Примеры в контексте "Namibia - Намибия"

Перевод

Примеры

Примеры: Namibia — Намибия

• Invited armies: Angola, Namibia, Zimbabwe

  Приглашенные армии из следующих стран: Ангола, Намибия, Зимбабве

• Namibia joined CCAMLR in 2002, while Mauritius and Vanuatu* have applied for membership.

  Намибия вступила в 2002 году в АНТКОМ, а Вануату и Маврикий подали заявки на вступление.

• 50 SEAFO has four members, of which three are parties to the Agreement: Angola, European Community, Namibia and Norway.

  50 СЕАФО насчитывает четыре члена (из них в Соглашении участвует три): Ангола , Европейское сообщество, Намибия и Норвегия.

• Namibia is well advanced in implementing a national satellite-based vessel monitoring system (VMS).

  Намибия далеко продвинулась во внедрении национальной спутниковой системы мониторинга судов (СМС).

• Namibia has applied sufficient resources to the development of adequate data collection and scientific research in support of the conservation and management measure decision-making process.

  Намибия направляла достаточно ресурсов на налаживание надлежащей деятельности по сбору данных и выполнению научных исследований, на которые опирается процесс принятия решений, касающихся рыбоохранных и рыбохозяйственных мер.

• Namibia already maintains a register of the operators or beneficial owners of vessels flying its flag, including their nationality.

  Намибия уже ведет регистр операторов или выгодоприобретающих собственников судов, плавающих под намибийским флагом, причем в этот регистр заносятся и сведения об их гражданстве.

• In this way Namibia can identify its nationals should a vessel be involved in IUU fishing, for example.

  Благодаря этому Намибия может идентифицировать своих граждан, если судно будет, например, уличено в НРП.

• Namibia will continue to take measures to ensure its ability to control vessels before granting registration.

  Намибия продолжит принимать меры к тому, чтобы, прежде чем регистрировать суда, убеждаться в своей способности их контролировать.

• Namibia will cooperate through regional organizations and programmes to develop arrangements to share fishing vessel licensing information.

  Намибия будет сотрудничать по линии региональных организаций и программам над разработкой договоренностей о взаимном обмене информацией о лицензировании рыболовных судов.

• The port State measures adopted by relevant RFMOs to which Namibia is a member is reviewed and regulations proposed, as required.

  Производится обзор мер, которые государству порта надлежит применять по решению соответствующих РРХО, где состоит Намибия, а в случае необходимости предлагаются подходящие правила.

• Namibia will also consult with other coastal states concerning actions, which could be taken bilaterally or regionally.

  Намибия будет также консультироваться с другими прибрежными государствами относительно мер, которые можно было бы принять в двустороннем или региональном порядке.

• Cooperation will be carried out bilaterally and through the RFMOs of which Namibia is a member.

  Сотрудничество будет осуществляться на двусторонней основе и через РРХО, в которых состоит Намибия.

• Namibia supports proposals made for relevant activities, and implements any decisions taken to the fullest extent possible.

  Намибия поддерживает вынесенные предложения о соответствующих мероприятиях и в максимально возможной степени реализует принятые решения.

• Overall, it would be beneficial if Namibia provided information of greater detail on measures aimed at combating racial discrimination against disadvantaged groups.

  В целом желательно, чтобы Намибия представила более подробную информацию о мерах, направленных на борьбу с расовой дискриминацией в отношении находящихся в неблагоприятном положении групп.

• Moreover, in that regard, the Chairperson felt that Namibia had clearly committed to submitting a periodic report.

  Кроме того, в этой связи Председатель полагает, что Намибия ясно взяла на себя обязательство представить периодический доклад.

• In an answer to a further question, Namibia indicated that bank secrecy was not an obstacle to the provision of mutual legal assistance.

  В ответе на один из других вопросов Намибия сообщила, что банковская тайна не является препятствием для взаимной правовой помощи.

• One of the countries selected was Namibia.

  Одной из отобранных стран является Намибия.

• Namibia attached great importance to the participation of women in the conflict resolution processes, including peacekeeping operations.

  Намибия придает большое значение участию женщин в процессах урегулирования конфликтов, в том числе в операциях по поддержанию мира.

• On 4 June 2002 Angola and Namibia signed an accord on the delimitation of the maritime border between the two countries.

  Ангола и Намибия подписали 4 июня 2002 года соглашение об установлении морской границы между двумя странами.

• In that context, it is Namibia's hope that all other agencies will work with UNESCO.

  Поэтому Намибия выражает надежду на то, что все другие учреждения будут сотрудничать с ЮНЕСКО.

• Being a small country, Namibia echoes this call.

  Являясь страной малой, Намибия вторит этому призыву.

• Namibia rejoiced when peace finally came to Angola, after many years of political strife.

  Намибия ликовала, когда после многих лет политической борьбы в Анголе, наконец, воцарился мир.

• Namibia stands ready to cooperate with the international community in the fight against terrorism to ensure that the world is permanently rid of this evil.

  Намибия преисполнена готовности сотрудничать с международным сообществом в борьбе с терроризмом ради обеспечения полного избавления планеты от этого зла.

• Mr. Andjaba (Namibia) said that sustainable industrial development could be achieved in developing countries only with the assistance of development partners like UNIDO.

  Г-н Анджаба (Намибия) говорит, что устойчивое промышленное развитие может быть достигнуто в развивающихся странах только с помощью таких партнеров в области развития, как ЮНИДО.

• As Angola and Namibia are neighbours, there has historically been a great deal of cross-border movements between the two countries.

  Поскольку Ангола и Намибия являются соседними государствами, исторически между двумя странами происходила миграция населения.

Другие варианты перевода слова namibia

• Намибии
• Намибию
• Намибией
• Намибийский
• Намибийской
• Намибийского
• Намибийским
• Намибийских
• Namibia
• Намибийском
• Намибийское
• Намибийские