Примеры в контексте "Peaceful - Мира"

Перевод

Примеры

Примеры: Peaceful — Мира

• Their example should inspire parts of the world that are working towards integration with the international community in a sovereign and peaceful manner.

  Их пример должен вдохновить и другие районы мира, стремящиеся к интеграции с международным сообществом на равноправной и мирной основе.

• Both have been based on the shared commitment to peace and the achievement of lasting peace by peaceful means.

  В основе обоих - общая приверженность миру и достижению прочного мира мирными средствами.

• It has convincingly proved its effectiveness in ridding the world of chemical weapons and developing international cooperation in the peaceful application of chemical technologies.

  Она убедительно доказала свою действенность в деле избавления мира от химического оружия и в развитии международного сотрудничества по мирному использованию химических технологий.

• It is the way by which we hope to cooperate in building for a lasting peace by peaceful means.

  Это наилучший путь, с помощью которого мы надеемся поддерживать сотрудничество в целях упрочения мира мирными средствами.

• Peacekeeping remains a key instrument wielded by the international community, as it establishes peace and peaceful coexistence among the nations.

  Поддержание мира остается ключевым инструментом международного сообщества, стремящегося установить мир и обеспечить мирное сосуществование между народами.

• Slovenia is determined to help in the process of strengthening the Organization as an indispensable foundation for a peaceful, prosperous and just world.

  Словения готова оказывать помощь в процессе укрепления Организации как неотъемлемой основы мира, процветания и справедливости на планете.

• Education, tolerance and respect for fellow human beings are means of creating a peaceful world.

  Воспитание, терпимость и уважение к другим людям - вот средства для обеспечения мира на планете.

• It is universally accepted that education and social development go hand in hand and are conditions for a peaceful and prosperous world.

  Повсеместно признано, что образование и социальное развитие идут рука об руку и являются условиями для обеспечения мира и процветания на планете.

• It is the desire of humankind and the common task of the international community to make the forthcoming century peaceful and prosperous.

  Стремлением человечества и общей задачей международного сообщества является превращение грядущего столетия в век мира и процветания.

• However, we must be resolute in working towards our common goal of achieving a secure, peaceful and just world.

  Однако мы должны решительно идти к достижению нашей общей цели - установление на планете безопасности, мира и справедливости.

• We strongly believe that a peaceful Liberia requires that we put an end to this trend.

  Мы твердо верим, что установление мира в Либерии требует от нас искоренения этой практики.

• Such activities should be developed in a peaceful environment.

  Такая деятельность должна развиваться в обстановке мира.

• We view the NPT as a basic instrument for achieving a safer and more peaceful world.

  Мы рассматриваем ДНЯО как один из основных механизмов обеспечения большей безопасности и мира во всем мире.

• Peru has favoured a peaceful approach to the resolution of disputes as the only alternative that can achieve lasting peace and development.

  Перу выступает за мирный подход к урегулированию споров в качестве единственной альтернативы, которая может привести к достижению прочного мира и развития.

• We have agreed to promote a culture of peace, to practise tolerance and to enlarge opportunities for peaceful coexistence.

  Мы договорились о поощрении культуры мира в целях обеспечения терпимости и расширения возможностей для обеспечения мирного сосуществования.

• They reiterated their commitment to peace and to finding a peaceful way out of the current crisis.

  Они вновь подтвердили свою приверженность делу установления мира и поиску путей мирного урегулирования нынешнего кризиса.

• Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.

  Построение более мирного и преуспевающего мира - в лучших интересах каждого.

• Trinidad and Tobago pledges to continue to work assiduously in its efforts to establish the foundations for a peaceful, secure and just world.

  Тринидад и Тобаго обязуется и далее целеустремленно предпринимать усилия, направленные на создание основы мирного, безопасного и справедливого мира.

• Fifty years later humanity is still yearning for a peaceful, just and prosperous world.

  Пятьдесят лет спустя человечество все еще с нетерпением ожидает построения мирного, справедливого и процветающего мира.

• Globalization without solidarity with the poorest nations will not lead to a peaceful world.

  Глобализация без солидарности с беднейшими странами не приведет к укреплению международного мира.

• They should also base their relations on the five principles of peaceful coexistence, which constitute a sound political basis for international peace and security.

  Они должны также основывать свои взаимоотношения на пяти принципах мирного сосуществования, которые составляют прочный фундамент международного мира и безопасности.

• Such operations have played positive roles in easing tensions, promoting peaceful reconciliation and restoring regional peace and security.

  Такие операции играют позитивную роль в ослаблении напряженности, содействии мирному урегулированию и восстановлении регионального мира и безопасности.

• To encourage the inculcation of a culture of peace, with a view to peaceful coexistence within the Andean Community.

  Поощрять преподавание культуры мира с целью достижения мирного сожительства в Андском сообществе.

• The principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights are the cornerstone of a peaceful, secure and prosperous world.

  Принципы, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека, являются краеугольным камнем для строительства мирного, безопасного и процветающего мира.

• Our hopes for a more peaceful and secure world in the post-cold war era have yet to be realized.

  Наши надежды на достижение более прочного мира и безопасности на планете после окончания холодной войны пока не оправдались.

Другие варианты перевода слова peaceful

• Мирный
• Спокойный
• Миролюбивый
• Мир
• Тихий
• Безопасного
• Спокойствия
• Прочного
• Умиротворенной
• Планете
• Спокойствие
• Безопасный