| Because I have a gun, you must stick them up now! | Так как у меня оружие, ты должен немедленно поднять их вверх! |
| What do you need a gun for up in space anyway? | Для чего вам оружие в космосе? |
| Mr. Diaz, I'm putting the gun away now, okay? | Мистер Диаз, я убираю оружие, хорошо? |
| What I'm saying is, you look a man in the eye and point a gun at him, you find who you really are, mate. | Я лишь говорю, что... когда смотришь человеку в глаза и направляешь на него оружие, ты понимаешь кто ты на самом деле, приятель. |
| Did the school overreact when they found that gun in Lincoln's backpack? | То есть школа отреагировала слишком остро, когда они нашли оружие в рюкзаке Линкольна? |
| You're telling me there's no way that gun could possibly be on academy grounds? | То есть вы утверждаете, что оружие никак не могло попасть на территорию академии? |
| And I know that you could... pull out the gun that you've got in there, and you could shoot me. | И я знаю, что вы можете... вытащить оружие, которое прячете здесь, и пристрелить меня. |
| There are no licenses, all the serial numbers are filed off, but as soon as our little hipster in cells got sober, he very quickly told us where he got this gun. | Лицензии на него нет, серийный номер спилен, но как только наш маленький хипстер протрезвел в камере, он быстренько рассказал нам где приобрёл это оружие. |
| Ellen, what the hell are you doing with a gun in your purse? | Эллен, какого черта у тебя оружие в сумочке? |
| How did you know not to bring a gun? | Откуда ты знал, что оружие не нужно? |
| That way, if someone has a gun and we both tell you to shoot the other one because they're the evil one, you'll know who's lying. | То есть, если у кого-то будет оружие и мы оба скажем Вам стрелять в него, потому-что но злой, Вы узнаете кто врёт. |
| Well, was it the same gun? | Оружие было одним и тем же? |
| And you touch a single dollar, that makes this armed robbery, which you didn't come here to do or you would've brought your own gun. | И если ты возьмёшь хоть доллар, то тогда это уже будет вооружённое ограбление, которое ты совершать не собирался, когда сюда шёл, а то бы ты принёс с собой оружие. |
| Now, I understand that you've been through a lot, But I need you to tell me where that gun came from. | Я понимаю, что вы многое пережили, но вы должны сказать мне, где вы взяли оружие. |
| Can't sneak a gun into the FBI, so you did it the only way you knew how... by making one in the evidence room. | Ты не смог протащить пистолет в ФБР, поэтому пошел только тебе известным тебе путем... и сделал оружие в хранилище вещдоков. |
| The beads that I used, and the envelopes and the gun. | Бусины, которые я использовал, конверты и оружие |
| After we left, you found a gun and other evidence hidden in your home. | Когда мы ушли, вы нашли оружие и другие доказательства, спрятанные у вас дома |
| I swear if my gun was working, I'd shoot myself just to avoid hearing any more of this. | Клянусь, если бы мое оружие работало, я бы застрелилась, лишь бы тебя не слушать. |
| He's violent, he's suicidal, he's got a gun and his eight-year-old is with him. | Он склонен к жестокости и суициду, у него есть оружие и с ним находится его 8-летний ребёнок. |
| These guys'll shoot you just to see if they gun work. | ќни пристрел€т нас только, чтобы проверить оружие. |
| There's a man with a gun, he's robbing people at 122 Lenox. | Там человек, у него оружие, он грабит прохожих на 122 Ленокс |
| Just tell him that it's crazy for him to carry a gun, that's all. | Просто скажи ему, что носить оружие, это сумасшествие для него, вот и все. |
| You don't want me to have a gun; | Ты не хочешь, чтобы у меня было оружие. |
| Why don't we just let her come along, But don't give her a gun. | Почему бы нам просто не позволить ей пойти, но не давать оружие. |
| How easy would it be for him to get a gun? | Как легко было бы ему получить оружие? |