| Percentage of country offices satisfied with the quality of programme support services; number of regional service centre missions undertaken to support country offices in programme development and support | Процентная доля страновых отделений, удовлетворенных качеством вспомогательного обслуживания программ; количество миссий региональных центров обслуживания, предпринятых в поддержку страновых отделений в области разработки и обслуживания программ |
| b) Percentage of countries having at least 90% births attended by skilled health personnel out of the reporting countries. | Ь) Процентная доля стран, в которых доля деторождений при квалифицированном родовспоможении составляет по меньшей мере 90 процентов, от общего числа стран, представивших данные |
| Percentage of Dropouts from Primary and Preparatory Education (Basic Education) Relative to Total Registrants According to Gender in 2001 and 2005 | Процентная доля лиц, не заканчивающих школу начальной и подготовительной ступеней (базовое образование), относительно общей численности зачисленных лиц, в разбивке по полу, 2001 и 2005 годы |
| Percentage of countries supported by UN-Women where women living with HIV participate (and have the capacity to influence) formal planning and review mechanisms of the national response to HIV | Процентная доля получающих поддержку по линии Структуры "ООН-женщины" стран, в которых женщины, живущие с ВИЧ, участвуют (и имеют возможность влиять) в официальных механизмах планирования и обзора национальных мер реагирования в связи с ВИЧ |
| Percentage of United Nations Development Assistance Frameworks and common country programmes finalized with measurable and dedicated results and resources for gender equality [quadrennial comprehensive policy review] | Процентная доля завершившихся рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и общих страновых программ, в ходе которых были достигнуты значительные результаты в обеспечении гендерного равенства и были выделены значительные ресурсы на эти цели. [четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики] |
| Percentage of programme country Governments that strongly agree that the United Nations is effective or highly effective in facilitating the participation of civil society and national non-governmental organizations in national development processes | Процентная доля правительств стран осуществления программ, полностью согласных с тем, что Организация Объединенных Наций эффективно или в высшей степени эффективно содействует участию организаций гражданского общества и национальных неправительственных организаций в национальных процессах развития |
| Percentage of Governments that are satisfied or very satisfied with the Organization's ability to provide access to relevant expertise from across the United Nations system, including non-resident agencies | Процентная доля правительств, «довольных» или «весьма довольных» тем, каким образом Организация предоставляет доступ к соответствующему экспертному опыту во всей системе Организации Объединенных Наций, в том числе учреждениям-нерезидентам |
| (a) Percentage of institutional stakeholders from member States evaluating technical cooperation provided as "useful" or "very useful" to assess poverty reduction and economic challenges and formulate relevant policies | а) Процентная доля заинтересованных учреждений государств-членов, считающих техническое сотрудничество «полезным» или «весьма полезным» с точки зрения оценки прогресса в деле борьбы с нищетой, решения экономических задач и разработки соответствующей политики |
| As a percentage of appropriation 2010-2011 | Как процентная доля от объема ассигнований на 2010 - 2011 годы |
| Percentage of ecosystems protected from acidification in every EMEP 150 km grid cell for the years 1980, 1990, 2000 and 2010 (current reduction plans scenario) (in the white grid cells the protection is 100%) | Процентная доля экосистем, защищаемых от подкисления в каждом квадрате сетки ЕМЕП со стороной 150 км за 1980, 1990, 2000 и 2010 годы (сценарий текущих планов сокращения выбросов) (в белых квадратах сетки степень защиты равна 100%) |
| Percentage of the natural ecosystem area at risk of acidification and of eutrophication for Parties to the Convention within the EMEP modelling domain for two emission scenarios: current legislation in 2000, 2010 and 2020, and maximum feasible reductions in 2020. | Процентная доля площади природных экосистем, подвергающихся риску подкисления и эвтрофикации в Сторонах Конвенции в пределах района моделирования ЕМЕП для двух сценариев выбросов: сценарий действующего законодательства в 2000, 2010 и 2020 годах и сценарий максимально возможного сокращения в 2020 году |
| Percentage of technical evaluations completed within 24 hours of receipt; the rest was completed within 48 hours of receipt owing to requirements for clarification | Процентная доля технических оценок, завершенных в течение 24 часов с момента получения; остальные оценки были завершены в течение 48 часов с момента получения из-за требований в отношении представления разъяснений |
