| It's not like the whole world hates you, Oliver. | Не похоже, что весь мир ненавидит тебя, Оливер. |
| Be they penniless or rich as Oliver Queen. | Будь они неимущими, либо богатыми, как Оливер Куин? |
| Oliver, this might be difficult for you to face, but... | Оливер, тебе наверное будет трудно смириться с этим, но... |
| Dov Epstein, this is Oliver Shaw. | Дов Эпштейн, это Оливер Шоу. |
| Oliver made his own key pass using information stolen from one of the guards. | Оливер сделал свой ключевой пароль используя информацию украденную у одного из охранников. |
| He had no idea where Oliver could be headed. | Он не имеет понятия, куда бы мог направится Оливер. |
| The security pass may not be the only thing Oliver copied. | Быть может ключ безопасности был не единственной вещью, которую скопировал Оливер. |
| Why have you never married, Oliver? | Почему ты так и не женился, Оливер? |
| Ask me why I'm here, Oliver. | Спроси, зачем я приехал, Оливер. |
| Oliver, meet Laurel, Michaela, and Wes. | Оливер, познакомься с Лорел, Микаэлой и Уэсом. |
| Oliver says they got here first, so they take the lead. | Оливер говорит, кто приехал первым, тот и главный. |
| And Oliver has me on desk duty for a month, so... | А Оливер посадил меня за бумажную работу на месяц, так что... |
| Oliver, Aiden, I have a task for you. | Оливер, Эйден, у меня для вас есть задание. |
| Aiden, your brother was among the recruits that Oliver rescued. | Эйден, твой брат был среди новичков, которых Оливер освободил. |
| Looks like he's going east on Oliver. | Похоже, он едет на восток по Оливер. |
| Oliver Woodward, 1st Australian Tunnellers. | Оливер Вудворд, 1-е Австралийские строители тоннелей. |
| Don't waste any time, Oliver. | Оливер, не теряйте времени, давайте. |
| Oliver, I don't think she's going to change her mind on this. | Оливер, не думаю, что она передумает. |
| Before returning to the United States, Oliver decides to spend three days in Rome, where he is accompanied by Elio. | Перед возвращением в США Оливер решает провести три дня в Риме. |
| Oliver, Oliver! It's all right! | Оливер, Оливер, все нормально! |
| It was Dr. Lamb that told me that the Oliver we'd lost might not be the Oliver that they'd found. | Именно доктор Лэмб сказал, что Оливер, которого мы потеряли, это уже не тот Оливер, которого мы снова обрели. |
| Harold Griffith Oliver was born in Hastings, Minnesota, April 4, 1888, to Mary Simmons (born in Minnesota) and Frederick William Oliver (born in England). | Гарольд Гриффит Оливер родился 4 апреля 1888 года в Хейстингсе, Миннесота, в семье Мэри Симмонс (родилась в штате Миннесота) и Фридриха Вильгельма Оливера (родился в Англии). |
| Where Oliver Queen advocated direct action, Hal Jordan wanted to work within the system; where Oliver advocated social change, Jordan was more concerned about dealing with criminals. | Где Оливер требовал действия, Хэл Джордан хотел работать из-под системы; где Квин требовал изменений обществе, Джордан больше заботился о том, чтобы преступники были за решеткой. |
| Oliver. And are you a family man, Oliver? | У тебя есть семья, Оливер? |
| How many people can Oliver Queen lose before there is no more Oliver Queen? | Сколько еще близких должен потерять Оливер Куин пока его не станет? |