| We begged them to take away his gun. | Мы умоляли их забрать его оружие. |
| This would be the projector, or gun, of the invention. | Это будет излучатель, или оружие, данного изобретения. |
| Police arrive shortly after and ask Leng Feng to put down the gun he confiscated from the boss. | Вскоре после этого прибывает полиция и просит Фэна сложить оружие, которое он конфисковал у босса. |
| II supports gun rights, including the right of concealed carry. | ИН поддерживает права на оружие, включая право скрытого ношения. |
| Sumit goes to kill Aayan, but instead, he is himself killed in a gun battle. | Сумит идет убивать Аяна, но вместо этого он сам оказывается убит в битве за оружие. |
| I'm telling you - he didn't buy a gun. | Я говорю вам - он не покупал оружие. |
| Spencer and Ramsey Scott, no digital evidence of Spencer purchasing a gun or a drill. | Спэнсером и Рамси Скоттом, никаких цифровых улик того, что Спэнсер покупал оружие или дрель. |
| There was a gun in that package, Micah. | Майка, в той посылке было оружие. |
| It maintains appropriate partnerships with the local firearms industry, private security providers, gun clubs and civil society. | Мы установили надлежащие партнерские отношения с местной промышленностью, производящей огнестрельное оружие, с частными службами безопасности, оружейными клубами и гражданским обществом. |
| License for weapons in 1988, bought the branch of FAU, which modernized the Thompson submachine gun in model 2. | Лицензию на оружие в 1988 году выкупил филиал FAU, который модернизировал пистолет-пулемёт в модель 2. |
| A gun that was used to kill a man. | Оружие, из которого убили человека. |
| A third demonstration also took place in Vienna, and here the gun worked perfectly. | Третье испытание произошло также в Вене, и здесь оружие сработало замечательно. |
| They think a gun is a violent instrument, which is not. | Они считают, что оружие - это инструмент насилия, а это не так. |
| They even put a gun on the table. | Они даже положили на стол оружие». |
| You're too young for a gun. | Ты слишком маленький, чтобы носить оружие. |
| Jurors learned that the Tsarnaev brothers received the gun they used in their escape attempt from Stephen Silva, a childhood friend of Dzhokhar. | Присяжные услышали, что братья получили оружие, которое использовали в ходе попытки бегства, от Стефана Сильвы, друга детства Джохара. |
| Drop the gun first, grab some concrete second. | Сначала брось оружие, потом замри. |
| All I need is a gun. | Все, что мне нужно, так, это - оружие. |
| But that won't get you your gun and badge back. | Но это не вернет вам значок и оружие. |
| You wear a gun, you wake up with mysterious wounds, and I'm okay with all that. | Ты носишь оружие, ты просыпаешься с таинственными ранами, и я принимаю всё это. |
| So drop your gun before I blow your gizzards off. | Так что брось оружие, пока я тебе кишки не прострелил. |
| Or you can leave your gun and badge on the table. | Или можете оставить оружие и удостоверение на столе. |
| But Don took the gun when he moved out. | Дон забрал оружие, когда переехал. |
| So, either you're coming with me, or I need the gun. | Таким образом, либо вы приходите со мной, или мне нужно оружие. |
| Actually, I think he does carry a gun. | По правде говоря, я думаю, что он носит оружие. |