| 're on gun buy-back duty at the grocery store over on Ashland. | Вам предстоит сегодня принимать оружие в бакалее в Эшлэнде. |
| Or I'm going to find out what this weird looking gun does. | Я на тебе испытаю это странное оружие. |
| As the train approached the Merillon Avenue station, Ferguson drew the gun, dropped several cartridges on the ground, stood up, and opened fire at random. | Когда поезд приблизился к станции Мерилон-авеню, Фергюсон извлёк оружие, уронив несколько зарядов на пол, и открыл неприцельный огонь. |
| Jim Kleine of the Salt Lake City Fire Department believed that the gun was passed to Gardner as he was being escorted into the courthouse from the underground parking lot. | Джим Кляйн из пожарного департамента Солт-лейк-сити полагал, что оружие было передано Гарднеру в ходе конвоирования преступника через подземную парковку. |
| So, you roll up on, you get a few foot soldiers on minor gun charges. | Если остановишь внедорожник сейчас, задержишь несколько пешек за незаконное хранение оружие. |
| I was about to lock up when this guy showed up. He... He pushed his way in, shoved a gun in my face. | Я собиралась закрываться, когда этот парень появился он - он ворвался внутрь и показал оружие. |
| We assumed that we'd be able to pick up the alien gun... and be able to shoot it. | Предполагалось, что мы можем просто взять оружие пришельцев... из него получится стрелять. |
| You can see it yourself, it's not a gun to make an attempt for assassination. | Это не то оружие, с которым идут на покушение. |
| After Obregón turned around to sit down, León Toral suddenly drew a gun and shot him five or six times in the back, killing Obregón instantly. | В этот момент Тораль достал оружие и выстрелил в спину Обрегону 5 или 6 раз. |
| The Punisher is a large cross-shaped gun wielded by the best members of the Eye of Michael, most commonly seen is Nicholas D. Wolfwood. | «Каратель» - большое крестообразное оружие, которое выдавалось лучшим представителям организации «Глаз Майкла». |
| Well, my eye-wit or not, I'd sure like to have that gun. | Пусть я и свидетель, но оружие было бы явно не лишним. |
| I've been told it's unwise to point a gun at someone if you're not ready to shoot them. | Я слышал, что неблагоразумно направлять оружие на кого-то если ты не готов стрелять в него. |
| Okay, but I'd feel better about it if you got rid of the gun. | Ок. Но я буду раскрепощеннее, если ты опустишь оружие. |
| When push comes to shove, even rolling stone picks up a gun. | Когда припирает, даже бездельники берутся за оружие. |
| Sal, you just have to remember to keep the gun pointed up. | Сэл? Я же просил тебя не опускать оружие. |
| If Brock Landers is slick with a gun he does so only in the vein of good and right. | Если Брок Лэндэрс и берётся за оружие, то только во имя добра. |
| A Gast gun was evaluated by the US Army and found to be reliable and mechanically practical. | Пулемёт Гаста использовался в армии США и зарекомендовал себя как практичное и надёжное оружие. |
| Why don't you take your gun out, right now. | Так что брось оружие, сейчас же. |
| Go to the office and get that guy's gun. | Я попробую взять оружие этой скотины. |
| I've only taken my gun out... 3 times wanting to use it. | Я сам я доставал оружие всего три раза, пытаясь применить его. |
| I imagine the men hanging on these walls wished they'd had a gun like that available to them. | Предполагаю, что все люди, портреты которых висят здесь, хотели бы иметь такое оружие. |
| If he had, it would've been utterly futile, because he's armed with a toy gun. | Если бы успел, это бы ему мало помогло, потому что оружие было игрушечным. |
| The bullet they found in him, same spec we recovered from the gun store robbery. | Судя по пуле, использовали то же оружие что и при ограблении магазина. |
| The gun that Kilgallen was shot with appears to have been taken from the club's trapshooting range, but there's no prints on it. | Оружие, из которого убили Килгаллена, оказался взятым из клубного тира, но отпечатков на нём нет. |
| Looks like this is where Sticky Fingers made his entrance to steal Jacob's gun. | Похоже наш воришка проник здесь и украл оружие Иакова. |