| Inspector, you said you shot the gun from Dustin's hands. | (ЖЕН) Инспектор, Вы сказали, что выстрелом выбили оружие у Дастина из рук. |
| They believed there was a gun made illegal by a barrel shorter than its design. | У них были причины полагать что в доме было оружие нелегальное из-за того что ствол был на четверть дюйма короче чем должен быть. |
| Her long gun misfired so the crew was reduced to using small arms to defend themselves. | Её длинноствольное орудие вышло из строя, поэтому экипаж был вынужден использовать для защиты стрелковое оружие. |
| Ballistics identified the firearm that killed Krzeminski to be a Korovin TK, a Russian gun. | Баллистики определили оружие, из которого был убит Кжеминский. Это русский пистолет Коровина ТК. |
| Put your gun down, please, Kinta. | Кинта, пожалуйста, брось оружие. |
| No gun displayed, no expert knowledge in the holdup note. | Оружие не показывается, о записке понятно, что он только "учится" своей "профессии". |
| Court appearances, parole, probation, gun permits, DOC, open balls. | Судебные явки, досрочные, условные освобождения, разрешение на оружие, данные по заключённым, невыполненные поручительства. |
| Everyone's always trying to take the gun out of your hand. | Все постаянно пытаются отобрать у тебя оружие |
| I found the gun in, probably, a foot of silt right there. | Я нашёл оружие под илом вот тут. |
| One of those drones finds you with a gun, they're going to kill us all. | Если дрон увидит оружие, нас всех убьют. |
| (Finch) So now Edwards is holding a gun with Morris's prints. | Теперь у Эдвардса есть оружие с его пальчиками. |
| And the horrific twist is that the hijacker is now believed to be the one person who was authorized to carry a gun onto the plane. | И самое ужасное, что угонщиком является единственный человек, кому было разрешено пронести оружие на самолёт. |
| 3 are confirmed dead - [knock on door] Including an armed bank guard Whose gun was used in the attack. | Трое человек мертвы, включая вооружённого охранника банка, чье оружие было использовано во время нападения. |
| When we drain the septic tank. we recovered that gun | Оружие мы тоже извлекли из отстойника. |
| Sorry, "koonyon," the whole rights thing went out the window once you pulled a gun. | Прости, но все твои права испарились, как только ты достал оружие. |
| For a gun it is necessary to get a cover - cost about 500 rubles. | В настоящее время власти незаконно запретили продажу в магазинах травматических пистолетов в «связи с выборами» до 6 декабря 2007 года. С полок оружейных магазинов убрано все травматическое оружие. |
| He told people he wanted to be a gun shop owner and sometimes took firearms to school to impress his classmates. | Его знакомые вспоминали, что Маквей говорил, что хочет стать владельцем оружейного магазина, а несколько раз он даже приносил оружие в школу, чтобы произвести впечатление на одноклассников. |
| You need a range of weaponry of different sizes and calibers so that you're ready for anything from close combat to a full-on gun battle. | Вам потребуется оружие разного размера и калибра, чтобы быть готовым ко всему: от ближнего боя до тяжелой артиллерии. |
| The older man told him the right time of day to go to the Levines, where to get a gun, what kind of gun to use, to wear surgical gloves the whole time, and how to get to Ajijic afterwards. | Марч старший указал ему подходящее время, чтобы пойти к Левинам; сказал, какое оружие использовать и где его взять; посоветовал всё время носить хирургические перчатки и рассказал, как впоследствии добраться до Ахихика. |
| A New York Times editorial called for stronger gun control laws in response to the murders, specifically citing the ease with which Ferguson obtained a handgun in California, which had one of the country's stricter gun laws. | Редакция New York Times призвала к усилению контроля над оружием, сделав упор на лёгкость, с которой Фергюсон приобрёл оружие в Калифорнии, где принят один из самых строгих законов о контроле над оружием в стране. |
| Furthermore, in some urban areas, gang criminality is associated with a certain "gun culture", which idolizes firearms as an integral part of the identity of gang members, and which seems to be a major drive of armed violence and gun criminality. | Кроме того, в некоторых городских районах преступность банд связана с существованием определенной "культуры оружия", в которой огнестрельное оружие становится объектом преклонения как неотъемлемая черта личности членов банды и которая, по всей видимости, является основным движущим фактором вооруженного насилия и преступности с использованием оружия. |
| He usually carried a pistol or a Thompson submachine gun. | В бою он, как правило, использует оружие, такое как пистолет-пулемёт Томпсона. |
| Tell him to put the gun down. | Скажите, чтобы он опустил оружие! - Пусть опустит пушку! |
| It was then that I decided I would take up the gun - out of respect and gratitude for those men and women who came to liberate us - from the awareness that sometimes only the gun can stand between good and evil. | Именно тогда я решил, что возьму в руки оружие - из уважения и благодарности к тем людям, которые пришли освободить нас. |
| Always treat a gun as if it's loaded, even if it's not. | Всегда, даже если оружие не заряжено, держи его дулом вниз. |