It's a big city, Oliver. |
Это большой город, Оливер. |
Oliver. What are you doing? |
Оливер, что случилось? |
You're not Hale, Oliver? |
Вы не Хэйл Оливер. |
You're easy to forgive, Oliver. |
Давай просто забудем, Оливер. |
Oliver, it's me - Laurel. |
Оливер, это Лорел. |
She's playing you, Oliver. |
Она блефует, Оливер. |
Then you'll be here, Oliver. |
Тогда сиди здесь, Оливер. |
I do not understand you, Oliver. |
Не понимаю, Оливер. |
Oliver's headed to the crime scene now. |
Оливер отправился на место преступления. |
Oliver, this isn't on you, man. |
Оливер, ты не виноват. |
A lot's changed since then, Oliver. |
Это последний шанс, Оливер. |
Sorry, it's Oliver's seat. |
Извини, здесь сидит Оливер. |
What do you want, Oliver? |
Чего тебе, Оливер? |
Oliver, it's crazy-town there. |
Оливер, там сумасшествие. |
Oliver will never strike him down. |
Оливер не убьет его. |
What are your thoughts, Oliver? |
Чего призадумался, Оливер? |
Police are on the scene, Oliver. |
Здесь полиция, Оливер. |
Oliver's got something to tell you. |
Оливер хочет кое-что сказать тебе. |
So, Oliver's going away for robbery. |
Оливер сядет за кражу. |
That wasn't the deal, Oliver. |
Так не пойдёт, Оливер. |
Oliver can't do this alone. |
Оливер не справится один. |
Take it easy, Oliver Stone. |
Расслабься, Оливер Стоун. |
Oliver, can I have a word? |
Оливер, Можно сказать? |
Well, thank you, Mr. Oliver. |
Благодарю вас, мистер Оливер. |
Oliver's come back, Mommy. |
Оливер вернулся, мама. |