Примеры в контексте "Para - Статьи"

Перевод

Примеры

Примеры: Para — Статьи

• Art..9. Theis requirement found under article 3, para. 9, of the Convention is applied.

  Требование пункта 9 статьи 3 Конвенции находит практическое применение.

• A ban on corporal punishment appears in the Swiss Constitution (art. 65, para. 2).

  Запрещение телесных наказаний возведено в Швейцарии в ранг конституционной нормы (пункт 2 статьи 65 Конституции).

• Damage includes any injury not consisting of pecuniary damage (art. 178, para. 3).

  Ущерб включает любой вред, не состоящий из денежного ущерба (пункт З статьи 178).

• Natural resources in FRY are owned by the State (art. 73, para. 1).

  Природные ресурсы СРЮ являются собственностью государства (пункт 1 статьи 73).

• Competence to conclude treaties lies with the Executive (Constitution, art. 99, para. 11).

  Право заключать договоры принадлежит исполнительной власти (пункт 11 статьи 99 Конституции Республики).

• Article 75, para. 2, of ICC Statute.

  Пункт 2 статьи 75 Статута МУС.

• By virtue of article 8, para. Cst, all human beings are equal before the law.

  В соответствии с пунктом 1 статьи 8 Конституции все люди равны перед законом.

• This is laid down in Article 18, para. 2 as well as in the provision concerning territorial jurisdiction.

  Это зафиксировано в пункте 2 статьи 18, а также в положении, касающемся территориальной юрисдикции.

• Article VII para 2 also indicates that consensus of the Parties would be needed for an extension.

  Пункт 2 статьи VII также указывает, что для продления понадобился бы консенсус сторон.

• According to article IV para 1, the treaty shall be open for signature until its entry into force.

  Согласно пункту 1 статьи IV, договор открыт для подписания всеми государствами до его вступления в силу.

• According to article IV para 2, the treaty shall remain open at any time for accession by States that have not signed it.

  Согласно пункту 2 статьи IV, договор остается открытым для присоединения государств, которые его не подписали.

• Situation envisaged in para. 2 of draft article 17 but in a rather different form than in the current text.

  Ситуация, предусмотренная пунктом 2 проекта статьи 17, однако в достаточно отличной от нынешнего текста форме.

• According to Article 70/F para 1 this right is guaranteed in the Republic of Hungary.

  В соответствии с пунктом 1 статьи 70/F это право в Венгерской Республике гарантировано.

• These articles would come before art. 50 bis as proposed above, para.

  Эти статьи были бы помещены перед статьей 50 бис, предложенной выше, пункт 367.

• The proposed framework provision in Article 5, para. 3, CMR, gives no answer to this question.

  Предлагаемое положение в пункте З статьи 5 КДПГ ответа на этот вопрос не дает.

• This question is not answered by Article 5, para. 3 of the CMR draft.

  Проект пункта З статьи 5 КДПГ ответа на этот вопрос не дает.

• Article 1, para. 10, defines damage.

  Ущерб определен в пункте 10 статьи 1.

• Explanation: This wording is more in line with article 87, para. 6, second sentence of the Statute.

  Пояснение: Данная формулировка в большей мере соответствует второму предложению пункта 6 статьи 87 Статута.

• Fundamental rights must be realized throughout the legal system (Constitution, art. 35, para. 1).

  Основные права должны осуществляться в рамках всей системы правопорядка (пункт 1 статьи 35 Конституции).

• Similar treatment should be given to para. 2 of draft art.

  Аналогичный подход следует применить и в отношении пункта 2 проекта статьи 18.

• These fundamental principles are observed throughout the territory of the Russian Federation (CECP, art. 6, para. 1).

  Данные основополагающие принципы соблюдаются на всей территории Российской Федерации (пункт 1 статьи 6 УИК России).

• The text of that provision, para. 65) was identical to that of draft article 10 provisionally adopted.

  Текст этого положения, пункт 65) является аналогичным тексту проекта статьи 10, принятого в предварительном порядке.

• A short overview of emissions data as noted in article 3, para 8, is presented below.

  Краткий общий обзор данных по выбросам, как отмечается в пункте 8 статьи 3, приводится ниже.

• For its location, see para. 355 below.

  Расположение статьи, см. пункт 355 ниже.

• In regard to article 11, para. 2 (b), the Chairman's proposal was acceptable.

  Предложение Председателя относительно подпункта Ь пункта 2 статьи 11 вполне приемлемо для Австрии.

Другие варианты перевода слова para

• Пункт
• П
• Часть
• Para
• Пара
• См
• Статья
• Подпункт
• Абзац
• Ч
• Параграф
• Рага