| You deserve someone who wants to look in your beautiful face, ladies. | Вы достойны того, кто захочет смотреть на ваше личико, леди . |
| I can't bear to look. | Я не могу на это смотреть. |
| You'll never again have to look me in the eye and cover our connection with hostility and revulsion. | Тебе никогда больше не придется смотреть мне в глаза и прикрывать нашу связь враждебностью и отвращением. |
| Don't worry, I wouldn't look. | Не бойтесь, я не буду на вас смотреть, пока вы одеваетесь. |
| You should be realistic, look the danger bravely in the face. | Надо реально смотреть на вещи, смело глядеть в лицо опасности. |
| Coming up, we'll tell you where to look when talking to a coworker in the bathroom. | Далее мы расскажем, куда нужно смотреть, когда беседуешь с коллегой в душевой. |
| She didn't want him taught to look down on her. | Она не хотела, чтобы его учили смотреть на нее сверху вниз. |
| It made me take a long hard look in the mirror. | Она заставляла меня подолгу смотреть в зеркало. |
| It makes it impossible for you to look directly at me. | Поэтому ты не можешь смотреть прямо на меня. |
| Plus, I get to look up girls' skirts all day long. | Кроме того, я привык смотреть на девичьи юбочки целыми днями. |
| I've learnt not to look a gift horse in the mouth. | Меня учили не смотреть в зубы дарёному коню. |
| Remember that when you look in the mirror... for the rest of your life. | Помните, что каждый раз когда вы будете смотреть в зеркало... вы обязаны мне за всю оставшуюся вам жизнь. |
| I can't just look the other way. | Я не могу просто смотреть, как тебя сажают. |
| You can look all you want to, benny. | Можешь смотреть сколько угодно, Бенни. |
| They can look all they want. | Он может смотреть, всё что захочет. |
| They just didn't know where to look. | Они просто не знали где смотреть. |
| I need to be able to look in the mirror. | Я хочу смотреть в зеркало с гордостью. |
| I told you to look both ways before you cross. | Я же говорил тебе смотреть внимательно, когда переходишь дорогу. |
| Of course, money was invented so that people wouldn't have to look one another in the eyes. | Естественно. Деньги были изобретены, чтобы не смотреть друг другу в глаза. |
| You just need to know where to look. | Тебе просто нужно знать куда смотреть. |
| Neil, I'm smoking a cigarette, you're allowed to look. | Нейл, я курю сигарету, ты можешь смотреть. |
| Queen Helena encouraged the nation to look to the promise of the future. | Королева Хелена побуждает народ смотреть с надеждой в будущее. |
| We can look the white man in the eye and meet him on his own ground. | Мы можем смотреть белым в глаза на своей земле. |
| It may be years before he can look certain family members in the eye again. | Пройдут годы, прежде чем он снова сможет смотреть родственникам в глаза. |
| I was always afraid to look in the mirror and see the person looking back at me. | Мне всегда было страшно смотреть в зеркало и видеть там кого-то, кто смотрит на меня. |