So, Oliver, you and your mom have discussed this already? |
Итак, Оливер, вы с вашей мамой уже обсуждали это? |
Oliver, would you mind waiting in the other room for a few minutes. |
Оливер, ты можешь подождать в другой комнате несколько минут? |
Oliver told me, last week on the playground, he asked if he could come and live with you. |
Оливер сказал, что на прошлой неделе на площадке он спрашивал вас, можно ли ему жить с вами. |
Oliver, you always say that we have to be responsible for what little truth that we have. |
Оливер, вы всегда говорите, что мы должны нести ответственность, даже за ту толику правды, что имеем. |
And how are you enjoying your slice of real life, Mrs Oliver? |
Вам понравилось слежка в реальной жизни, миссис Оливер? |
It could not have been Monsieur Orwell or Mademoiselle Claudia who had observed Madame Oliver retrieve that letter, for they were with me. |
Но ни месье Орвелл, ни мадемуазель Клодия не могли видеть, как мадам Оливер находит это столь опасное письмо; в то время у них был я. |
Oliver, did you see Dr. Altman? |
Оливер, доктор Альтман вас уже осмотрела? |
Oliver, your second X-ray is still concerning. |
Оливер, нас все еще беспокоят результаты рентгена. |
You, me, Oliver And Jackson! |
Ты, я, Оливер и Джексон... |
I know I haven't been the most reliable sidekick lately, and Oliver and his gang are M.I.A. |
Я знаю, что была не самым лучшим другом в последнее время, а Оливер и его команда куда-то запропастились. |
Oliver, please, just... pay them and they say they'll let me go. |
Оливер, прошу тебя... заплати им и они говорят, что отпустят меня. |
So her brother Oliver got a text message with a video attached? |
Её брат Оливер получил текстовое сообщение с прикреплённым видео? |
The Huntington trust was set up so Oliver would only get payments every five years, rather than all the money at once. |
Траст Хантингтона был открыт так, что Оливер получал бы платежи каждые пять лет, а не все деньги разом. |
Marty's boss was a man named Oliver Tucker, if memory serves, which makes you Charlie. |
Начальником Марти был Оливер Такер, и если мне не изменяет память, ты - Чарли. |
Whenever the moment, Oliver Weston was now officially a cynic who only believed in betrayal and suspicion. |
Теперь Оливер Вестон стал форменным циником верящим только в измены и подозрения. |
a. k. a. Oliver Queen! |
так же известный как Оливер Куин! |
Did you just call him Oliver? |
Ты только что назвала его Оливер? |
Luckily Oliver showed up when our hero was still around, but it looks like you were way off base about him. |
К счастью, Оливер показался, когда наш герой все еще был там, но похоже, что мы все его недооценивали. |
Shalala Oliver Sepiso, University of Zambia, UNEP youth adviser |
Шалала Оливер Сеписо, Университет Замбии, молодежный консультант ЮНЕП |
When Oliver grabs Elio's arm after a tennis match, Elio retracts in fear. |
Когда Оливер ухватил руку Элио после игры в теннис, тот испугался. |
In 1853 while residing in the US, Oliver Byrne wrote a book titled Freedom to Ireland, published in Boston. |
В 1853 году во время проживания в США, Оливер Бирн написал книгу под названием «Свобода для Ирландии», опубликованной в Бостоне. |
Mia takes up the mantle of Speedy, and subsequently Oliver decided that she would do well to join the Teen Titans. |
Мия надевает плащ Спиди, и внезапно Оливер решает, что для неё лучшим будет вступить в команду Юные Титаны. |
For his first appearance on Broadway, in the 1961 musical Kean, he went under the name Oliver Gray. |
Правда, в своё первое появление на Бродвее в 1961 году в мюзикле «Кин» он вышел под именем Оливер Грей. |
As Oliver Strunk wrote, the trios are not chamber-music in the accepted sense of the word, but accompanied solos. |
Оливер Странк пишет, что трио «являются не камерной музыкой в обычном понимании этого слова, а соло с аккомпанементом. |
It was Oliver Held who recommended her to the Theater Basel, Switzerland where she appeared until 2006. |
Позже драматург Оливер Хельд порекомендовал её в Театр Базеля, где она играла до 2006 года. |