| Oliver also decides to run for mayor of Star City. | Оливер также решает баллотироваться в мэры Стар-сити. |
| Oliver Queen has arranged for him to get his cornea transplant. | Оливер Куин согласился устроить ему пересадку роговицы. |
| The Oliver you lost might not be the one they found. | Оливер, которого вы потеряли может быть не тем, которого вы нашли. |
| That's what Oliver... | Это то, что Оливер... |
| In 2007 Oliver Wings reviewed references to gastroliths in scientific literature and found considerable confusion, starting with the lack of an agreed and objective definition of "gastrolith". | В 2007 году Оливер Вингс рассмотрел описания гастролитов в научной литературе и обнаружил значительную путаницу, включавшую в себя даже отсутствия согласованного и объективного определения гастролита. |
| Shouldn't you be mothballing a lab or packing up oliver's pleather collection? | А вы разве не должны были законсервировать его лабораторию и запаковать кожаную коллекцию Оливера? |
| The incident provided clarity for Oliver as well. | Этот инцидент так же прояснил многое и для Оливера. |
| Shouldn't you be trying to figure out what's causing Oliver's hallucinations? | Разве ты не должен пытаться выяснить, что вызывает галлюцинации у Оливера? |
| He is the grandson of the Hon. Oliver Hugh Stanley, youngest son of the 4th Baron. | Он является внуком достопочтенного Оливера Хью Стэнли, младшего сына 4-го барона Стэнли из Элдерли. |
| I mean, this might be our only chance to find Oliver and everyone else. | Брось, Фелисити, это же наш единственный шанс найти Оливера и остальных. |
| By virtue of the confirmation of detention signed by Atty. attorney Oliver S. | На основании подтверждения задержания, подписанного прокурором Оливером С. |
| Have you talked this out with Oliver? | Ты обсуждала это с Оливером? |
| Are you and Oliver friends? | Вы с Оливером дружите? |
| The Hyanide is a hybrid motorbike vehicle designed and created by German designers Tilmann Schlootz and Oliver Keller. | Hyanide - мотоцикл-внедорожник, разработанный и созданный немецкими проектировщиками Тильманном Шлотцом и Оливером Келлером. |
| I feel shrunken, as if there's a tiny ancient Oliver Tate inside me operating the levers of a life-size Oliver-shaped shell. | Как будто во мне сидит крошечный древний Оливер Тэйт и дергает за рычаги управляя большим Оливером - скафандром, а дряхлый диапроектор внутри меня показывает одни и те же картинки. |
| She said I wasn't spending enough time with Oliver, I wasn't setting clear boundaries for him. | Сказала, что я недостаточно времени уделяю Оливеру, не устанавливаю четких границ для него. |
| Oliver's lucky to be alive. | Оливеру повезло, что он выжил. |
| I just think we need to stop judging him for the Oliver he was and start accepting him for the Oliver that he is. | Думаю, нам просто стоит прекратить судить его по тому Оливеру, что он был, и начать принимать таким, какой он есть. |
| The Committee thanked Mr. Oliver for the interesting presentation, and agreed that these issues were very relevant to the Committee's mandate. | Комитет выразил признательность г-ну Оливеру за интересное выступление и согласился с тем, что эти вопросы весьма актуальны для осуществления мандата Комитета. |
| Did you tell Oliver what you'd found? | Вы сказали Оливеру о том, что нашли? |
| I just got some information about Oliver Young. | Я только что получил кое-какую информацию об Оливере Янге. |
| Because it helps me keep my mind off of Oliver. | Потому что это помогает мне не думать об Оливере. |
| I do not know more about Oliver now. | Мне ничего больше не известно об Оливере. |
| Pete's got the same haircut and Oliver has still got his mark of the devil. | Пит с той же причёской, а при Оливере - дьявольская отметка. |
| I told you about Oliver. | Я рассказал вам об Оливере. |
| Obviously, we're delighted Oliver's come to Britain to fight. | онечно, мы восхищены тем, что ќливер прибыл на бой в Ѕританию. |
| Council president Oliver Thomas says the people have been heard and it's up to them to continue fighting for a safer city. | ѕрезидент совета ќливер омас за€вил, что голос народа услышан, и люди должны сами продолжать борьбу за безопасность города. |
| So, I lost him. That's a sort of Oliver Twist joke. | "€ упустил его. ак будто"ќливер "вист" пр€мо. |
| In 2001 Pete Gill participates in recordings of a disk of singer Graham Oliver. | В 2001 году Pete Gill участвует в записи диска певца Graham Oliver. |
| Bunker painted portraits during the winter of 1887, and spent the summer in Newburyport, Massachusetts with artist friends; including Henry Oliver Walker. | Зимой в начале 1887 года Банкер написал много портретов, лето провел в местечке Newburyport штат Массачусетс, со своими друзьями-художниками, в числе которых был Henry Oliver Walker. |
| In addition to acting, she has also modeled, including ad campaigns for Miller Lite, Rembrandt and Oliver Peoples sunglasses. | Кроме обучения актёрскому ремеслу, Келли работала моделью для Miller Lite, Rembrandt и Oliver Peoples Sunglasses. |
| Captain Robert Dudley Oliver of Vollant described Porcupine as being only eight months old and an uncommonly fast sailer. | Капитан Valiant Роберт Дадли Оливер (англ. Robert Dudley Oliver) описал Porcupine так: "всего восемь месяцев как построен, и необыкновенно быстр на ходу". |
| 1872-1896 - The provincial government of Oliver Mowat vigorously defends provincial rights and expands the scope of provincial power. | 1872-1896 - провинциальное правительство Оливера Моата (Oliver Mowat) ревностно борется за права провинции и существенно увеличивает её власть. |