| Stay with the nice FBI agents, Oliver. | Побудь пока с агентами, Оливер. |
| And when Oliver is ready to say that, he knows where I live. | И когда Оливер будет готов сказать это, он знает, где я живу. |
| He asks for Dr Oliver Harmon Jones. | Его зовут доктор Оливер Хармон Джонс. |
| Oliver, meet Laurel, Michaela, and Wes. | Оливер, познакомься с Лорел, Микаэлой и Уэсом. |
| Now, we still have a contract Mr. Oliver. | Наш контракт еще в силе, мистер Оливер? |
| Once you stabilize Oliver, check on the hostage they just shot. | Когда стабилизируешь Оливера, проверь заложника, в которого стреляли. |
| You don't love Ray... because you're in love with Oliver. | Ты не любишь Рэя... потому что влюблена в Оливера. |
| Is this Oliver's refrigerator, or the group refrigerator? | Это холодильник Оливера или группы? |
| A lot of you have probably seen Oliver Sacks' wonderful new book called "Musicophilia". | Многие из вас, наверняка, знакомы с книгой Оливера Сакса «Музыкофилия». |
| A computer generated panorama of Star City can also be seen in the first episode in the online Smallville spinoff short The Oliver Queen Chronicles. | Панораму Стар-сити, рисуемую компьютером, можно увидеть в первом эпизоде онлайн-сериала «Хроники Оливера Куина», спиноффа «Тайн Смолвиля». |
| I met oliver at the manitoba theatre centre in 1978, And I was intoxicated. | Я познакомился с Оливером в Центральном Театре Манитобы в 1978, и я был... опьянен. |
| I'm sending Junior home in the car with Oliver. | Куда это малыш? - Домой с Оливером. |
| How did you get along with the S.E.G. employees, like Neil Oliver? | Как вы ладите с сотрудниками "Шервуда", например, Нилом Оливером? |
| Oliver, not ruffles. | Оливером, а не Рафом. |
| Cryopreservation pioneer of great depth is Oliver Ryder. | Наконец, Оливером Райдером были сделаны первые шаги в развитии технологии криоконсервации. |
| You have that look you always get right before you tell Oliver something... | У тебя всегда такое выражение лица, прежде чем сказать Оливеру что-то... |
| Then help Oliver be who he can be. | Тогда помоги Оливеру быть тем, кем он хочет быть. |
| Venezuela invited Mr. Oliver Tambo, President of ANC to make an official visit. | В этой связи она предложила г-ну Оливеру Тамбо, председателю АНК, посетить страну с официальным визитом. |
| We'll show Oliver how to make pocket handkerchiefs. | Мы покажем Оливеру как делать носовые платки! |
| This is a little awkward, but Oliver made me promise that if we got our location on Rene I would only share it with him. | Я обещала Оливеру, что как только найдём Рене, я сообщу об этом только ему. |
| There's something I should have told you about these murders, about Oliver Tate. | Есть кое-что что я должна была рассказать вам об этих убийствах, об Оливере Тейте. |
| I do not know more about Oliver now. | Мне ничего больше не известно об Оливере. |
| Maybe it's not about Sara, or Oliver, or anyone else that we care about, who we lost. | Может быть все дело не в Саре, Оливере, или ком-то еще, кто нам дорог, но кого мы потеряли. |
| So what are we saying here... that neither of you wants to take care of Oliver right now? | Что же мы сейчас имеем: ни один из вас не хочет заботиться об Оливере в данный момент? |
| I mean about Oliver. | Я говорю об Оливере. |
| Obviously, we're delighted Oliver's come to Britain to fight. | онечно, мы восхищены тем, что ќливер прибыл на бой в Ѕританию. |
| Council president Oliver Thomas says the people have been heard and it's up to them to continue fighting for a safer city. | ѕрезидент совета ќливер омас за€вил, что голос народа услышан, и люди должны сами продолжать борьбу за безопасность города. |
| So, I lost him. That's a sort of Oliver Twist joke. | "€ упустил его. ак будто"ќливер "вист" пр€мо. |
| Designed by Oliver, Leeson and Wood in 1899, the building had been the distribution centre for over 100 Co-op stores across the region, and contained extensive warehouse space and offices. | Спроектированное Oliver, Leeson & Wood, это великолепное здание 1899 года, было распределительным центром для более чем 100 кооперативных магазинов по всему региону, и вмещало обширные складские помещения и офисы. |
| He performed as a duo with his wife, singer Kelly McGowan, in 1986 and 1987, and then in a trio called Harbord Trio with her and violinist Oliver Schroer. | Он выступал совместно со своей женой, певицейKelly McGowan, в 1986 и 1987, и потом в трио Harbord Trio с женой и виолончелистом Oliver Schroer. |
| In addition to acting, she has also modeled, including ad campaigns for Miller Lite, Rembrandt and Oliver Peoples sunglasses. | Кроме обучения актёрскому ремеслу, Келли работала моделью для Miller Lite, Rembrandt и Oliver Peoples Sunglasses. |
| Mott, Oliver CCT20 Rules 2009 Archived 2011-09-28 at the Wayback Machine, 7 May 2009, ECB. | Mott, Oliver CCT20 Rules 2009 Архивная копия от 28 сентября 2011 на Wayback Machine, 7 May 2009, ECB. |
| "Oliver", owned by Yale College master John Hersey, loved football but had a tendency to doze in the sun during games. | Бульдог по кличке Оливер (Oliver), принадлежал директору Йельского колледжа Джону Герсею, любил футбол, но имел неподходящую привычку засыпать, разморившись на солнце. |