Примеры в контексте "Historically - Исторически"

Перевод

Примеры

Примеры: Historically — Исторически

• Even though Isfana was historically an Uzbek settlement, it became part of present-day Kyrgyzstan.

  Несмотря на то, что Исфана исторически была узбекским поселением, она вошла в состав современной Киргизии.

• Certain other judicial functions have historically been performed by the House of Lords.

  Исторически Палатой Лордов выполняются и некоторые другие судебные функции.

• Within this category were land "purchase" agreements with the Native American nations who historically inhabited the lands.

  В рамках этой тенденции были заключены соглашения о покупке земли с коренными народами, которые исторически населяли эти земли.

• Jiangsu is historically oriented toward light industries such as textiles and food industry.

  Исторически экономика Цзянсу ориентировалась на легкую промышленность - текстильную индустрию и индустрию продуктов питания.

• The film is entirely fictional and historically inaccurate.

  Картина выполнена блестяще, но исторически несправедливо.

• The film was shot at historically authentic locations, including in Oksbllejren and areas in Varde.

  Фильм был снят в исторически достоверных местах, в том числе в лагере военнопленных Оксбель и помещениях в Варде.

• Cryosurgery has been historically used to treat a number of diseases and disorders, especially a variety of benign and malignant skin conditions.

  Криохирургия исторически использовалась для лечения ряда заболеваний и расстройств, особенно различных доброкачественных и злокачественных состояний кожи.

• Latah is considered a culture-specific startle disorder that was historically regarded as personal difference rather than an illness.

  Лата считается культурно-специфическим расстройством, возникающим в результате испуга, исторически рассматривалось как проявление особенностей личности, а не болезнь.

• The Merino is one of the most historically relevant and economically influential breeds of sheep, much prized for its wool.

  Меринос - одна из наиболее исторически значимых и экономически влиятельных пород овец, высоко ценимая за шерсть.

• Baltimore historically had a Greek mafia presence.

  Исторически в Балтиморе присутствует греческая мафия.

• The economy of the Arlington area historically relied on timber and agriculture.

  Экономика Арлингтона исторически зависела от древесины и сельского хозяйства.

• Also historically certain is Donatus, the immediate predecessor of Cyprian (249-258).

  Также исторически уместно предположить, что епископ Донат был непосредственным предшественником Киприана (249-258).

• The existing flag is historically not the prime national symbol.

  Современный флаг исторически не является главным национальным символом.

• The Bhutanese people have historically never had doubts about their nation's sovereignty.

  У жителей Бутана исторически никогда не было сомнений относительно их национального суверенитета.

• Cowboy boots refer to a specific style of riding boot, historically worn by cowboys.

  Ковбойские сапоги - относятся к определённому стилю сапог для верховой езды, которые исторически носят североамериканские пастухи-ковбои.

• The counties were historically divided into hundreds, which were used as tax reporting and voting districts until the 1960s.

  Округа были исторически разделены на сотни, которые использовались в качестве районов для налоговой отчетности и голосования вплоть до 1960-х годов.

• Popular support for the monarchy has historically been higher in Flanders and lower in Wallonia.

  Народная поддержка монархии исторически была выше во Фландрии и ниже в Валлонии.

• Sri Lankan Tamils have historically migrated to find work, notably during the British colonial period.

  Ланкийские тамилы исторически мигрировали в поисках работы, в частности, во время британского колониального периода.

• The "beer belt" is the territory covered by countries in Europe where beer is historically the most popular alcoholic beverage.

  «Пивной пояс» - это территория, занимаемая государствами и странами Европы, в которых пиво является исторически самым популярным алкогольным напитком.

• North Carolina has historically been a rural state, with most of the population living on farms or in small towns.

  Исторически Северная Каролина была сельским штатом, причем большая часть населения жила на фермах или в небольших городах.

• An identical phenomenon, which may be historically related, occurs in Istro-Romanian.

  Идентичный и, вероятно, исторически связанный феномен имеет место в истро-румынском языке.

• It is also a fact that the two rival organizations historically disputed their claims to Rosicrucian genuineness.

  Это также факт, что две конкурирующие организации исторически оспаривали свои претензии подлинной связи Розенкрейцерами.

• Impact investing historically took place through mechanisms aimed at institutional investors.

  Социально-преобразующее инвестирование исторически происходило через механизмы, ориентированные на институциональных инвесторов.

• Experience WWII was described in PC Gamer as having substantial changes to be historically accurate that directly impacts gameplay.

  Experience WWII был описан в PC Gamer как имеющий существенные изменения, чтобы быть исторически точным, что непосредственно влияет на игровой процесс.

• Its competence has developed historically and consisted of extremely diverse groups of questions, most of which were petty and unimportant.

  Его компетенция сложилась исторически и состояла из чрезвычайно разнородных групп вопросов, большая часть из которых была мелочными и маловажными.

Другие варианты перевода слова historically

• Традиционно
• Прошлом
• Историческом плане
• Всегда
• Исторической точки зрения
• Беспрецедентно
• Издавна
• Протяжении всей истории
• Историческую
• Историческое
• Историческим
• Так сложилось