Примеры в контексте "Madam - Сударыня"

Перевод

Примеры

Примеры: Madam — Сударыня

• Leave her alone, madam, it's easy.

  Сударыня, оставьте её в покое.

• Excuse me, madam, The next forfeit is yours.

  Виноват, сударыня, следующий фант Ваш.

• It's all right, madam, don't be upset.

  Ничего, ничего, сударыня, не расстраивайтесь.

• And you, madam, thank you.

  А вы, сударыня, благодарю вас.

• The price, madam, reflects the quality of the cut and the stitch.

  Цена, сударыня, отражает качество покроя и шитья.

• I hope you had a lovely evening, madam.

  Надеюсь, вы хорошо провели вечер, сударыня.

• I also couldn't locate the madam.

  Я также не мог найти сударыня.

• I am at your service, madam.

  Я к вашим услугам, сударыня.

• Some time ago I was this lieutenant, madam.

  Когда-то этим лейтенантом был я, сударыня.

• Can I help you, madam?

  Я могу помочь вам, сударыня?

• To catch the prince's bride, madam!

  А, чтоб поймать невесту принца, сударыня.

• How long have you been in Bath, madam?

  Как давно вы в Бате, сударыня?

• What are you doing with my paper, madam?

  Зачем вам понадобилась моя газета, сударыня?

• The name, madam, who purchased it?

  Имя, сударыня, кто купил его?

• I'll leave now, madam, but if I don't find them at home I'll be back.

  Я ухожу, сударыня, но если я их не застану дома, я вернусь.

• You know, madam, today my son - I have a grown-up son - ...or more precisely, his friend is having a big holiday on the occasion of the arrival of his aunt.

  Знаете, сударыня, сегодня у моего сына, у меня взрослый сын, ...вернее у его друга, большой праздник в честь прибытия его тетушки.

• Madam, neither God nor man has condemned me to die.

  Сударыня, ни Бог, ни человек ещё не осудили меня на смерть.

• Madam, please grant my sister what she asks.

  Сударыня, пожалуйста, согласитесь на то, о чём просит моя сестра.

• We have discussed this before, Madam.

  Мы с вами уже говорили об этом, сударыня.

• Madam, I already told you to be quiet.

  Сударыня, я Вас просил сохранять спокойствие.

• Madam, I cannot swear on such a trifling matter.

  Сударыня, я не могу клясться по такому незначительному поводу.

• Then, Madam, you would commit perjury.

  Тогда, сударыня, Вы бы совершили лжесвидетельствование.

• Yes, Madam... but you promised me a moment with you before...

  Хорошо, сударыня... но Вы обещали поговорить со мной...

• Madam, believe not but my brother's just.

  Сударыня, не верьте никому, кроме моего брата.

• Madam, this driveway will not do.

  Сударыня, подъездная дорога в ужасном состоянии.

Другие варианты перевода слова madam

• Мадам
• Госпожа
• Синьора
• Мэм
• Сеньора
• Миледи
• Леди
• Пани
• Царица
• Салиман
• Господа
• Уважаемая