| (b) Consideration (Cyprus) or equal consideration (Croatia, Hungary, Lithuania) of the comments from the public in the affected Party; | Ь) рассмотрение (Кипр) или равноценное рассмотрение (Венгрия, Литва, Хорватия) замечаний общественности в затрагиваемой Стороне; |
| (a) The results of consultations, including public comments (Austria, Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, Netherlands, Norway, Poland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, United Kingdom); | а) результатов консультаций, включая замечания общественности (Австрия, бывшая югославская Республика Македония, Италия, Латвия, Литва, Нидерланды, Норвегия, Польша, Соединенное Королевство, Эстония); |
| Meetings of the Internet Governance Forum in 2007 (Brazil), 2008 (India), 2009 (Egypt) and 2010 (Lithuania) | заседания Форума по вопросам управления Интернетом в 2007 году (Бразилия), в 2008 году (Индия), в 2009 году (Египет) и в 2010 году (Литва). |
| Australia, Bulgaria, Colombia, Cyprus, Czech Republic, El Salvador, Finland, Gabon, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and Thailand: draft resolution | Австралия, Болгария, Габон, Ирландия, Испания, Кипр, Колумбия, Литва, Люксембург, Мали , Мальта, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сальвадор, Сербия, Словакия, Словения, Таиланд, Финляндия, Чешская Республика и Швейцария: проект резолюции |
| Albania, Bulgaria, Denmark, Holy See, Lithuania, Malta, Mexico, Montenegro, Netherlands, Nicaragua, Republic of Moldova, San Marino, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia | Албания, Болгария, бывшая югославская Республика Македония, Дания, Литва, Мальта, Мексика, Нидерланды, Никарагуа, Республика Молдова, Сан-Марино, Святой Престол, Словения, Черногория |
| Austria, Belgium, Benin, Chile, Costa Rica, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Finland, France, Latvia, Lithuania, Netherlands, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Slovenia and Sweden: draft resolution | Австрия, Бельгия, Бенин, Дания, Коста-Рика, Латвия, Литва, Нигерия, Нидерланды, Норвегия, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Словения, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Чили, Швеция и Эквадор: проект резолюции |
| Australia, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Chile, Cyprus, Finland, France, Germany, Iceland, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Slovakia, Slovenia and Sweden: draft resolution | Австралия, Бельгия, Бенин, Болгария, Босния и Герцеговина, Германия, Исландия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Польша, Республика Корея, Румыния, Словакия, Словения, Филиппины, Финляндия, Франция, Чили, Швеция и Япония: проект резолюции |
| Vilnius University, (Lithuania): teaching and research areas: family history; women's history; women's movements; women and nationalism; women and totalitarian regimes; trafficking in women; gender mainstreaming | Вильнюсский университет (Литва): преподавательская и исследовательская работа в следующих областях: генеалогия; история женщин; женские движения; женщины и национализм; женщины и тоталитарные режимы; торговля женщинами; учет гендерных вопросов |
| observed that Lithuania was in the process of drawing up a national human rights plan, which might cover the idea of a national plan of action. | Г-н КЬЕРУМ отмечает, что Литва находится в процессе составления национального плана по правам человека, который мог бы охватывать и предложение о разработке национального плана действий. |
| Draugiste (Lithuania) - Kiana/Gudonay - Minsk (Belarus) - Slovechno/Berezhest -, Kiev - Lisky (Ukraine), Ilyichevsk (Ukraine) "Viking" | Драугисте (Литва) - Киана/Гудонай - Минск (Беларусь) - Словечно/Бережесть - Киев - Лиски (Украина), Ильичевск (Украина) "Викинг" |
| (a) During the Lithuanian Presidency, Lithuania seeks to ensure continuity of the Irish Presidency while supporting the main objectives of the fourth Railway package, which is improving EU railway transport efficiency and the role of the EU in passenger and freight transportation markets. | а) после председательства в ЕС Ирландии Литва обеспечит преемственность деятельности с оказанием при этом поддержки в достижении основных целей четвертого пакета мер в области железнодорожного транспорта, направленных на повышение эффективности железнодорожного транспорта ЕС и роли ЕС на рынке пассажирских и грузовых перевозок. |
| (b) Estonia, Latvia and Lithuania shall contribute their shares to the Fund in accordance with the scale of apportionment for peacekeeping operations in effect on the date of their first assessment after 1 January 1998 for United Nations peacekeeping operations; | Ь) Латвия, Литва и Эстония вносят свои доли в Фонд в соответствии со шкалой распределения взносов на операции по поддержанию мира, действующей на дату начисления их первого после 1 января 1998 года взноса на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира; |
| Armenia, Brunei Darussalam, Bulgaria, Czech Republic, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Japan, Lao People's Democratic Republic, Lithuania, Malaysia, Nepal, Republic of Korea, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Thailand and Ukraine | Армения, Болгария, Бруней-Даруссалам, Индия, Индонезия, Ирландия, Исландия, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Литва, Малайзия, Непал, Республика Корея, Сент-Китс и Невис, Суринам, Таиланд, Украина, Чешская Республика и Япония. |
| (a) In screening, by the seeking of public opinions in the screening decision (Hungary, Montenegro, Slovakia and, optionally, Spain) or by possibly reconsidering the screening decision in the light of representations by the public (Lithuania, Romania); | а) при осуществлении процедуры экологической диагностики путем предложения общественности высказать свои мнения в решении об экологической диагностике (Венгрия, Словакия, Черногория и, факультативно, Испания) или путем возможного пересмотра решения об экологической диагностике в свете представленных общественностью материалов (Литва, Румыния); |
| Lithuania only mentioned its regulation. | Литва лишь упомянула о своем нормативном акте. |
| 1954- Born in Vilnius, Lithuania | Родился в 1954 году в Вильнюсе, Литва. |
| Lithuania 1 for 2 weeks | Литва 1 (сроком на 2 недели) |
| Ministers Vilnius (Lithuania) | министерств охраны окружающей среды и Вильнюс (Литва) |
| Lithuania is a member of the European Union. | Литва входит в Европейский союз. |
| Lithuania is joining the European Union. | Литва вступает в Евросоюз. |
| 10 a.m. Lithuania: conclusions and recommendations | Литва: выводы и рекомендации |
| The Soviet ultimatum to Lithuania was delivered. | Литва приняла советский ультиматум. |
| Northern Mediterranean September Cyprus, Hungary, Lithuania | Кипр, Венгрия, Литва |
| Lithuania 31 January 1992 a/ 1 March 1992 | Литва 31 января 1 марта |
| Country: Lithuania Fiscal year: 2000 | Литва Финансовый год: 2000 |