Примеры в контексте "Madam - Уважаемая"

Перевод

Примеры

Примеры: Madam — Уважаемая

• Regretfully, he isn't, madam.

  К сожалению, нет, уважаемая.

• Madam, could you come here please?

  Уважаемая, вы могли бы выйти?

• Madam, would you come here for a second?

  Уважаемая, вы могли бы выйти?

• Not only cold, madam.

  Не только заливные, уважаемая.

• If only they would like us, too, madam...

  А, если б еще любили, уважаемая.

• Mr. Perben: My understanding of the issue is not at all the same as yours, Madam, and that should come as no surprise to you.

  Я не придерживаюсь такого мнения, уважаемая, и в том, что касается этого решения, то я считаю, что никому не следует скрывать свои истинные намерения.

• I don't see why you shouldn't, madam.

  Не вижу препятствий, уважаемая пани.

• It is because I fear for your safety, dear madam, that I now raise my concerns.

  Дело в том, что я опасаюсь за вашу безопасность, уважаемая госпожа, а потому высказываю свою обеспокоенность.

• Honoured madam, I shall do myself the honour... of waiting on you this afternoon at half past five.

  Уважаемая госпожа, вы окажете мне честь, приняв меня после полудня, в половине шестого.

• How can I help you, dear madam?

  Чем могу помочь, уважаемая госпожа?

• How can we help you, madam?

  А в чем дело, уважаемая госпожа?

• Madam, a refreshing cup of tea coming up.

  Уважаемая госпожа, освежающий чай сейчас будет готов.

• He wrote, "Dear Madam, I have lived all of my life next door to a man who continuously beats up his wife.

  Он написал: «Уважаемая госпожа, я прожил всю жизнь по соседству с мужчиной, постоянно избивающим свою жену.

• Mr. Denisov: I wish first of all to welcome you, Madam Minister, and to thank you for presiding over the Security Council at this meeting.

  Г-н Денисов: Прежде всего я хотел бы приветствовать Вас, уважаемая г-жа министр, и поблагодарить Вас за руководство этим заседанием Совета Безопасности.

• "'Dear Madam. I am at a loss to see how I might have offended you."

  Уважаемая мадам, я затрудняюсь понять, чем я мог Вас обидеть.

• Dear Madam or Sir,

  Уважаемая(ый) госпожа или господин,

• Madam, let's start.

  Уважаемая госпожа, давайте начнем.

• Dear Madam, we can't be friends, because I'm constantly falling in love with you.

  Уважаемая Госпожа, мы не можем быть друзьями, потому что все это время я влюблен в Вас.

Другие варианты перевода слова madam

• Мадам
• Госпожа
• Сударыня
• Синьора
• Мэм
• Сеньора
• Миледи
• Леди
• Пани
• Царица
• Салиман
• Господа