Listen, Oliver, maybe you need to give it a few hours. |
Слушай, Оливер, может тебе стоит отдохнуть пару часов. |
Oliver, you hit this and you can leave. |
Собьешь его и можешь уходить, Оливер. |
Oliver, this isn't about forgiveness, man. |
Оливер, речь здесь не о прощении. |
The man who took the diamonds from the courier is Oliver Li. |
Человек, забравший бриллианты у курьера, это Оливер Ли. |
All right, Oliver, give me a sound check. |
Ладно, Оливер, проверка звука. |
Oliver Li is on a plane to D.C. with his intel. |
Оливер Ли летит в Вашингтон давать показания. |
A stunning development, as Oliver Queen has been outed as the Arrow. |
Шокирующее открытие, Оливер Куин был раскрыт как Стрела. |
Oliver Queen is alive only in the past. |
Оливер Куин жив только в прошлом. |
Now what you need to understand is that Oliver Queen is dead. |
Тебе нужно понять, что Оливер Куин мёртв. |
Oliver and Roy Harper are both in handcuffs. |
Оливер и Рой Харпер в наручниках. |
I've always looked at you as a son, Oliver. |
Я всегда воспринимал тебя как сына, Оливер. |
I care about the lives of other people, Oliver. |
Я забочусь о жизни других людей, Оливер. |
You are much of the conqueror, Mr. Oliver. |
Да вы обольститель, мистер Оливер. |
And it's all thanks to you, Mrs Oliver. |
И все это благодаря вам, миссис Оливер. |
You leave Madame Oliver sitting in the car. |
Вы оставляете мадам Оливер в машине. |
Besides, Oliver and his boys could always use a den mother. |
А Оливер с парнями не повредит кто-то для прикрытия. |
Then Oliver can just hack into the agency's records. |
Тогда пусть Оливер просто взломает архив агентства. |
Thank you, Oliver, for your refreshing honesty. |
Спасибо Оливер. Радует твоя честность. |
Lian Yu is the island where Oliver was stranded for five years. |
Лиан Ю это остров, где Оливер провёл пять лет. |
Oliver asked me whether or not he should accept. |
Оливер спрашивал, стоит ли соглашаться. |
Mr Oliver would like to take Lucy home now. |
М-р Оливер хотел бы отвезти Люси домой. |
We didn't come here to fight, Oliver. |
Мы пришли сюда не драться, Оливер. |
If that is true... then Oliver Queens courts war with us. |
Если это правда... тогда Оливер Куин обьявил нам войну. |
Oliver, you're in the field without your head on straight. |
Оливер ты на миссии не мыслишь ясно. |
Oliver has been in an insane asylum for about six months. |
Оливер был в приюте для душевнобольных примерно шесть месяцев. |