| However, they also used small arms of U.S. manufacture (such as the. M1 Thompson submachine gun), along with British, French, and German weapons came from neighboring countries sympathetic to the rebellion. | Тем не менее, они также использовали стрелковое оружие производства США (например, пистолет-пулемёт. M1 Thompson) вместе с британским, французским и немецким оружием они поставлялись из соседних стран, сочувствующих мятежу. |
| Currently, they operates an American and German-made weaponry, but in the Langkawi Airshow (LIMA 2015) maritime warfare, they used Heckler & Koch weapons, including the HK UMP45 submachine gun, HK416, G36 and a lightweight XM8 assault rifle. | В настоящее время они управляют оружием американского и немецкого производства, но в морской войне Лангкави авиашоу (LIMA 2015) они использовали Heckler & Koch Оружие, в том числе микроавтобус HK UMP45, HK416, G36 и легкую штурмовую винтовку XM8. |
| Every man here carries a gun, which can be had for as little as $3, and a knife, and goes to church on Sunday. | Каждый мужчина здесь носит ружье или другое огнестрельное оружие, которое можно купить всего за три доллара, нож и ходит в церковь по воскресеньям. |
| Guns and drugs are emotive issues, and as we've painfully learned in the gun referendum campaign in Brazil, sometimes it's impossible to cut through the emotions and get to the facts. | Наркотики и оружие - эмоциональные проблемы, и, как показал болезненный урок с референдумом по оружию в Бразилии, иногда невозможно прорваться через бурю эмоций и перейти сразу к фактам. |
| I've never held a gun in my life. | Я никогда не держал в руках оружие! |
| We've got a shooter, and we've got a gun too. | У нас есть стрелявший, и у нас есть оружие. |
| I went home, I got the gun, I went back to Mr. Miller's, And I shot him. | Я пошёл домой, взял оружие, вернулся к мистеру Миллеру и застрелил его. |
| Well, did you have a gun in the store, Mr. Santos? | Ну так у вас было оружие в магазине, мистер Сантос? |
| Ignoring the threat, Lok goes to buy a gun to serve as Wong Po's "murder weapon", but is trapped in an enclosed area and ends up getting killed by a knife wielding Jack. | Игнорируя угрозу, Lock идёт покупать оружие для охраны Wong Po, но попадает в закрытом помещении в ловушку и в конце его убивает Jack с помощью ножа. |
| The gun was produced from 1931 to 1938 in roughly 10,000 exemplars (in three main variants) and exported to Spain, Mexico, China and Yugoslavia, but also used domestically by the SS. | Оружие выпускалось с 1931 по 1938 год, за это время было произведено примерно 10000 экземпляров (в трех основных вариантах) и экспортировалось в Испанию, Мексику, Китай и Югославию, кроме того использовалось внутри страны формированиями СС. |
| No, no, no, do not give her a gun. | Нет, нет, не давайте ей оружие. |
| Did Larry Teel at any time that night have a gun in his hand? | Было ли у Ларри Тила в какой-то момент того вечера оружие в руке? |
| Why don't you put your gun down. | А может, ты бросишь своё оружие? |
| You want people to hear what you have to say, you got to put your gun down and come out. | Если вы хотите, чтобы люди услышали вас, опустите оружие и выходите. |
| So, he was smart enough to use a common gun? | Наш парень достаточно умен, чтобы использовать самое распространенное оружие, а? |
| She did it, she set the gun. | Это всё она, она так настроила оружие. |
| What he didn't say was that Lombard would have a gun! | Но он не сообщил, что у Ломбарда будет оружие! |
| And yet, you say you shot him because you weren't sure if he had a gun. | И тем не менее, вы его застрелили, так как не были уверены, есть ли у него оружие или нет. |
| But a good con man doesn't need a gun and he can - | Но хорошему мошеннику не нужно оружие и он может покинуть... |
| Put the gun down and get down on the ground! | Положите оружие и ложитесь на землю. |
| Was it losing your gun to one suspect while trying to arrest another without backup? | Дело в оружие, которое у вас отобрал подозреваемый, пока вы пытались задержать другого в одиночку? |
| This gun made me feel like I had something, something on them. | Оружие вселяло надежду, что у меня что-то есть для защиты от них. |
| I don't suppose I could hang on to my gun? | Полагаю, оружие мне не вернут? |
| Robert Zeuthen is aware that he broke the law with that gun, but he is deeply sorry. | Роберт Сеутен знает, что он нарушил закон, взяв с собой оружие, и он очень сожалеет. |
| Okay, so you're saying people shouldn't be able to carry guns despite the fact that you carry a gun. | Хочешь сказать, что людям нельзя носить оружие, несмотря на то, что ты его носишь. |