Примеры в контексте "Madam - Мадам"

Перевод

Примеры

Примеры: Madam — Мадам

• Those people said something like this: probably you have heard about your son and our daughter And my father said: Well, madam, we were young too!

  Эти люди сказали что-то вроде этого: вероятно вы знаете, что ваш сын и наша дочь... А мой отец сказал: ну, мадам, мы тоже были молодыми!

• You should have a child, madam, and you won't have to get bored anymore.

  Вам нужно завести ребёнка, мадам, и Вам не придётся...

• I don't think it could be much worse than it already is, do you, madam?

  Да вряд ли было бы намного хуже, чем сейчас, вы не считаете, мадам?

• That's not wine I spilled, madam, it's blood!

  Мадам, я вылила на Вас не вино, это кровь животных!

• God! 'And pray, madam, what am I to expect in return? '

  Боже! Прошу вас, мадам, чего ожидать мне по возвращении?

• Don't you "madam" me.

  Никакая я вам не "мадам"!

• So is there anything you'd like to add to Mr. Castle's statement, madam... ma'am?

  Итак, есть что-нибудь, что вы хотели бы добавить к показаниям мистера Касл, мадам... мэм?

• And... And have you taken an extended warranty out, madam?

  А вы преобрели расширенную гарантию, мадам?

• By the time I leave it, madam, that may not be a problem!

  К тому времени как я улечу, мадам, этой проблемы уже не будет!

• Frankly, madam, I haven't the faintest idea what time it is, nor do I care.

  Откровенно говоря, мадам, не знаю который сейчас час, и мне абсолютно наплевать!

• What do you mean by that, madam?

  О чем это вы, мадам?

• Dear madam, would you put a price... on the air we breathe or the providence that sustains us?

  Мадам, разве можно говорить о цене воздуха, которым мы дышим, или провидения которое нас осеняет?

• And now might I be so forward, madam, as to ask for the location of your wc.

  А теперь, позвольте спросить, мадам, где находится ваша уборная?

• I'm sorry to disappoint you, madam, but I were, I'd hardly need your assistance in extricating me from this... this sacrificial gift wrapping!

  Мне жаль разочаровывать вас, мадам, но мне нужна ваша помочь, чтобы высвободиться... из этой жертвенной подарочной упаковки!

• Well, to you, Sir, and to you too, madam, I shall answer.

  Я отвечу вам, месье, и вам, мадам.

• Well, now. Well, now, madam.

  Так, ну что, мадам.

• It broke, madam, but I'll go anyway!

  Я всё разломаю, мадам, но всё равно дойду!

• I'll pick it up, madam... I...

  Но, мадам... вы уверены, ...мадам

• I'm warning you, sir or madam, if you don't stop, I will call the authorities and have them take you away at once!

  Я Вас предупреждаю, сэр или мадам, если вы не прекратите, я сообщу о вас администрации отеля, и они Вас моментально отсюда выведут.

• Was it to change her mind, madam, or was it to have made a mistake?

  Была перемена мнений, мадам, или ошибка?

• "If your theory is correct, madam," he asked, patiently, "what does this turtle stand on?"

  "Если ваша теория верна, мадам", - спросил он терпеливо, "на чём стоит эта черепаха?"

• To Ahjussi, she is a madam that high in heaven, isn't she?

  Для дяденьки, она мадам, что парит в небесах, да?

• And I'm sad to say it, madam, but it's kept me awake all night, and I know I cannot work alongside a woman of the... a woman who has chosen that way of life.

  А мне грустно говорить это, мадам, но я не спала из-за этого всю ночь, и я не могу работать рядом с женщиной... с женщиной, которая выбрала такой образ жизни.

• "Very good, madam!"

  "Хорошо, мадам. Хорошо, мадам."

• But what if I told you, madam, that your child wasn't going to reach the age of 30?

  Но что, если я скажу вам, мадам, что ваш ребёнок не доживёт до 30?

Другие варианты перевода слова madam

• Госпожа
• Сударыня
• Синьора
• Мэм
• Сеньора
• Миледи
• Леди
• Пани
• Царица
• Салиман
• Господа
• Уважаемая