Nothing will ever induce me to raise a gun in anger. |
Ничто никогда не заставит меня поднять оружие в гневе. |
Throw down your gun, or the girl gets it. |
Бросай оружие, или девочка умрет. |
In fact, it's the most popular gun in America. |
Это самое популярное оружие в Америке. |
So our perp wasn't wearing gloves when he loaded the gun. |
То есть наш подозреваемый не был в перчатках, когда заряжал оружие. |
They said the gun was our only friend. |
Они говорили, что оружие наш единственный друг. |
I should be the one holding the gun. |
Оружие должно быть в моих руках. |
But I'm just a BB gun to these four howitzers. |
Но я пневматическое оружие по сравнению с этими гаубицами. |
Every thug has a gun these days. |
У каждого бандита в наши дни есть оружие. |
It's a job that doesn't require picking up a gun. |
Для этой работы не требуется оружие. |
Holt has no record but he does own a registered gun. |
У Холта нет приводов, но на него зарегистрировано оружие. |
She could have just used another gun and then destroyed it. |
Она могла использовать другое оружие, а потом его уничтожить. |
Now, why don't you put the gun down. |
Теперь, почему бы тебе ни убрать оружие. |
You can put the gun down now. |
Ты можешь положить оружие на пол. |
It's just carrying a gun and the taking of human life. |
Но я не могу брать в руки оружие и отнимать жизни. |
He didn't even have a gun. |
Он никогда не держал в руках оружие. |
You use a gun, I use a fountain pen. |
Вы пользуетесь оружие, я пользуюсь авторучкой. |
Put the gun down and let me help you. |
Опусти оружие, позволь мне помочь тебе. |
It's the closest thing to a real gun he'll ever have. |
Это единственная вещь, отдалённо напоминающая настоящее оружие, которая когда-либо у него будет. |
It was the standard issue gun of the Dutch police from 1979 to 2013. |
Стандартное оружие голландской полиции с 1979 по 2013 годы. |
It's a semi-automatic gun, so you don't have to reload after each shot. |
Это полуавтоматическое оружие, поэтому не нужно перезаряжать его при каждом выстреле. |
There also was no evidence that the author had been carrying a gun on the evening in question. |
Нет также свидетельств того, что в указанный вечер у автора имелось оружие. |
I am a grandfather, and sometimes I feel I must pick up a gun. |
Я дед, но порой считаю, что должен взять в руки оружие . |
Pulls out the gun and puts it in my face. |
Вытаскивает оружие и направляет его мне в лицо. |
When a child picks up a gun, he becomes a man and inspires fear, if not respect. |
Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение. |
When we go to the history of armament, we know that the sub-machine gun is under 125 years old. |
Обращаясь к истории вооружений, мы узнаем, что автоматическое оружие возникло 125 лет тому назад. |