Английский - русский
Перевод слова Percentage
Вариант перевода Процентная доля

Примеры в контексте "Percentage - Процентная доля"

Примеры: Percentage - Процентная доля
Percentage of working documents made available to parties in all working languages within deadlines; Процентная доля рабочих документов, предоставленных Сторонам на всех рабочих языках в установленные сроки;
Percentage of country programmes for which a gender review was conducted in the past 4 years, by region Процентная доля страновых программ, гендерный обзор которых был проведен в последние 4 года, с разбивкой по регионам
Percentage of Governments that rate relevance and impact of UNEP work (such as in support of the Bali Strategic Plan) as satisfactory Процентная доля правительств, которые дают удовлетворительную оценку актуальности и воздействию работы ЮНЕП (например, в поддержку Балийского стратегического плана)
(a) Percentage of countries assisted that have used information obtained from the advisory missions and workshops in their work а) Процентная доля получивших помощь стран, в которых информация, полученная в результате проведения консультативных миссий и участия в семинарах, использовалась в работе
(Percentage of main recommendations of the Board of Auditors that have a target date and assigned responsibility for implementation) (Процентная доля основных рекомендаций Комиссии ревизоров, в отношении которых были определены сроки выполнения и ответственные за осуществление)
Percentage of partners satisfied with UNDP as managing agent of resources on behalf of the United Nations system 80%by 2009 Процентная доля партнеров, удовлетворенных ролью ПРООН в качестве агента по управлению ресурсами от имени системы Организации Объединенных Наций
Percentage of accepted recommendations of required country, regional and global programme evaluations that are implemented from the issuance of the evaluation reports to the end of the following year Процентная доля принятых рекомендаций относительно требуемых оценок страновых, региональных и глобальных программ, которые были выполнены с момента выхода доклада об оценке до окончания следующего года
Percentage of internal audit recommendations that are implemented in high-risk entities from the issuance of the audit reports to the end of the following year Процентная доля рекомендаций внутренних ревизоров, которые выполнены в неблагополучных с точки зрения рисков образованиях с момента выхода докладов о ревизии до окончания следующего года
Percentage of pre-session documents submitted on time and within applicable word limits that are issued in accordance with mandated time frame: Процентная доля представленных вовремя и в рамках применимого предельного числа страниц предсессионных документов, которые были изданы в соответствии с установленными сроками:
Percentage of households with older persons having a toilet, bathing facilities, sewage disposal, solid waste disposal, electric lighting, improved sanitation and safe water Процентная доля домохозяйств с пожилыми людьми, имеющих туалет, ванную, канализацию, мусоросборники, электричество, улучшенную санитарию и безопасную воду
Percentage of countries supported by UN-Women whose national planning documents incorporate priorities and budgets on gender equality and women's empowerment Процентная доля получающих поддержку по линии Структуры "ООН-женщины" стран, в национальных документах по вопросам планирования которых предусмотрены приоритетные задачи и бюджетные средства на цели обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин
Percentage share of total procurement volume of the top 10 countries to supply the United Nations system Процентная доля общего объема закупок, осуществляемых системой Организации Объединенных Наций в 10 ведущих странах-поставщиках
Percentage of governmental statements in the summary records of the Economic and Social Council mentioning the relevant reports of the Secretary-General, by segment and year Процентная доля отраженных в кратких отчетах Экономического и Социального Совета правительственных заявлений, где упоминаются соответствующие доклады Генерального секретаря, с разбивкой по этапам и годам
Percentage of UNECE countries with policies in place on sound use of wood, whether or not in the context of national forest programmes 2.1 Процентная доля стран ЕЭК ООН, в которых осуществляется политика в области рационального использования древесины в контексте или вне контекста национальных программ по лесам
Percentage of new UNDP programmes and projects at corporate, regional and country levels into which security risk management is mainstreamed Процентная доля новых программ и проектов ПРООН на общеорганизационном, региональном и страновом уровнях, в которых регулярно принимаются меры противодействия рискам в области безопасности
(Percentage of uncommitted balance of extrabudgetary allotments against total extrabudgetary allotments) (свободный от обязательств остаток выделенных внебюджетных средств как процентная доля совокупного объема выделенных внебюджетных средств)
(Percentage of payments processed and transactions recorded within 30 days of receipt of all appropriate documents) (процентная доля платежей, обработанных в течение 30 дней с момента получения всех надлежащих документов, и операций, отраженных в учетной документации в эти сроки)
Percentage of countries having a results group (theme group) on poverty reduction Процентная доля стран, в которых имеется группа по оценке результатов (тематическая группа) по вопросам ликвидации нищеты
Percentage of UNDAFs that substantively address South-South and triangular cooperation Процентная доля РПООНПР, в которых в значительной степени учитывается сотрудничество Юг-Юг и трехстороннее сотрудничество
Percentage of resident coordinators in transition countries who cite humanitarian assistance as an area of competition among United Nations entities Процентная доля координаторов-резидентов в находящихся на переходном этапе странах, которые считают, что учреждения Организации Объединенных Наций конкурируют друг с другом в области оказания гуманитарной помощи
Percentage of resident coordinators who stated that harmonizing the agencies' results-based management systems was "very important", considering the demands of joint reporting Процентная доля координаторов-резидентов, указавших, что унификация систем ориентированного на результаты управления учреждений играет «очень важную» роль, принимая во внимание потребности в совместном представлении отчетности
Figure 9: Percentage of countries, by improvements in the legal environment to prevent gender-based violence in 128 UNFPA programme countries Информация о 128 странах осуществления программ ЮНФПА с разбивкой по конкретным областям, в которых было обеспечено улучшение правовых условий для предотвращения гендерного насилия, и с показателями, выраженными как процентная доля стран
Table 10: Percentage of girls/women diploma holders, by academic year, 1988-2001 Таблица 10: Процентная доля девочек/женщин, получивших диплом по окончании учебного года в период 1988-2001 годов
Percentage of emissions affecting local areas from vehicles, selected cities and regions, by type of emission Процентная доля выбросов с автотранспортных средств газов, оказывающих неблагоприятное воздействие на местность в отдельных городах и регионах, с разбивкой по типам выбросов
(Percentage of normative tools, including the Evaluation Policy and the Evaluation Handbook completed) (Процентная доля нормативных инструментов, включая политику в области оценки и руководство по проведению оценки, работа над которыми завершена)