Примеры в контексте "Madam - Мадам"

Перевод

Примеры

Примеры: Madam — Мадам

• I take no offence, madam, truly, it's only one of my sudden headaches, forgive me.

  Никаких обид, мадам, правда, это всего лишь один из моих внезапных приступов головной боли, простите меня.

• Affairs, madam... that but a few years ago would have had your Mr. Standish burned at the stake.

  Такие дела, мадам... что несколько лет назад вашего господина Стэндиша сожгли бы за них на костре.

• No good can come from such oaths, madam!

  Ничего хорошего не будет от таких показаний, мадам!

• I hope you'll be so kind, madam, as to forgive the lateness of my visit.

  Надеюсь, мадам, вы будете столь добры, что простите мне этот поздний визит.

• And the madam, who has legal residency, we cut loose after she posted bail.

  Что касается мадам, которая пребывает здесь легально, мы ее отпустили после внесения залога.

• Shall I find you something to vomit in, madam?

  Мне найти какую-нибудь емкость для рвоты, мадам?

• Make you madam, you mean?

  Как мадам, я правильно понял?

• Did she just call me "madam"?

  Неужели она только что назвала меня "мадам"?

• Well then, come forward, sir or madam... and let me see you.

  Подойдите тогда, сэр или мадам, позвольте мне Вас видеть.

• So, madam vice president, if you'll just come with me, I'll show you to some of our families.

  Мадам вице-президент, если вы пройдёте со мной я покажу вам некоторые из наших семей.

• Did I spoil your good looks madam?

  Я испортил Вашу симпатичную внешность, мадам?

• It was in Las Vegas this summer. We went to the Wax museum of madam Tussaud and there close to the exit they always sell souvenirs.

  Это было в Лас-Вегасе этим летом, мы ходили в Музей восковых фигур мадам Тюссо, а там на выходе всегда продают всяческие сувениры, разводят туристов.

• I'm afraid even to think about that someday someone will come and tell me the news: your son, madam Matei...

  Я боюсь даже мысли о том, что когда-нибудь кто-то придет и сообщит мне новость: Ваш сын, мадам Матеи...

• May I have the honor, madam?

  Могу ли я иметь честь, мадам?

• This is what we call the customer care tree... your prescription will be ready on Friday, madam.

  Вот то, что мы называем "Дерево заботы о покупателях" Ваш рецепт будет готов в пятницу, мадам.

• It's lovely, madam, really suits you.

  Она восхитительна, мадам, и очень вам идет

• Believe me you have a fine boy there madam!

  У вас хороший мальчик, мадам!

• That, madam, is I think all I need tell you about this... desirable residence.

  Пожалуй, мадам, это все, что вам следует знать об этом... приятном местечке.

• You've messed up, madam director -

  Вы сделали все наперекосяк, мадам директор -

• I shall do my very best, madam.

  Я сделаю все, что возможно, мадам.

• Well, it's rather unusual, madam, but I think you'll find that Tiffany's is very understanding.

  Ну, это достаточно необычно, мадам, но я думаю, что у Тиффани поймут вас.

• I'm not someone who obeys, madam!

  Я не из послушных, мадам...

• You now, madam Rosa... I think she's too involved... to pull this off.

  Ты знаешь, мадам Роза... я думаю, она слишком глубоко втянута в это дело... чтобы мы могли это все прекратить.

• I am sorry, madam, but I've come for you.

  Очень сожалею, мадам, но я за Вами.

• Are you feeling unwell, madam?

  Вы плохо себя чувствуете, мадам?

Другие варианты перевода слова madam

• Госпожа
• Сударыня
• Синьора
• Мэм
• Сеньора
• Миледи
• Леди
• Пани
• Царица
• Салиман
• Господа
• Уважаемая