| In cooperation with the World Health Organization (WHO) there are activities to train medical personnel about domestic violence. | В сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) организуется деятельность по обучению медицинского персонала по вопросам бытового насилия. |
| With the support of the World Health Organization (WHO), Timor-Leste has taken measures to eradicate leprosy. | При поддержке Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тимор-Лешти принимает меры по борьбе с лепрой. |
| It asked for additional information concerning the cooperation between the World Health Organization (WHO) and Maldives. | Они просили представить дополнительную информацию о сотрудничестве между Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) и Мальдивскими Островами. |
| Not least, CARICOM recognizes the support already received from the World Health Organization (WHO). | Не в меньшей степени КАРИКОМ признательно за поддержку, оказываемую Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). |
| Scientific representatives of the secretariats of the Scientific Committee and the World Health Organization participated in the Advisory Group. | В ее работе приняли участие представители секретариатов Научного комитета и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). |
| This week, America signed an agreement with the World Health Organization (WHO) to affirm our commitment to meeting that challenge. | На этой неделе США подписали соглашение с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), чтобы подтвердить нашу приверженность решению этой проблемы. |
| It is also important to take full advantage of the work done in Geneva under the leadership of the World Health Organization (WHO). | Важно также полностью использовать результаты работы, проделанной в Женеве под руководством Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). |
| In this regard, the World Health Organization (WHO) plays a leading role. | Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) призвана играть ведущую роль в этой связи. |
| At the international level, Germany has actively supported the World Health Organization (WHO) and its lead on action against NCDs. | На международном уровне Германия активно поддерживает Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) и ее ведущую роль в борьбе против НИЗ. |
| World Health Organization (WHO) uses the term "core voluntary contributions" in official communications. | Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) в официальной переписке использует термин "основные добровольные взносы". |
| The Government had always applied World Health Organization guidelines and strictly prohibited all forms of trafficking in organs. | Правительство всегда строго соблюдало указания ВОЗ и запрещало какую-либо торговлю человеческими органами. |
| The representative of the World Health Organization (WHO) highlighted the fact that health and development complemented each other. | Представитель Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) подчеркнул тот факт, что здравоохранение и развитие дополняют друг друга. |
| According to the World Health Organization (WHO), the twentieth century had been the most violent century in human history. | По оценкам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), ХХ век стал наиболее разрушительным периодом в истории человечества. |
| The World Health Organization (WHO) reported an estimated 100,000 were "newly displaced". | Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщила, что число перемещенных лиц увеличилось примерно на 100000 человек. |
| In addition, the ISU maintained contact with the World Health Organization (WHO) on matters of mutual interest. | ГИП также поддерживала контакт по вопросам, представляющим взаимный интерес, со Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). |
| The World Health Organization (WHO) estimates that from 88 to 98 per cent of maternal deaths are preventable. | По оценкам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), от 88% до 98% случаев материнской смертности являются предотвратимыми. |
| The World Health Organization (WHO) conducted a fact-finding mission to Lebanon and published a report in that regard. | Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) направила миссию по установлению фактов в Ливан и опубликовала ее доклад. |
| Overall, the World Health Organization (WHO) received notification that 26.5 million patients had tuberculosis between 1995 and 2005. | В целом Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) с 1995 по 2005 год получила уведомления о 26,5 млн. больных туберкулезом. |
| According to the World Health Organization (WHO), malaria costs Africa $12 billion every year. | По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), малярия обходится Африке в 12 млрд. долларов США ежегодно. |
| The World Health Organization (WHO), in collaboration with the United Nations Statistics Division, served as secretariat. | Функции секретариата выполняла Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) в сотрудничестве со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций. |
| Meanwhile, the World Health Organization (WHO) delivered cholera treatment kits for 10,000 people to the area. | В то же время Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) доставила в район партию противохолерных комплектов на 10000 человек. |
| To date, the World Health Organization (WHO) has reported nearly 5,000 cases, resulting in over 2,500 deaths. | На сегодняшний день Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) уже зафиксировала почти 5000 случаев заражения, включая более 2500 случаев с летальным исходом. |
| The World Health Organization (WHO) provides guidance on medical waste, which may include mercury or mercury compounds. | З. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) предоставляет руководящие указания по медицинским отходам, которые могут включать ртуть или ртутные соединения. |
| World Health Organization (WHO) meeting on dual-use research of concern | Заседание Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), посвященное связанным с вызывающими озабоченность материалами двойного назначения исследованиям |
| The World Health Organization (WHO) is expected to shortly release indoor air quality guidelines for household fuel combustion. | Ожидается, что Всемирная организации здравоохранения (ВОЗ) вскоре опубликует руководящие принципы в отношении сжигания топлива для бытового отопления с точки зрения качества воздуха помещений. |