| But you think they control every slimeball and illegal gun in like a hundred communities? | По-твоему, у них в кармане все преступники и все нелегальное оружие в штате? |
| It's the A-Team gun, man, from the show. | Это оружие, из фильма "Команда А", чувак, |
| Pussyfooting isn't memorable. Soundbites are and the appropriate line goes like this: Anyone that desperate to get their hands on a gun shouldn't be allowed anywhere near one. | мысл выступлени€ выразитс€ следующей строкой: любой, кто отча€нно хочет заполучить оружие, не должен иметь такой возможности. |
| But I'm having trouble making a deal with Twizz, and if I don't reveal how Detective Sykes found the gun, we'll get butchered in court. | Но у меня возникают проблемы со сделкой с Твиззом Если я не раскрою, как детектив Сайкс нашла оружие, мы проиграем в суде это всё откроется |
| Linda, do you keep a gun handy to deal with pests in the yard? | Линда, у вас есть оружие, чтобы избавляться от грызунов или змей во дворе? |
| 1 July - At 1533 hours an individual on the Lebanese side pointed a gun at an IDF post across the border in the Metula passage, while three individuals hurled objects at the post. | 1 июля - В 15 ч. 33 м. неизвестный, находившийся на ливанской стороне границы, навел оружие на пост ИДФ, находящийся по другую сторону границы в проходе Метула, а три других лица стали швырять в сторону поста различные предметы. |
| Gun, head, chat. | Оружие, голова, болтовня, да. |
| All right, if I hand you a gun and you see a dead person, I don't care if it's your friend, your neighbor, or your wife, you shoot for the head. | Сейчас я дам вам оружие, и если вы увидите покойника, неважно друга или соседа или жену, стреляйте в голову. |
| If the applicant possesses a weapon, unless he also possesses a valid gun licence entitling him to keep a weapon as memorabilia | если податель ходатайства обладает оружием, за исключением тех случаев, когда у него также имеется действующая лицензия на оружие, дающая ему право хранить это оружие в качестве предмета коллекционирования; |
| We will never be able to link the gun to Maroni, so we won't be able to charge him, but the fact they are trying to kill you, means we are getting to them. | Так как оружие не зарегистрировано, мы не сможем привлечь Марони, - Но то, что он хотел убить тебя означает что мы близко. |
| The Washington Post reported on July 10, 2015, that FBI Director James Comey said that Roof "was able to purchase the gun used in the attack only because of lapses in the FBI's background-check system". | Издательство The Washington Post 10 июля 2015 года сообщило, что директор ФБР, Джеймс Коми, заявил: «Руф был в состоянии купить оружие из-за ошибки сотрудника отдела проверки.» |
| In your mind, is this like a six shooter or like an actual police gun? | В твоём понимании это что-то типа револьвера или это нормальное табельное оружие? |
| Sharon: Still, we can't unfind the gun, Amy, or the information it gave us. | Тем не менее, мы не можем сделать вид, что не находили оружие, Эми или информацию, которую оно дал нам |
| At the sight of the gun in his hand the woman, who had answered his call, slammed the door shut, whereupon Smith fired two shots into the dwelling. | Муж ночевал у жены время от времени, при этом он оставлял оружие у дверей её комнаты, что служило предупреждением для тех её мужей, которые пришли бы позже. |
| In effect, finance enthusiasts are like America's gun advocates who argue that "guns don't kill people; people kill people." | По сути дела, финансовые энтузиасты мыслят так же, как и сторонники ношения оружия в Америке, которые утверждают, что "людей убивает не оружие, а люди". |
| He... he Had A Gun? | У него было оружие? |
| Gun's been through a lot of hands. | Оружие сменило не одного хозяина. |
| Gun's registered to the congressman. | Оружие зарегистрировано на Конгрессмена. |
| Gun was found on the scene. | Оружие нашли на месте. |
| PUT THE GUN DOWN ON THE FLOOR! | БРОСЬ ОРУЖИЕ НА ПОЛ! |
| LOWER THE GUN, JOHN. OKAY? | Опусти оружие, Джон. |
| YOU'RE LIKE A LOADED GUN. | Ты как заряженное оружие. |
| Gun's got to stay inside the vehicle. | Оружие должно остаться в машине. |
| NO, THROW THE GUN AWAY. | Нет, уберите оружие. |
| Gun permit checks out. | Лицензия на оружие проверяется. |