| And we could look up through the branches... and see the sky all full of stars. | Мы могли смотреть вверх сквозь ветви... и видеть небо, полное звезд. |
| They need to look up in the sky. | Им это нужно - смотреть в небо. |
| But the world needs to look beyond even these issues. | Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем. |
| If we look ahead, these kind of changes are going to be increasingly possible. | Если смотреть в будущее, изменения такого типа будут становиться всё более возможными. |
| In the medical world they look up at plans. | А в мире врачей принято на планы смотреть снизу вверх. |
| I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization. | Я думаю, что мы склонны смотреть на инфраструктуру глобализации. |
| I know. It's hard to look in the mirror. | Я знаю, тяжело смотреть правде в глаза. |
| So, one man may steal a horse, the other mustn't look over the hedge. | Один может украсть лошадь, а другому нельзя смотреть за ограду. |
| Always look me in the eye. | Да, шеф? Смотреть мне в глаза. |
| Because if I look, we won't make it. | Ведь если буду смотреть я, нам не выбраться. |
| But you and me... a man has to be able to look his son in the eye. | Но мы с тобой... мужчина должен быть способен смотреть в глаза собственному сыну. |
| Our own mothers could not bear to look upon it. | Наши собственные матери не смогут смотреть на это. |
| How dare a lowly slave look directly into the eyes of Lord Rahl. | Как ты смеешь, рабыня, смотреть прямо в глаза Лорду Ралу. |
| I'm afraid to look in a mirror. | Я уже боюсь смотреть на себя в зеркало. |
| Believe me, they'll look. | Ещё как будут смотреть, уж ты мне поверь. |
| You can look, but you can't go in. | Можно смотреть, но нельзя войти. |
| But you may look on me and marvel. | Но вы можете смотреть... и восхищаться. |
| But we must look to our own borders. | Но мы должны смотреть на собственные границы. |
| I thought he said never look a beagle in the eye. | Мне казалось он говорил никогда не смотреть псу в глаза. |
| It is important for us to look ahead. | Для нас важно смотреть в будущее. |
| I just never know where to look. | Я просто никогда не знал куда смотреть. |
| I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization. | Я думаю, что мы склонны смотреть на инфраструктуру глобализации. |
| I told you not to look down. | Я же сказал тебе не смотреть. |
| The guys that deliver this, they won't look me in the eye. | И ребята, которые доставили это, не будут смотреть мне в глаза. |
| We didn't know how to look properly. | Мы даже не знаем, куда именно смотреть. |