ключевым вопросам международной экономической повестки дня), значительно углубили их понимание ключевых вопросов международной экономической повестки дня |
| Percentage of United Nations country team members who stated that, to improve United Nations coherence at the country level, it would be "very effective" to provide the United Nations Development Group regional team with greater resources | Процентная доля членов страновых групп Организации Объединенных Наций, которые указали, что увеличение объема ресурсов, предоставляемых региональной группе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, будет являться «очень эффективным» способом улучшения слаженности работы Организации Объединенных Наций на страновом уровне |
| These are combined in Box 2, which shows the percentage of income derived from and the percentage of time used for agriculture, together with situations where the combinations might have policy relevance. | Эти элементы указываются во вставке 2, в которой отражена процентная доля дохода, получаемого за счет сельского хозяйства, и процентная доля трудозатрат, приходящихся на фермерское хозяйство, а также те ситуации, при которых сочетание этих элементов могло бы иметь значение для проводимой стратегии. |
| No. and percentage reported | Количество заболевших и зарегист-рированная процентная доля |
| Expenditure as a percentage of budget | Расходы как процентная доля бюджета |
| Administrative support (percentage)b | Процентная доля расходов на административное обслуживаниеЬ |
| 48.8c Programme of work (percentage) | Процентная доля расходов по программе работы |