Примеры в контексте "Historically - Исторически"

Перевод

Примеры

Примеры: Historically — Исторически

• Women have historically been peacekeepers in many cultures.

  Женщины исторически выступают миротворцами во многих культурах.

• Stereotyping and harmful practices basically or historically emanate from the feudal system and economic backwardness of a society.

  Стереотипы и вредные обычаи в основном или исторически обусловлены сохранением пережитков феодальной системы в обществе и экономической отсталостью страны.

• Right to participate in political and public life is recognised to all Rwandan citizens including historically marginalized groups.

  Право на участие в политической и общественной жизни признается за всеми руандийскими гражданами, включая исторически маргинализированные группы.

• Indeed, the Senate had representatives of historically marginalised groups.

  Очевидно одно: исторически маргинализированные группы представлены в сенате.

• This provision could be used to accelerate progress in areas where women have historically been disadvantaged.

  Данное положение может использоваться для ускорения прогресса в тех сферах, где женщины исторически находятся в наиболее невыгодном положении.

• Amazigh people lived throughout the country and, historically, constituted the majority of the population.

  Представители народа амазигов живут во всех районах страны и исторически составляют большую часть населения.

• I fashioned historically accurate undergarments out of linen.

  Я выкроил исторически достоверное исподнее из полотна.

• But historically, European towns were often enclosed by walls.

  Но, исторически, европейские города были часто закрыты стенами.

• The border there has historically been slightly ill-defined.

  Граница в этом месте исторически несколько неопределенная.

• So, historically Vieira can save Eldorado from underdevelopment... from the International Extraction Company's colonisation...

  Исторически, он может спасти Эльдорадо... от отсталости, от колонизации Компанией Международной Эксплуатации.

• I trust you to make historically bad decisions as far as women are concerned.

  Я верю, что когда замешаны женщины, ты принимаешь исторически неудачные решения.

• In fact, the spaces that have historically led to innovation tend to look like this, right.

  На самом деле пространства, исторически приводившие к инновациям, скорее выглядели таким образом.

• When you connect them, they create lay lines linking a network of historically significant sites.

  Соединяя их, вы получаете леи, связывающие исторически важные места.

• This town was historically known for two things.

  Этот город исторически знаменит двумя вещами.

• Actually, Dallas, all this fighting is historically accurate.

  Вообще-то, Даллас, всё это сражение исторически достоверно.

• I don't know if it's all historically accurate.

  Я не знаю, насколько это все исторически достоверно.

• The oil lamps, the pewter plates, the silverware are all historically accurate.

  Масляные лампы, оловянные тарелки, столовое серебро исторически достоверны.

• Dancers like Sierra have historically been considered independent contractors.

  Танцовщицы как Сиерра, исторически считаются независимыми подрядчиками.

• The Uzbeks were historically a settled people, although there had been some Kyrgyz and Tatar nomads in the past.

  Узбеки исторически являются оседлым народом, хотя в прошлом существовали отдельные группы киргизских и татарских кочевников.

• Already some fish can no longer be captured in regions where they were historically abundant.

  Некоторые виды рыбы уже исчезли в тех регионах, где их запасы исторически были очень большими.

• The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations.

  Исторически для мирового рынка стали были характерны циклические колебания.

• According to Morocco's report, the Berbers were historically the first inhabitants of North Africa.

  Как видно из доклада Марокко, исторически берберы были первыми жителями Северной Африки.

• State terrorism has historically been a fundamental concern for Cuba.

  Государственный терроризм исторически вызывал значительную обеспокоенность Кубы.

• South America has historically inherited, through slavery and colonization, a profound legacy of wide racial/ethnic divisions.

  Исторически от эпохи рабства и колонизации Южной Америке досталось богатое наследие глубоких расовых/этнических размежеваний.

• The regional commissions and associated subregional bodies have historically played a pivotal role in the implementation of global programmes.

  Исторически региональные комиссии и связанные с ними субрегиональные органы играют центральную роль в осуществлении глобальных программ.

Другие варианты перевода слова historically

• Традиционно
• Прошлом
• Историческом плане
• Всегда
• Исторической точки зрения
• Беспрецедентно
• Издавна
• Протяжении всей истории
• Историческую
• Историческое
• Историческим
• Так сложилось