| (a) Percentage of participants indicating enhanced capacity to formulate and implement inclusive, equitable and sustainable development policies and programmes that address their key development challenges, including gender inequality | а) Процентная доля участников, отмечающих укрепление потенциала по разработке и осуществлению стратегий и программ, направленных на обеспечение открытого для всех, справедливого и устойчивого развития, содействующих решению важнейших проблем в области развития, включая проблему гендерного неравенства |
| As a percentage of 2010-2011 expenditure | Как процентная доля от объема расходов за 2010 - 2011 годы |
| (b) Percentage of participants affirming that capacity-building activities carried out in the framework of the Partnership for Economics Education and Research Support (PEERS) contributed to strengthening of economic research institutes of countries participating in SPECA | Ь) Процентная доля участников, считающих, что осуществлявшаяся в рамках Партнерства для поддержки экономического образования и исследований учебная деятельность способствовала укреплению институтов экономических исследований в странах - участницах СПЕКА |
| Percentage of countries where two or more agencies have outcomes in country programme documents (or equivalent) that are reproduced verbatim from the UNDAF outcomes | Процентная доля стран, где в страновых программных документах (или эквивалентных документах) двух или более учреждений указаны общие результаты, которые дословно повторяют общие результаты РПООНПР |
| Percentage of countries where the annual United Nations results report informs the Government on the results of the United Nations country team as a whole | Процентная доля стран, где из годового доклада о результатах Организации Объединенных Наций правительство получает информацию о результатах, достигнутых страновой группой Организации Объединенных Наций в целом |
| This percentage excluded housing costs. | Эта процентная доля исключает расходы на жилье. |
| expenditures and percentage of housing | процентная доля жилищных ассигнований в рамках национального бюджета |
| (Percentage of cases in which the lead time from the issuance of terms of reference to the signing of a contract is no more than 15 days for simple and 180 days for complex contracts) | (процентная доля контрактов, для которых период времени от момента опубликования условий до момента подписания контракта составляет не более 15 дней для простых контрактов и 180 дней для комплексных контрактов) |
| Percentage of remedial plans submitted by United Nations entities under the United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women reviewed with UN-Women | Процентная доля коррекционных планов, представляемых структурами Организации Объединенных Наций в рамках Общесистемного плана Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин |
| Percentage of resident coordinators with a UNDP country director who state that the presence of a country director is "very important" to ensuring that the functional firewall works well | Процентная доля координаторов-резидентов в странах с директором странового представительства ПРООН, которые считают, что наличие директора странового представительства является «очень важным» для обеспечения надлежащей работы «функциональной защитной стены» |
| Percentage of United Nations country team members who "strongly agree" that they receive clear strategic guidance from their headquarters on issues related to United Nations coherence at the country level | Процентная доля членов страновых групп Организации Объединенных Наций, которые «полностью согласны», что они получают от своих штаб-квартир четкие стратегические указания по вопросам, связанным со слаженностью работы Организации Объединенных Наций на страновом уровне |
| Percentage of countries with consolidated support services through a common United Nations service centre, provision of common functions through a lead agency or outsourcing of common support functions | Процентная доля стран, где имеют место оказание объединенных вспомогательных услуг через посредство общего центра обслуживания Организации Объединенных Наций, осуществление общих функций через посредство ведущего учреждения или передача на внешний подряд общих вспомогательных функций |
| Percentage of programme country Governments that "strongly agree" that UNDAF or another United Nations planning framework has helped the United Nations to achieve better results than if each agency had planned its support to the country separately | Процентная доля правительств стран осуществления программ, которые «полностью согласны», что РПООНПР или другой рамочный документ Организации Объединенных Наций помогли Организации Объединенных Наций достигнуть лучших результатов по сравнению с результатами, которых можно было бы достигнуть, если бы каждое учреждение подготовило отдельные планы оказания страновой поддержки |