| No "We need you on that wall, Madam Secretary?" | Никаких "вы нужны нам на этом посту, мадам министр"? |
| Madam, I knew Jane Goodall, and you are no Jane Goodall. | Мадам, я знаком с Джейн Гудл. Вы точно не Джейн Гудл. |
| Madam, would you like me to souse you with petrol? | Мадам, а что если бы я вас полил бензином? |
| There must be - Madam wants her tea with rum! | Кажется, да! Мадам хочет чай с ромом. |
| "Egad, Madam, thou hast a porcupine wit." | "Ей-Богу, Мадам, у вас дикобразный ум". |
| The first female President on the continent of Africa, Madam Ellen Johnson Sirleaf, had been elected to lead the Republic of Liberia in 2005, and six female Cabinet Ministers held leading portfolios. | Первая женщина-президент на африканском континенте - мадам Эллен Джонсон Серлиф была избрана на пост главы Республики Либерия в 2005 году, а шесть женщин, входящих в состав Кабинета, возглавляют основные министерства. |
| Mr. Ragaglini (Italy): Let me begin by thanking, you, Madam, and the President of the General Assembly for holding today's debate, which gives us an opportunity to review the work of the Security Council in the past year. | Г-н Рагальини (Италия) (говорит по-английски): Прежде всего разрешите мне поблагодарить Вас, мадам, и Председателя Генеральной Ассамблеи за проведение сегодняшних прений, которые дают нам возможность провести обзор работы Совета Безопасности за прошлый год. |
| Madam archon, at this time, it seems the offender's guilt has been clearly established and I see no other alternative but to concede the verdict. | Мадам архонт, к настоящему времени это ясно, что вина подсудимого установлена, и я не вижу другой альтернативы, кроме как согласиться с приговором. |
| It is necessary for us to discuss Madam Leidner with - how do you say? | Нет, мы должны поговорить о мадам Ляйднер, как бы это сказать... |
| Have you ever seen a man scourged, Madam? | Вы видели, как секут человека, мадам? |
| Several of them said that the bartender was only outside for a minute - long enough to dump out the trash - then he came running back in, looking for Madam Suzanne. | Некоторые из них сказали, что бармен был снаружи всего несколько минут - достаточно, чтобы выбросить мусор - потом он вбежал назад, разыскивая Мадам Сьюзан. |
| Prudence and I thought we might go to 'Call Me Madam'. | Мы с Пруденс подумали сходить на "Зовите меня мадам." |
| Madam, sir, baby, child, this. | Мадам, сэр, детка или как вас там... сдача есть? |
| Madam, frankly, is a catalogue from September. Really? | Мадам, ну в самом деле, это каталог на начало учебного года! |
| Nothing Madam, except for one small detail. | Ничего. Ничего, мадам, кроме одной маленькой детали: |
| Madam, your ticket and your passport. | Мадам, Ваш билет и Ваш паспорт, пожалуйста! |
| You think that Newton played by the rules or Einstein or Madam Curie? | Вы думаете, что Ньютон играл по правилам, или Эйнштейн, или Мадам Кюри? |
| "Madam, you have between your legs"an instrument capable of giving pleasure to thousands, "and all you can do is scratch it." | "Мадам, у вас между ног инструмент, который может приносить наслаждение миллионам, так перестаньте его скрести!" |
| Madam, this is Route 66 and we are most assuredly getting our kicks! | Мадам, это шоссе 66, и мы определенно ловим кайф. |
| Wouldn't you like to buy a little tie, Madam? | Не хотите ли вы купить галстук, мадам? |
| You're not going to lose me, Madam, you won't. | Вы не потеряете меня Мадам, не потеряете. |
| Madam, if you want, I'll give you a ride? | Мадам, хотите, я Вас подвезу? |
| Am I to understand it is you who is in charge here, Madam? | Насколько я понимаю, вы здесь за главную, мадам? |
| Okay, Madam Forewoman, you have reached your verdict by a preponderance of the evidence? | Итак, Мадам Председатель, вы вынесли решение, чьи доказательства были более вескими? |
| Madam, you run a women's club, "The Bacchantes." | Мадам, вы руководите женским клубом, "Вакханки". |